站在倫敦百萬面具遊行上的煙花與火光中
又到了一年一度的 「百萬面具」 遊行日（Million Mask March），人們做好手繪標語牌，戴上《V字仇殺隊》同款面具，做好了遊行準備。每年11月5日，一大票人都會集結起來遊行反抗當權派，他們不僅繼承了蓋伊·福克斯（Guy Fawkes）匿名的傳統，也繼承了他挑釁英國議會的勇氣。
去年我們的一個編輯參加了倫敦的遊行，表示氣氛很尷尬，今年的遊行示威同樣吸引了很多人，但他們顯得有點漫無目的。周四，倫敦都市警部宣布，他們會增加警力以應對遊行，並且計劃在九點之前驅散所有人。
下午六點鐘，人們開始在特拉法加廣場一面公開反對政府的大旗下聚集。倫敦都市警部在現場部署了大批警力，將遊行範圍限制在倫敦中心從議會廣場到特拉法加廣場之間的長方形區域內。過了一會兒，有些人開了啤酒罐兒，另一些人開始心不在焉地聊天，要演講的人都在議會廣場做好了準備。
攝影師山姆·薩金特（Sam Sargeant）在遊行現場，他在橫飛的煙花爆竹之間蹦來跳去，還在返回納爾遜紀念碑之前欣賞了一下在演講者身邊跳舞的人。抗議人群四處分散，可以說到處都是，警察不斷逼近，逮捕了幾個倒霉蛋（當天晚上共有53人被逮捕）。「就沒人知道我們他媽要去哪？是不是？」 山姆聽見有個人問。
這次遊行的官方臉書推送寫道：「一直以來我們都受政府和那百分之一的當權派擺布，是時候為自己做主了。」 晚上十點一群警察湧進來驅散了遊行的人群，但就算到了這時候，我們還是不知道這次遊行算不算成功 —— 不過沒關係，明年再來唄。
Translated by : 邢逸帆
※VICE 賴床簡報：德里空氣污染指數已超999，學校停課三天
※這是一篇關於中世紀女巫的養雞簡史
※VICE 賴床簡報：大量印度人在火車站蹭 wifi 看色情片，管理者不滿準備斷網
※玩遊戲的時候我總在思考階級鬥爭的事
※VICE 賴床簡報：運動腕錶式心率監測器並不能顯示出你真實的心率
TAG:vice中國 |
※男子將上萬根煙花點燃，煙花齊放時的景象如此美麗
※壯觀！美國人發射火箭，在美國上空放了一個大煙花！
※哈爾濱萬達樂園的水上魔幻秀 還有水上飛人和壯觀煙花
※購置數百煙花捆綁在風車上，入夜後成為點亮夜空的風火輪
※泰旅遊勝地煙花爆炸致23傷 現場混亂場面曝光
※全球10大紅紅火火恍恍惚惚的煙花秀，不止一剎那花火
※往煙花棒上纏繞膠帶，在水裡也能迸發出美麗的火花
※冰冰的裙紙上煙花絢爛，倪妮身上下了一場花瓣雨！
※為解中年之惑，來一場信仰聖地與煙花柳巷的巡禮｜東京·旅行
※大量煙花被綁在風車上，點燃後出現了精彩的場景
※煙花易逝，但下面這組作品中的煙花卻是永恆的
※璀璨焰火照亮長壽湖 上萬人賞煙花慶端午
※購置數百煙花捆綁在風車上，入夜後成為點亮夜空的輪
※民眾放煙花慶祝彈劾朴槿惠 挺朴派上街遊行
※讓璀璨的煙花在指尖綻放
※日軍飛機空中被打爆 場面壯觀宛如煙花綻放
※和你 許一場煙花的浪漫
※500根火柴炮排列在一起，點燃之後的場面比煙花還精彩
※煙花 夜空中綻放的中國戲法