「日本去死」入選年度流行語，霓虹國發生了什麼？

點擊播放 GIF/29K

這事，得問問安倍政府。

話說，又到了年底大盤點的時候了，在中國媒體開始總結2016關鍵詞的時候，隔壁霓虹國也忙著搞一年一度的日本「新語·流行語大賞」。

這個「大賞」其實就是為了選出這一年來日本最具代表性的話題性語句，答案終於出爐。

日本《朝日新聞》、《日刊現代》雜誌近日紛紛公布了十大流行語，包括「神了」、「特朗普現象」、「負利率」、「填土」、「上不了保育園，日本去死」、「下流不倫」、「復興城主」等等。

你有沒有注意到，其中有一句很「扎眼」，叫「日本去死」。

哦，完整說法應該叫「上不了保育園，日本去死」。

果然，這句聽著就很勁爆的話，近日在推特等社交媒體上，引發日本網民大論戰。

批評者覺得，這句話語句粗俗、情緒過激。

譯文：我對日本的左翼和自由主義最難理解的是，平時呼喊著「絕對反對語言暴力」，但是，卻能接受「日本去死」這個詞，把它作為流行語。誰是日本社會的敵人，真是一目了然。

有網友甚至認為，贊成這句話當選流行語的人是在「反日」「不愛國」。

作為流行語大賞評委的俵萬智等人更是飽受批評。

譯文：俵萬智是「日本去死」的支持者！「流行語大賞」是左翼和反日、侮辱日本的組織！

但贊成者卻認為這恰好揭露日本社會的弊端。

譯文：上不了保育園、日本去死，是因為日本政府不作為造成的現實。

譯文：像「上不了保育員，日本去死」這樣直接指出社會弊病的流行語是很少的，這樣批判性流行語的出現是未來社會的希望。

兩邊正「打」得不亦樂乎，難分勝負，但是問題也來了，為什麼這句充滿爭議的話會成為日本年度流行語？

答案得從今年2月的一篇博客中尋找。

博客的作者，是一位家住東京、30多歲的年輕母親。她原本從事行政工作，生完孩子後，她打算在4月重返工作崗位，把即將滿一周歲的孩子送到保育園。

保育園是日本為雙親有工作或是罹病、單親等無法照顧小朋友的家庭所設的保育機構，主要招收0歲（出生52天）至6歲的嬰幼兒，大致相當於咱們的幼兒園。

打算的是不錯，可結果卻讓她大吃一驚。

找了一圈她發現：自己怎麼都沒法給孩子報上名。

主要原因就是，日本現有的保育園太少了。

怎麼辦？難道讓她辭職在家帶孩子？

可東京物價這麼高，丈夫怎麼負擔一家三口的開銷？

這事讓這位初為人母的女性非常氣憤，乾脆寫了篇名為《上不了保育園，日本去死吧》的文章，匿名發到了網上。

她在文中痛批日本政府喊出要解決少子化的口號，卻不願意用心在保育園上面，大量金錢被花在舉辦奧運或是被政客貪污，許多家長卻因為無法送小孩進保育園，只能辭職在家帶小孩。

沒想到，這篇博客彷彿蝴蝶效應，引發了日本國內大討論。

截圖來自《朝日新聞》中文網

因為她並不是一個人。

雖然早在2013年，安倍政府便定下「零待機兒童」的目標。（小貼士：待機兒童是指兒童因父母工作或者疾病等原因符合保育園入園條件，卻因為保育園滿員而無法入園。）

不過安倍的這個政策執行得可不怎麼好。

因為經濟不景氣，日本雙薪家庭增多，但公托的保育園數量依舊稀少，很多家庭都申請不到。至2015年，全日本的「待機兒童」反而增至2.3萬人，為5年來首次上升。

這篇博客可謂直接戳中了一大批日本民眾的痛點，一時間「上不了保育園，日本去死」也作為流行語迅速蔓延。

推特上，網民發起 「＃(孩子)上不了保育園的我」的話題，大家紛紛留言，有的推文甚至被轉發了2000次以上。

日本電視台政論節目也展開了討論。

在野民主黨議員山尾志櫻更把這事拿出來質問首相安倍晉三。

安倍以博客匿名，無法確認是否屬實搪塞，引來一片噓聲。

這還沒完，隨後，一場要求完善保育制度的聯合署名活動在日本迅速興起，6天內間就收集到2.7萬多人的聯署信。

數月以來，已有不少人前往日本國會抗議。

也難怪，雖然「日本去死」並不怎麼順耳，但支持者還是希望能藉此，起到針砭時弊的效果。

比如，「新語·流行語大獎」評審委員之一的俵萬智日前在推特上發文說，雖然她自己也並不覺得「日本去死」是好話，但這麼毒的一句話卻有著像被蜜蜂刺到的效果，可以藉此機會反思「待機兒童」問題有多嚴重，這句話是有力量的。

俵萬智推特截圖

至於能不能起到作用？

Who knows……

來源：環球網

往期精彩回顧

不論是否身處南京，今日10：01，請加入這場國家公祭！

特朗普拿「一個中國」玩火，結果台灣先傻了！

特朗普你聽好了：「一個中國」不能買賣！

彈劾成功！朴槿惠面臨即刻停職！

敢做不敢認！日本否認「干擾中國軍機飛行」