2016台灣年度漢字：「苦」！

「苦」難深重的台灣人民！

地震、颱風不斷，兩岸關係急凍打擊觀光業，地價、房屋稅雙漲。「一例一休」「勞基法」砍假又讓低薪社會勞工處境雪上加霜，蔡英文曾對「勞基法」修正案通過一事表示，「是有史以來最痛苦的事情」。

果不其然，「台灣2016代表字大選」票選結果9日公布，「苦」字在51個候選字中拔得頭籌，獲選為今年的年度代表字。

台灣「聯合新聞網」報道截圖

票選結果第1到10名代表字依序為：苦、變、悶、彎、狂、滯、勞、裂、革、轉。其中4字「苦、悶、滯、勞」呈現苦悶勞累的黑暗情緒，「變、彎、裂、革、轉」期待大破大立的改革、轉變。10個字排起來，彷佛暗喻「生活苦悶、民心思變」。

「苦」字的推薦者是台灣藝人楊丞琳。她的推薦理由為：

「這一年很多天災人禍，颱風一個接一個，大家重建家園很苦、救難人員也很辛苦，是辛苦的一年。希望大家能時刻提醒，珍惜資源、愛護地球，這樣即使有天災，也不至於越來越嚴重。」

然而對於「苦」字當選，台灣網友有不同的解釋：

若反應在真實生活層面，就是「生靈塗炭」四字成語所能形容吧！

蔡頭+口 = 苦

蔡頭+ 開口騙，台民當然苦。

蔡英文執政兩個月，失業率上升至 4.02％ ...

痛苦指數超過韓日，創近四年來最高紀錄 ....( 資料來源 : 行政院主計總處 )

比較一下才會知道：

2014 年平均失業率創 14 年來最低紀錄 .....

2008 ~ 2014 人民痛苦指數全球倒數第 4 ...

馬英九執政人民無感 ? 很快就會有感了.....

綠色執政，痛苦保證，苦日子才剛開始 ....

也有台灣網友對當選漢字提出不同意見：

我覺得是「騙」

應該是「詐」

更有網友預測出2017年及以後的代表字

預測，2017年=悲

好擔心哦。以台灣現況來說，下次選很有可能就是(苦苦) ，下下次選是苦苦苦(三迭字) ，阿彌陀佛，保庇一下吧！

對於台灣2016的代表字，大陸網友也提出了不同意見：

微博

據報道，自2008年起，「台灣代表字大選」每年都會統計，邀民眾票選最能代表這一年的漢字。從2008年的「亂」、2009年的「盼」、2010年的「淡」、2011年的「贊」、2012年的「憂」、2013年的「假」、2014年的「黑」到2015年的「換」，每個字都刻畫了當年台灣的社會意向與民眾想法。

來源：環球網齊瀟涵、微博