糗大了！特朗普想發推特指責中國「偷」美潛航器，結果……字拼錯了……

話說，美國候任總統看來真把推特當候任首席幕僚了。

17日，美國最具「炸鍋」效應的新聞是什麼？

當然是中國海軍在南海「捕獲」了美國無人潛航器。

五角大樓資料圖，美方船隻在釋放無人潛航器。

這麼大事一出，就知道少不了特朗普的聲音。

果不其然，他17日在推特上說：

中國在國際水域『偷走』美軍無人潛航器，並帶回中國，這是史無前例的行為。

然而，推文中卻出現別字，特朗普想寫unprecedented（前所未有），卻拼成了unpresidented（抱歉，沒這次，粗暴翻譯是「一點不總統」）

特朗普推文錯誤版本

特朗普推文正確版本

有道詞典都懂特朗普：您要查的是不是……

雖然特朗普已刪該推文，並重發，但外國網友們早就截圖了，還紛紛開啟了嘲諷模式：

網友Kyle Griffin說：特朗普和他的團隊用了87分鐘才把錯詞「unpresidented」改過來。

美國著名遊戲紅色警戒3中扮演天皇的演員喬治?竹井也在推特上嘲諷道：特朗普刪除了原文，但比不上我存得快。他潛意識裡的想法禿嚕出來了？我們也希望他很快就變得「不像個總統」（unpresidented）。

網友Keith Goldberg：特朗普又整出了一個新詞兒——很不總統（unpresidented）。這可能讓這個「文盲總統」名留史冊，但真不是個好辦法。

網友Chris Arnade：So，一個小時前，總統特朗普推文，「我的成功就是不像個總統！奧巴馬法案完啦！」

網友camz：詞典錯了。Unpresidented才是對的，快點更正拼寫。讓詞典重新正確！

網友Hamfisted Bun Vendor：哦，寶貝兒，你換掉了拼錯的那條推特。真不小心，不過沒事兒，我幫你存了。不謝！

網友Political Edu：愛國者是不會支持你的。

針對15日南海發生首次中國海軍捕獲美國海軍無人潛航器事件，中國國防部新聞發言人楊宇軍17日晚間回應，「中方決定通過適當方式移交美方。」

根據楊宇軍介紹，12月15日下午，中國海軍一艘救生船在南海有關海域發現一具不明裝置。為防止該裝置對過往船舶的航行安全和人員安全產生危害，中方救生船採取專業和負責任的態度，對該裝置進行了識別查證。

國防部新聞局局長、新聞發言人楊宇軍

楊宇軍說，「經核查，該裝置為美方無人潛航器。中方決定通過適當方式移交美方。中方與美方一直就此保持溝通。在此過程中，美方單方面公開炒作是不恰當的，不利於問題的順利解決。我們對此表示遺憾。」

需要強調的是，長期以來，美軍頻繁派出艦機在中國當面海域進行抵近偵察和軍事測量。中方對此堅決反對，要求美方停止此類活動。中方將繼續對美方有關活動保持警惕，並採取必要措施加以應對。

來源：環球網、環球時報 冬瓜俠、南江子、郭媛丹

按住二維碼，選擇「識別圖中二維碼」，關注「這裡是美國」公號