一則趣話告訴你，古人怎麼稱呼自己的妻子

提起古代人對妻子的稱謂，我們首先想到的就是「娘子」，因為戲文里都是這樣叫的。都覺得「老婆」這個稱謂是現代人的發明。其實不然。

關於把女性配偶稱為「老婆」，有這樣一則文壇趣話。

唐代時，有個名叫麥愛新的名士，看到自己的妻子年紀大了，就產生了再納新歡的念頭，但又不好意思開口。

一天，他想出了一個主意，寫了一副上聯放在案頭：「荷敗蓮殘，落葉歸根成老藕。」其中「藕」與配偶的「偶」是諧音。

他的妻子看到以後，馬上就明白了丈夫嫌棄老妻的意思，於是提筆續了下聯：「禾黃稻熟，吹糠見米現新糧。」而「糧」與「新娘」的「娘」是一聲之轉，音相近。不僅對得巧妙工整還非常生動。

麥愛新被妻子的才華和善解人意所打動，便放棄了納新歡的念頭，同時也產生了愧疚之感。妻子見到丈夫回心轉意，不忘舊情，感動地寫到：「老公十分公道。」麥愛新也揮筆寫到：「老婆一片婆心。」

「老婆」這個稱謂最初是指老年婦女。但至少唐代開始就已經指稱妻子了，而妻子稱丈夫為「老公」也是同時就存在的。