歷盡滄桑話千金：「千金」原是指男子！

（網路圖）語言發展是隨社會變化的，不提當今許多詞變壞了，咱只說說最美的「千金」。古時候是把富貴人家的女孩稱為「侯門千金」，普通百姓可不能亂稱呼，小心吃飯的傢伙會變沒，時至今日，早已眾生平等，咱小民也會稱女孩為「千金小姐」。

兩千年前的秦朝以一鎰為一金(「鎰」是古代重要單位，一鎰為二十兩或二十四兩)，漢朝以一斤金子為一 金。秦漢時金多指黃銅（多不代表全部是，有時也指黃金，史家有爭論，咱不爭）。後人借「千金」以言貴重，如「一字值千金」、「一言千金」、「一笑千金」 「一刻千金」、「一諾千金」、「一物千金」等。

只是文化發展也是有趣的，正如觀音是男的變身為女子一樣，「千金」一詞原指男孩子，最早被稱為「千金」的男孩子是南朝時期的神童謝朏（441—506年）。隋唐時期的姚思廉在《梁書》中記述道：（謝）朏幼聰慧，庄器之，常置左右。年十歲，能屬文。庄游土山賦詩，使朏命篇，朏攬筆便就。琅邪王景文謂庄曰：「賢子足稱神童，復為後來特達。」庄笑，因撫朏背曰：「真吾家千金！」孝武帝曰：「雖小，奇童也！」

這小謝一出手，就是一篇奇文，而且速度極快，是個神童級別的人才。王景文是重臣，是名士，他也誇小謝，他的評語代表當時社會最高。於是，老謝很開心地摸著他的背說這真是我們家千金。很明顯，小謝是個男孩，卻得到了千金的考評，可見此時的風俗還是把男孩稱為千金的，意指出類拔萃的男子。

那麼，「千金」從什麼時候開始變成對「小姐」的稱呼呢？

「千金」被用來形容女孩子是始於元代，元雜劇《薛仁貴榮歸故里》中有一句台詞：「小姐也，我則是個庶民百姓之女，你乃是官宦人家的千金小姐，請自穩便。」明、清以後的話本小說中，大戶人家的女孩被普遍稱為「千金」，「千金小姐」這一稱謂便流傳了下來。

其實真正來講，千金小姐的說法還要更早，甚至早於指男生的時候。這個說法跟伍子胥有關。東漢趙曄撰的《吳越春秋·王僚使公子光傳》中記載了浣紗女捨身救伍子胥的故事。

公元前528年左右，大將伍奢全家被斬，只逃出了伍子胥。經過宋國，鄭國，晉國等國之後，伍子胥逃入吳國地界，被追兵追到了溧水河邊，飢腸轆轆的伍子胥看見一女子在河邊漿紗，便上前討飯。浣紗女看出他是想吃東西，於是把剩飯和漿紗米湯送給他吃，並給他指明通往吳國的道路。

伍子胥行走片刻回頭一望，見浣紗女立在原地，心中起疑，便又折回身來。浣紗女知其心意，便說：「我是一個未婚女子，跟陌生男子說話，又給你飯食，已經是不合禮儀了，我本沒臉活在世上，死後，你的行蹤也不會被泄露。」說完，就跳到溧水裡。

伍子胥見狀，傷感不已。他咬破手指，在一石頭上血書：「爾浣紗，我行乞；我腹飽，爾身溺。十年之後，千金報德！」

後來，伍子胥在吳國當了國相，吳王調遣勁旅攻入楚國，伍子胥「掘楚平王墓，其屍鞭之三百」。大仇得報之後，要報大恩，但苦於不知姑娘家地址，於是就把千金投入她當時跳水的地方，因此就有了千金小姐之說。

漢文化語言博大精深，只能取其中之一而已，當為拋磚引玉。