發生了醫患糾紛，日本人竟然用暴力解決！

男體育老師看望生病女學生，男老師在與醫生的交談中，說了輕視女學生的話，於是兩人出現爭執，醫生忍不住動手打了老師！日本的醫患糾紛是什麼樣子，大家一起來感受下！

老師淺岡（あさおか）：つぐ、大丈夫（だいじょうぶ）か？

亞美，她還好嗎？

看護婦（かんごし）：困（こま）ります！出（で）てください！

不可以進來，請你出去！

老師淺岡（あさおか）：ちょっとだけですから。

我就只看一眼啦！

醫生宇宙（そら）：どちら様（さま）ですか？

您是誰？

老師淺岡（あさおか）：あっ、體育（たいいく）教師（きょうし）の淺岡（あさおか）です。つぐの奴（やつ）は？

啊，我是體育老師淺岡，亞美那丫頭怎麼樣了？

醫生宇宙（そら）：今（いま）診察中（しんさつちゅう）ですので、外（そと）でお待（ま）ちください。

正在診療，請你出去等。

老師淺岡（あさおか）：どんな具合（ぐあい）ですか？明後日（あさって）の試合（しあい）には出（で）られますか？

情況如何？能參加後天的比賽嗎？

醫生宇宙（そら）：ですから、まだ診察中（しんさつちゅう）です。出（で）ていっていただけますか？

跟你說了，還在診療中，能請你出去嗎？

老師淺岡（あさおか）：わかりましたよ、はは、やっぱり女（おんな）はだめか。

知道了，哈哈，還是女生不行啊。

醫生宇宙（そら）：ちょっとあなた、今（いま）の何（なん）ですか？

等下，你剛才說什麼？

老師淺岡（あさおか）：あっ、いや先生（せんせい）のことですよ。女子（じょし）ね、女子（じょし）。

啊，不是，我不是說您。是女的，女的。

いくら才能（さいのう）があってもやっぱり體（からだ）のことはね、男（おとこ）と違（ちが）うです。

不管有多少才能，身體上還是和男的不一樣的。

醫生宇宙（そら）：確（たし）かに違（ちが）いますね。でも、それがなんで女子（じょし）がだめってことになるんですか？

確實不一樣，不過，這和女的不行有什麼關係？

老師淺岡（あさおか）：だって、生理（せいり）だ、お腹（なか）が痛（いた）い、貧血（ひんけつ）だって言（い）ってから、男（おとこ）と互角（ごかく）になんて、無理（むり）でしょう。

來月經，肚子疼，貧血等等，要和男的勢均力敵是不可能的吧。

もうその時點（じてん）で劣（おと）るわけで。

瞬間就處於劣勢了···

看護婦（かんごし）：先生（せんせい）···

宇宙醫生···

醫生宇宙（そら）：あなたよくそれで教師（きょうし）やってるわね。

就你這樣還配做老師？

老師淺岡（あさおか）：何なんだよ、あんたは！皆（みな）さん！見（み）ましたよね？今（いま）の。醫者（いしゃ）が暴力（ぼうりょく）ですよ。

你幹什麼？剛剛大家都看到了吧？

これ見（み）過（す）ごすわけにはいきませんよね。警察（けいさつ）ものですよね。

醫生使用暴力了！不能饒恕吧？該叫警察吧！

女性1：言葉（ことば）の暴力（ぼうりょく）っていうのもありますよね。そちらの先生（せんせい）がやっていなかったら私（わたし）がきっとあなたのことをたたいてきました。

你是語言暴力。如果那位老師沒打你的話，我也會動手的！

女性2：そうね。私（わたし）もそうかも。

是啊，我也會的。

小難點

１．互角（ごかく）：勢均力敵，不相上下。

互角の勝負（しょうぶ）試合（しあい）を互角（ごかく）に進（すす）める。勢均力 敵地進行比賽。

２．見（み）過（す）ごす：

見（み）落（お）とす

看漏 沒有看到

重大（じゅうだい）な點（てん）を見（み）落（お）とす。

看漏重要之點

見（み）逃（のが）す

看到放過，看過，忽視。饒恕。

どうしてこんな大（おお）きな問題（もんだい）を見（み）過（す）ごしたのだろう。

為什麼忽視這麼大的問題呢？

今度（こんど）だけは見（み）過（す）ごしてやろう。

這一次饒了你吧！

拓展

皆（みな）さん、診療（しんりょう）拒否（きょひ）ですよ！

大家，這個醫生拒絕給醫生看病

これは醫師法（いしほう）違反（いはん）だ！

你這是違反醫師法，我要告你！

暴力（ぼうりょく）醫者（いしゃ）に診（み）てもらうのか！

誰會讓暴力醫生看病！

おい！うちの子（こ）まだ！

喂！還沒輪到我們家孩子嗎？

もう隨分（ずいぶん）待（ま）ってるんだけど！

我已經等半天了···

すいません、順番（じゅんばん）のお呼（よ）びしてますので、お待（ま）ちください！

非常抱歉。我會按順序叫您，請再稍等一會兒。