東方樂祭Global 2016 in China上海站嘉賓採訪：一起享受音樂！

本文由178動漫駐站記者

小洋、纓纓

採訪撰寫

。獨家發佈於

178ACG

，轉載請註明作者及出處，並於文首保留此行。

東方樂祭Global 2016 in China【上海站】

於2016年12月4日在MAO Livehouse順利舉行，本次上海站的東方樂祭Live活動，是今年東方樂祭Globe 2016 inChina系列活動的最後一站。

距離上次小記採訪各位嘉賓已經時隔近1年時間。經過了全國的巡迴演出又會收穫怎樣的感動呢?

PS:由於12月3日所有嘉賓要在CP19現場的進行mini live演出，而12月4日的正式Live演出前還要進行綵排。

所以並沒有太多的時間和安排正式的場地採訪，本次採訪提問原則上是盡量精簡(CP19攤位現場僅採訪了日本嘉賓)。下面就是具體的採訪圖片和翻譯文字內容~

【Crest】

採訪嘉賓：JeetSingh?なぎさMK-2?あきつ

1、請問這是第幾次來上海?

JeetSingh：這次是第二次來到上海。

筆者：對上海印象最深的是什麼呢?

JeetSingh：印象最深的是小籠包特別好吃！

なぎさMK-2、あきつ：特別好吃!

2、請問最開始做東方同人的契機是什麼?

JeetSingh：剛開始做社團的時候，還沒有這種來會場販賣、製作CD的社團，我們就想著試試看開始了。

なぎさMK-2：很久以前的事了，那時候我和あきつ還沒有參加Crest呢。

3、在進行同人創作的時候，最想給大家傳達的是什麼?

JeetSingh：最想表達的是做同人的快樂之處。

4、那麼，東方同人音樂對Crest來說是什麼?

JeetSingh：東方同人是我們和好夥伴的邂逅。

5、今後有什麼想要挑戰的東西嗎?

JeetSingh：以後還想去更多國家，認識更多小夥伴，留下美好的回憶。

6、Crest上次也來上海演出過，再次來到上海，有什麼想和上海的朋友說的嘛?

JeetSingh：我們很快還會回來開live，我們期待和大家再見，一起開心地舉辦音樂活動。

7、大家分別最喜歡的東方角色是?

あきつ：我喜歡的東方角色是蓮子。

筆者：為什麼最喜歡蓮子呢?

JeetSingh：反應過來就已經喜歡上了。

あきつ：啊沒錯，反應過來就已經喜歡上了。

JeetSingh：他不僅喜歡蓮子，還有梅麗也喜歡，喜歡密封組的世界觀。

あきつ：是的，密封最高!

なぎさMK-2：我喜歡芙蘭醬!

JeetSingh：我現在最推的是咲夜，因為帥，也很可愛。

【舞音KAGURA】

採訪嘉賓：小峠舞?あとぐる

1、請問這是第幾次來上海?

小峠舞：第二次

筆者：對上海印象最深的是什麼呢?

小峠舞：去吃了小籠包，超好吃!

2、請問最開始做東方同人的契機是什麼?

小峠舞：最早是作詞的W*M醬邀請我一起做的。

3、在進行同人創作的時候，最想給大家傳達的是什麼?

小峠舞：通過東方這個主題，和大家一起是我們的主題。

4、那麼，東方同人音樂對舞音KAGURA來說是什麼?

小峠舞：東方不是普通的音樂，因為大家對於喜歡的東方都有理解和想法，所以比起普通的音樂，東方音樂更和聽眾有一體感。我最喜歡的，是和了解東方的聽眾一起享受音樂，一起有共鳴。

5、今後有什麼想要挑戰的東西嗎?

小峠舞：舞音KAGURA是一個新社團，目前只發表了一張專輯，今天帶來了一張日本還未發售的，上海限定的CD，雖然我們也做原創音樂，但總之首先還是想讓大家知道我們。

6、去年的東方樂祭in上海，大家也參加了，再次來到上海，有什麼想和上海的朋友說的嘛?

小峠舞：可能只有一句「謝謝」可以表達我們的感情和想法。

7、大家分別最喜歡的東方角色是?

