波拉尼奧又出遺作，新作《科幻之魂》是《荒野偵探》的前身？

這實在令人百思不得其解，但智利已故作家羅貝托·波拉尼奧做到了。

在他離世13年後的11月3日，他的第十部作品《科幻之魂》（El espíritu de la ciencia-ficción）由豐泉出版社出版，並且將在不久後舉行的墨西哥瓜達拉哈拉國際書展亮相。

羅貝托·波拉尼奧的第十部作品《科幻之魂》。

《科幻之魂》的故事依然發生在1970年代的墨西哥。小說講述了兩個年輕的拉美詩人Jan 和 Remo 嘗試投身文學，以文學為生。書中的元素與《荒野偵探》有諸多相似，被認為是這部作品的前身，從中也能找到《2666》的影子。

波拉尼奧曾在1980年代早期的幾次通信中談到過這部小說。該書於1984年在西班牙加泰羅尼亞的布拉內斯完成，那一時期他同時在創作好幾部作品。

羅貝托·波拉尼奧

豐泉出版社的編輯總監Pilar Reyes表示，《科幻之魂》結構完整，有很強的敘事力量，敘事技法上已相當成熟，可謂波拉尼奧創作道路的分水嶺。對於讀者來說，不論之前是否讀過波拉尼奧，這都是一本極佳的波拉尼奧世界入門書。

波拉尼奧的作品此前一直由另一家出版社阿納格拉瑪（Anagrama）出版。該出版社創始人Jorge Herralde是波拉尼奧的摯交，他們相識時，波拉尼奧已在西班牙生活二十年，正一邊打臨工一邊進行文學創作。

此番豐泉出版社能出版波拉尼奧作品，他們表示雖倍感壓力，但相當自豪。不久後，他們還將出版波拉尼奧的另一部遺作，書名尚未確定。

2002年的羅貝托·波拉尼奧

豐泉出版社屬於企鵝蘭登，企鵝蘭登與代理作家所有作品版權的美國懷利版權代理公司（Agencia Wylie）達成協議，將波拉尼奧所有作品的版權全部買下。

波拉尼奧可以被看作當今世界最受推崇的西語文學作家，但諷刺的是，現今出版的大部分作品，都是在他去世後才出版的，而他獲得文學界的推崇時已接近生命尾聲。

波拉尼奧遺作出版本身就是文學界的一大盛事。在西語出版界，此書還有另一大紛爭——未經作家首肯就發表作品，是否合法？又是否有違道德？

在私人與法律、繼承人與出版商各種剪不斷理還亂的關係中，巴塞羅那行星出版社（Galaxia Gutenberg）的Joan Tarrida表示，「這一切都取決於我們是否知道作者的意願。如果不明確，則由作者的繼承人來決定。」

《科幻之魂》手稿

豐泉出版社編輯總監Pilar Reyes說：「對於波拉尼奧來說，這份手稿是否完成，是否可以出版，我們都無從猜測。但這份手稿有日期和簽名，並一如既往地保留了波拉尼奧的風格，由手記、初稿、謄寫稿三部分組成。第四部分原本是訪問，現在變成了書的開頭。從這點來說，波拉尼奧曾對這本書的結構有過非常細膩的思考。」

事實上，除波拉尼奧外，還有很多在墳墓里也發表作品的作家：

納博科夫

納博科夫的遺作是在私人工作筆記里發現的。納博科夫是位語言上的完美主義者，他去世前，曾要求繼承人將遺作付之一炬，但他的兒子並沒有照辦。於是就有了《勞拉的日記》。

巴勃羅·聶魯達

智利詩人聶魯達在2014年時曾因遺作而再次回到大眾視線。那一次發現的不僅有詩作，還有一些散文以及1965年左右的演講講座的文字記錄。

卡夫卡

卡夫卡除了對朗讀自己的作品感興趣外，很少對自己的作品表示滿意，從不願意拿自己的手稿出來示人。臨終前，他囑咐好友將他的所有文字焚毀，不過勃羅德並沒有遵從遺囑，而是把這些作品一一整理出來。我們現在才可以看到卡夫卡的作品。

蘇珊·桑塔格

與卡夫卡、納博科夫等人希望作品付之一炬不同的是，這位美國女作家希望作品保留，但不要發表。但是女作家的兒子David Rieff閱讀後覺得，這些作品對於理解他母親的作品以及她特立獨行的人格很有幫助。於是他將桑塔格的日記和作品整理出版，由此有了《重生》。（文/唐奕奕）

轉自澎湃新聞：http://www.thepaper.cn/

TAG:澎湃新聞 |

※《仁王》曾經是黑澤明的遺作——《鬼》
※奧斯卡·漢默斯坦二世：兩次獲奧斯卡，《雪絨花》一曲成遺作
※松智洋遺作《奇幻怪盜》宣布動畫化 熟悉的福利畫風
※特別放映｜《24幅畫面》：阿巴斯遺作，會是電影的重生嗎？
※《奧特系列通鑒╳本家特攝列傳》番外篇：圓谷英二的遺作
※楊德昌遺作《追風》再啟動
※特別放映｜《24幅畫面》：阿巴斯的遺作，真愛永生
※來自全球的魔法少女，已故輕小說作家松智洋生前遺作《原書·原書使》發售
※今日娛樂：楊德昌遺作重啟，卡梅隆說《神奇女俠》物化女性
※喬布斯的遺作——蘋果公園
※遺作開啟動畫化，松智洋遺作之一《原書·原書使》動畫化企划進行中
※「斯內普教授」遺作《天空之眼》上線
※《逃家小兔》作者遺作，適合兒童學英語的小詩
※熱依扎發文緬懷喬任梁，兩人合作的《雪女王》為喬任梁遺作
※喬布斯的最後遺作，蘋果新總部籌建內幕
※楊德昌遺作《追風》重啟 郭敬明《逆流成河》立項
※看看卡西尼號在墜毀前拍攝的「遺作」
※這塊觸控板，其實是喬布斯的遺作
※扎哈在中國的最後遺作終於落地，驚艷，驚艷。