據說看完這篇帖子的人都不會說話了＆節操漫畫

事情還要從前段時間的金馬獎說起。11月26日，金馬獎落幕，作為金馬獎的主辦地區，台灣的本土電影在本屆金馬獎上幾乎「顆粒無收」，這引起了很多台灣本地媒體的不滿，甚至將矛頭指向「大陸腔」。

據說，台灣常用的晚間問候語是「晚安」，而大陸則喜歡說「晚上好」。在當天的晚會上，不僅范冰冰等大陸電影人異口同聲的說「晚上好」，就連舒淇、桂綸鎂等台灣演員在致辭的時候也是一水兒的「晚上好」。

在「台灣版天涯論壇」台灣PTT論壇上，有網友發了一個名為《台灣已經把哪些大陸用語內化了？》的帖子

大家很快討論了起來：

就連「兒化音」也學到了

不過更多的是一些網路用語：

還有一些本土化的詞語也被影響：

（台灣一般把「視頻」稱為「影片」）（台灣一般把「互聯網」稱作「網路」）

可以看出，台灣和大陸雖然同用中文，但是語言習慣還是有很大的區別，我們甚至可以很輕易的從文字上看出來這篇文章的作者是台灣人還是大陸人。

我們隨便找一條台灣新聞來舉例：

圖片來自：東森新聞網

「一名人妻在「靠北婆家」po文表示，夫妻兩人終於搬出來自己住了。不過在交屋的時候，婆婆竟然「自動的」把一整串鑰匙拿走，大門的鑰匙也各拿一把走。臨走之前，還跟夫妻倆人說，萬一沒有帶鑰匙出門，還有一付可以備用，以防萬一，更補充「不會閒閒沒事來開門」。」

只看著文字，我都腦補出志玲姐姐的 「台灣腔」了。

不僅是台灣，香港也是一樣，來來來，我們再來看一條香港媒體寫的新聞：

圖片來自：大公網

「一連24天的工展會昨天上午11時開放予公眾，開放前已有逾百人在場外排隊等候「一蚊筍貨」，排頭位人士更是通宵等足27小時。開放時間一到，大批拖著手拉車、行李箱的入場人士，狂奔到各個「一元筍貨」攤檔，大部分「筍貨」於開售數分鐘內被搶購一空。」

你看懂了嗎？反正我沒太懂。

不僅是台灣和香港，其實每個地方都有每個地方的用語習慣。比如前兩天，一個叫做@粽粽粽粽粽粽粽的網友就指出了一個山東人的說話習慣：

紛紛留言表示不信網友們：

要這麼說，香港出身的張學友和周星馳不服：

還有人說，山東人這種說話習慣古來有之，比如那本描寫山東出身的教育家孔子言行的書《論語》，就深諳倒裝之道：

吾誰欺？欺天乎？——《論語·子罕》

正確語序：吾欺誰？欺天乎？我欺騙了誰，欺騙了上天？

要這麼說，陝西特產肉夾饃表示不服：

所以，這位網友說得對：

不過，以上那些「倒裝句」和正兒八經的古文中的「倒裝句」還是有區別的，其實。

因為，我們說的倒裝句，很多情況下，就是你忘詞了，然後補上。

我說的對吧你覺得？

語言的差距不僅僅只有這樣，有的時候，生活在同一個地方的不同年齡層的人說話的方式都不一樣，最直觀的例子，就是你和你媽之間的對話：

網友 @海港洗浴中心和TA的父母就是這樣噓寒問暖的：

這種句式有點眼熟啊，彷彿姜昆和李文華的相聲段子成精了：

我不得不說：

無獨有偶，@dxngdxng也po出了跟自己爸爸的聊天記錄：

雞湯文看多了還真有副作用，沒想到！如果以後都得用這種方式跟爸媽說話，想想也是挺害怕的：

要是碰上有文採的爸媽，你還得學會吟詩：

不過，一邊聊天一邊提升自己的文學素養，這個習慣還是很好的嘛。

身無彩鳳雙飛翼，周末祝福送給你。

今日節操漫畫

-----1-----

-----2-----

-----3-----

停車坐愛楓林晚，你高興了快點贊