小峠舞：是咲夜喵。

あとぐる：早苗~

小峠舞：為什麼要這麼說呢，本來他是喜歡咲夜的，但不想跟我重複，所以說了早苗(笑)

あとぐる：沒錯，最喜歡是咲夜。

筆者：那麼喜歡咲夜的理由是什麼呢?

あとぐる：帥氣又可愛!

小峠舞：我們封面很少用到咲夜，因為實在太喜歡了!所以一直很煩惱要畫成什麼樣子的。

【IRON ATTACK!】(該社團沒參加樂祭,順便一起採訪)

採訪嘉賓：IRON-CHINO?まいなすいょん?YAMA-B

1、請問這是第幾次來上海?

まいなすいょん：這次是第三次來到上海~

IRON-CHINO：我是第五次!

YAMA-B：第二次~

筆者：對上海印象最深的是什麼呢?

まいなすいょん：雖然有很多印象，但最近的是田子坊吧，弄堂很有趣可愛~

IRON-CHINO：我認為中國各地的美食都聚集在上海，所以到了上海就能吃到全國各地的美食了。

YAMA-B：我覺得上海所有的一切都充滿著能量，這點我覺得很有魅力!

まいなすいょん：還有第一次參加上海的同人展的時候，接觸了很多中國的朋友，然後變得很喜歡中國了。

2、請問最開始做東方同人的契機是什麼?

IRON-CHINO：最一開始我聽了「上海紅茶館」的原曲，覺得這曲子很帥氣，然後嘗試做了再編曲。

まいなすいょん：我是喜歡妹紅和慧音，當時想寫他們故事的歌詞，就和iron一起做了歌來唱。

YAMA-B：我是最早iron邀請我來唱歌，從那以後唱了很多，甚至一起到上海來開演唱會了，很感謝。

3、在進行同人創作的時候，最想給大家傳達的是什麼?

まいなすいょん：我想把我自己對東方的理解告訴大家，想與大家一起感受東方深深的愛。

IRON-CHINO：我想把我的吉他跟兩位的vocal一起獻給聽眾~

YAMA-B：IA做的歌都很有魅力，希望一直能將這樣的歌曲獻給聽眾。

4、今後有什麼想要挑戰的東西嗎?

まいなすいょん：我想和各個國家的朋友一起做音樂。

IRON-CHINO：我想在上海再開一次live，然後在北京成都西安等等不同城市開。

YAMA-B：作為IA我們已經在上海開過一次live，如果有機會以後也會開，而我個人的願望是以我自己的樂隊來上海開live。

5、IA上次也來上海演出過，再次來到上海，有什麼想和上海的朋友說的嘛?

まいなすいょん：還想再次和大家一起度過開心的時間!

IRON-CHINO：上海的朋友們，我們一年只能來一次兩次，別忘了我們哦~

YAMA-B：上海的觀眾都充滿能量，還想再感受一次，希望更快能來再開live~

6、大家分別最喜歡的東方角色是?

まいなすいょん：我玩得最多的東方原作是永夜抄，到現在也一直在玩。所以特別是妹紅慧音輝夜最喜歡。

IRON-CHINO：我一直是回答早苗的，因為感覺她跟自己很像。

筆者：請問是覺得哪方面像呢?

IRON-CHINO：我認為內心很像，性格很像，比較直爽，但又有點怪異，天才類型。

YAMA-B：我喜歡魔理沙的人物設定和性格。

IRON-CHINO：魔理沙是IA給人印象最深的角色，之前在上海舉辦的「Iron Soul」live，當時海報設定中IA的代表角色畫的也是候魔理沙~

【TAMUSIC】

1、請問這是第幾次來上海?

TAM：上海是第四次了，不過在上海轉機啥的都算上就第七次了~

筆者：對上海印象最深的是什麼呢?

TAM：我認為上海是一個美麗宏偉的大城市，而且充滿力量(powerful)

2、請問最開始做東方同人的契機是什麼?

