俄羅斯團隊致敬中國玩家的遊戲簡中版發布 良心翻譯

還記得那款由俄羅斯製作團隊Clarus Victoria開發的、致敬中國玩家的回合制策略遊戲《史前埃及》么？遊戲於昨日正式放出了《史前埃及》的簡體中文版遊戲，Steam頁面上語言支持的簡體中文一行也打上了對勾。

據早先已經購買過《史前埃及》的遊民編輯表示，之前遊戲中已經有簡體中文，此次更新的應該是正式版。

這款回合制歷史策略模擬遊戲《史前埃及》的中文翻譯工作十分辛苦，擁有幾十萬字的文本，全部是靠來自社區的資深玩家逐字逐句翻譯，絕對不是機翻，對中國玩家如此良心，讓人忍不住對它多生出了幾分好感。

從評論區中可以看到有玩家表示參與到《史前埃及》中文翻譯工作的人員有「國際期刊發表過學術論文的、字幕組翻譯君、簽約寫手、世界史碩士、多年海外學習和工作經歷者」by Ryan，相信遊戲的漢化質量是非常值得信賴的。

《史前埃及》steam上售價34元，想要提前體驗的玩家可以下載試玩版嘗嘗鮮，相信不會讓你失望。