小語種人才的意義真的是非同凡響啊

題圖來源：Yestone.com 版權圖片庫

小語種專業有什麼意義？

知友 | 青格樂

之前有人問過我，學一門小語種會有哪些意想不到的好處，也有人問我，如果想開始學一門小語種，學什麼好呢？我有時候開玩笑回復他們，學阿拉伯語，或者波斯語、普什圖語，因為關鍵時刻說不定能保命啊！（笑）

在這個回答下，我來「嚴肅地」從我這個「笑話」開始，展開討論一下小語種人才對我國語言戰略發展的意義。

非常偉光正地說：當今社會，在全世界範圍內，小語種人才的意義都非同凡響。

這件事要從我的導師王建勤教授的一次偶然發現開始說起，2007 年，當導師還可以非常自由的使用 google 學術時，他發現了美國國防部在 2004 年召集了美國政府、企業、學術界和語言協會領導人舉辦了一個「全國語言大會」。

導師就納悶了，語言學會議為什麼邀請了國防部、政府官員和那麼多企業人員呢？

接下來，導師發現了該會議在 2005 年 1 月發布的「白皮書」―――《國家外語能力行動倡議書》（Davie S. C. Chu（ 2005） A call to action for national foreign language capabilities. In the White Paper of The National Language Conference held in June, 2004）

該白皮書提出了所謂的「關鍵語言」（critical language）的概念，其中排第一位的是阿拉伯語，第二位的就是漢語。

針對漢語，美國情報局、安全局分別展開了兩個斥資不菲的項目，「中文旗艦項目（flagship program）」和「星談（STARTALK）」（要求 5 年內從聯邦資金中撥款 13 億美元支持中文教學項目）—— 本人留美期間，居然將這兩個項目全部參加，其中星談項目還參加了兩年！編寫了旗艦項目的 K-6 年級的物理學科中浮力的內容！（原來我與導師的緣分早已種下！）

那麼，為什麼彼時的美國人要做出這樣的語言戰略規劃呢？

這不得不從 911 談起，911 無疑是美國人心中的劇痛，痛定思痛，當大家開始深刻反省國家安全問題時，他們發現，911 的策劃居然是在監獄中通過方言、暗號溝通完成，也就是說，因為大兵聽不懂犯人的語言，而導致信息收錄不完整，語言竟然成了成敗的關鍵！

除此之外，伊拉克戰場、阿富汗戰場上，因為大兵不懂當地語言，被當地翻譯坑的例子非常多，他們逐漸意識到，語言能力也是軍事能力的核心競爭力。

王建勤教授在 2007 的文章（《美國國家語言戰略與我國語言文化安全對策》）中提到：

隨即，2005 年 2 月 ，美國國防部公布了《國防語言變革路線圖》（The Def ense Language Transformation Roadmap） 。

海軍 、空軍 、陸軍與海軍陸戰隊根據自身的特點和需求 ,相繼頒布了各自的規劃 : 《美國海軍語言技能 、地區專門知識與文化意識戰略》( 2008 年 1 月)，《空軍文化 、地區與語言飛行計劃》（2009 年 5 月），陸軍的《文化與外語戰略》（2009 年 12 月） , 《海軍陸戰隊語言 、地區知識與文化戰略 : 2010 ～ 2015》（轉自文秋芳，2011）。

當導師在飯桌上與我聊至此處，我心中突然一痛，原來在美國如火如荼的「漢語熱」並不一定是孔子學院的強勢入侵帶來的，而是漢語本身成為美國國家語言戰略中關鍵語言的第二位。

所以，對於美國來說，西班牙語是大部分移民使用的語言，法語是美國人愛學的語言，但阿拉伯語和中文卻一躍成為關鍵語言的頭兩名，難怪我當時參加 STARTALK 的會議時，阿拉伯語教學的 presentation 非常多，心中還十分納悶。原來我們的生活和國家戰略息息相關。

從這個角度來看，小語種重要嗎？非常重要，它很重要，它還很缺。英語重要嗎？重要，可是它不缺啊。

自王建勤教授 2007 的文章一出，「國家語言戰略」的考察與會議便受到極大的關注。

大家不由得開始思考，那麼，對於我國來說，針對我國的關鍵語言該有哪些呢？和國家安全、國家策略相匹配的重要語言有哪些呢？我去網上搜了一下，發現大家的結論眾說紛紜，但是關鍵語言大都是「小語種」。

文秋芳老師在 2014 年的國家社會科學基金項目中有一項題目便是「亟待制定」一帶一路「小語種人才培養戰略規劃」，大家不妨去看看一帶一路上有哪些小國小語種，有哪些特別缺的語言人才（感覺我為國家操碎了心！）

此外， 上海海事大學的張治國教授的《中國的關鍵外語探討》一文中根據國家重要決策做過一個總結：

張治國，2011，p8

張老師認為中國的關鍵語言可根據上表分為三個等級：

一級關鍵語言：英語，法語，阿拉伯語，馬來語（印尼語），俄語，日語；

二級關鍵語言：印地語( 烏爾都語) 、 德語、 葡萄牙語、 朝鮮語( 韓語) 和西班牙語；

三級關鍵語言：泰語、 越南語、 義大利語、 菲律賓語、 泰米爾語、 緬甸語、 寮國語、波斯語（法爾西語、 達里語、 塔吉克語） 、 斯瓦希里語和高棉語；

這樣看來，回到開頭有人問我的那個問題，我以後就建議他們去學習阿拉伯語、印尼語和俄語。

點擊「閱讀原文」下載知乎日報 App