TAM：大概12年前，我的宅友在做電腦遊戲的音樂再編曲，並且告訴我東方這個系列。我玩了之後覺得很有趣。還有個原因，東方紅魔鄉那時候我很著迷，裡面那首「上海紅茶館」的旋律很好聽，很有古典風格的感覺。最初我就想拉這首曲子試試看，就是我最初做東方同人音樂的契機了。並且也因為這首歌的名字，我很喜歡上海。

3、在進行同人創作的時候，最想給大家傳達的是什麼?

TAM：我在創作的時候並沒有想這個想那個，只是將自己喜歡的曲子用喜歡的方式去演奏，演奏的開心是我創作最大的特點，這也是東方系列同人的魅力吧，做東方同人的大家也是把自己的愛、對東方的愛放在作品裡給大家。

4、今後有什麼想要挑戰的東西嗎?

TAM：在日本說到古典音樂、小提琴音樂，幾乎沒有人不知道TAM的名字。全世界宅圈裡在live演奏小提琴最多的估計也是TAM我，我希望一直一直這樣演奏下去。2016年在日本以外我演出了9次live，我希望將這持續下去，將日本遊戲音樂的樂趣傳播給更多的人。這就是我的目標和願望。

5、去年的東方樂祭in上海，大家也參加了，再次來到上海，有什麼想和上海的朋友說的嘛?

TAM：東方live在日本各個地區每年都有一次甚至一年有幾次東方的活動，上海是個大都市，和東京都差不多大的城市，我認為像東京那樣一年有12場以上的活動都不為過。果然東方這種文化和別的都不同，希望上海的觀眾更加熱鬧，就算一年有好多場也會大家一起去，這樣我們也會更多的來上海。

6、最喜歡的東方角色是?

TAM：說最喜歡的角色，我是沒有的。我是喜歡後宮向的人，這是個超過100人小姑娘的遊戲，我的夢想是跟所有人一起生活。不過我還是更喜歡紅魔鄉、妖妖夢那幾作的人物，咲夜啊，還有幽幽子也喜歡，妖夢也很可愛。全!部!都很喜歡。

【博麗神社例大祭】

荒瀨：大家好，我是例大祭的副代表荒瀨。這次因為例大祭的代表在熊本參加別的活動，所以沒能過來。

達：我叫達，負責niconico、宣傳、營銷等方面的事情。

1、請問這是第幾次來上海?

達：作為工作人員來的話有幾個人來過，但是作為例大祭攤位出展這還是第一次。我們在台灣也做例大祭，將來也回來世界各地做展會，第一次來中國很開心。

筆者：對上海COMICUP的印象是什麼呢?

達：我們在日本參加過各種展會，這個COMICUP活動是個很大的展會我們也聽說了，但是親身參加了還是很驚訝。

荒瀨：來了很多人吶。

達：對，感到很驚訝。非常有活力有生氣的展會。日本現在正在熱播的動畫也能夠看到影子，非常快。雖然地域不同，但世界宅是一家。

荒瀨：大家的COSPLAY也很華麗

達：那你很棒喔~

2、請問最初舉辦例大祭的契機是什麼?

達：在ZUN剛做windows作品那時，正好東方會被大家知道那時候，剛好我們前代表就想以東方project為主題舉辦展會。這個展會名字是ZUN取的，神主ZUN說以博麗神社例大祭這個名字來辦如何。然後就成立了這個活動。

筆者：那麼大家認為神主是什麼樣的人呢?

達、荒瀨：愛喝酒的朋友~

達：還有，「THE 天才」，一個人做所有的工作，遊戲都是自己做的。

荒瀨：作為遊戲開發者來說是非常優秀的。

達：雖然我們來說有點那啥，他的水平在雲的彼端，但是很平易近人。這個ZUN命名的例大祭，也很有緣分，所以他每年都會至少一次參加，這也是我們的動力。

3、今後有什麼想要做的是事情嗎?

達：我們也很想來中國大陸舉辦例大祭，目前只是一個夢想。台灣已經成功舉辦過了，如果有機會我們會考慮來中國大陸舉辦。但是每年我們必須在日本搞兩屆，如果能有餘力的話，希望在上海、北京等城市辦。還有我們怎麼說也只是日本人，果然還是需要像COMICUP這樣的本地朋友幫忙，否則會造成很多問題。

荒瀨：合作夥伴也是需要的啊。

筆者：請務必來辦啊~

達：哈哈哈哈。例大祭也有音樂live，如果能來辦也很好的。

4、大家分別最喜歡的東方角色是?

達：你是魔理沙吧?

荒瀨：對，我喜歡魔理沙!

達：我喜歡早苗，因為是jk、可愛hhhhh。

荒瀨：我喜歡魔理沙是因為她是魔女，我最喜歡魔女屬性、活潑的小姑娘。

【幽閉サテライト&少女フラクタル】

1、請問這是第幾次來上海?

かませ虎：我來了大概十次了，這是個很棒的地方。

柚木梨沙：少女fractal這次是第二次。

かませ虎：中國我們也去過很多地方，成都、台灣、上海、香港等等。

筆者：對上海印象最深的是什麼呢?

天宮みや：中國去過很多地方，但上海是lolita fashion最多的地方，我比起其他地方更開心。

かませ虎：小籠包一直很好吃。「小籠包が好吃」(原話23333)

柚木梨沙：展會的規模特別大~

2、在進行同人創作的時候，最想給大家傳達的是什麼?

かませ虎：我自己認為創作這件事很好玩很開心，如果能傳達給大家就最好了。聽了我做的音樂，如果能想創作像幽閉這樣的作品的人更多，我就會很開心。

天宮みや：唱歌的人和聽歌的人，兩邊都能開心的話那是最好的，不是說光唱歌的人開心或者聽歌的人開心，如果兩方都能同時開心、傷心，情感能夠同步那真的是很棒的。

柚木梨沙：自己的能力也能成長，同時音樂能夠融入聽眾的生活，並且成為影響某些事情的契機，那我也會很開心的。

3、今後有什麼想要挑戰的東西嗎?

かませ虎：我想挑戰音樂相關的事情， 但不僅僅做音樂的事情。比如說動畫、漫畫、Drama CD等等。我對這類東西很有興趣。

天宮みや：今年去了中國很多地方，上海北京成都廣州武漢好多地方，但是還有很多地方沒去，想中國全制霸!

柚木梨沙：今年我也挑戰了很多東西，聲優、繪畫等等，自己也有努力在做，希望能將現在做的這些事情做得更好，level up!。

4、去年的東方樂祭in上海，大家也參加了，再次來到上海，有什麼想和上海的朋友說的嘛?

かませ虎：上海很自由、很有活力，每次來展會都有很多好玩的東西賣。這種有趣的活動是大家一起做出來的，希望大家能把它做得更大。

天宮みや：去年來上海是第一次海外遠征，那時候感到很不安，但是觀眾非常熱鬧，讓我們心裡很堅定。這次我們會讓大家更熱鬧的。

柚木梨沙：上海在中國是特別熱情的城市，如果能把東方安利給更多人就好了。

5、大家分別最喜歡的東方角色是?

かませ虎：博麗靈夢!

筆者：咦?跟上次採訪的時候不一樣誒?(笑)

かませ虎：因為最近發現露臍裝角色很棒，最近發現很多露肚子畫得很好的作品，那就必須是博麗靈夢了。

天宮みや：姬海棠是我現在最喜歡的角色，因為很可愛~

柚木梨沙：我依舊喜歡幽幽子。

筆者：哦，和上次的答案一樣的~

かませ虎：啊對了，還有腋很重要啊，請多多指教了~(眾人笑)

採訪的最後我們來看看本次東方樂祭魔都站的其它成員的現場照：

東方樂祭Global 2016 in China主辦人-大米，自從上次魔都THO揚言穿上女裝後已經踏上了不歸路~

本次東方樂祭中參演的國人社團Tsubaki

天朝東方同人音樂社團中時間最久的Yonder Voice 主唱為瑤山百霊(俗稱瑤姐)

剛成立不久的東方同人音樂社團bunny rhyTHm

同樣也是新同人音樂社團【赤音羽】，這些天朝東方同人音樂社團的茁壯成長另小記感到非常欣喜！

東方樂祭Global 2016 in China【上海站】演出嘉賓合影

最後是東方樂祭現場的女裝聯盟合影照，看來組織藥丸啊233~