日本大江戶溫泉物語進軍上海？中國山寨水平引發眾怒

前幾天我一個在上海的日本朋友給我打電話，義憤填膺的說：「我看到申江服務導報的公眾號說東京台場的大江戶溫泉物語將在上海開分店？！滿懷欣喜的去查了下！上海根本就沒有天然溫泉！大江戶溫泉物語也沒有進軍上海！中國人是不是什麼都要山寨一下？」

當時由於對此事並不知情，所以安撫了下這隻炸毛的單身汪之後。小編本著實事求是認真探索的精神去調查了下。

首先來說說大江戶溫泉物語究竟是個什麼吧。大江戶溫泉物語起源於東京台場，台場是東京為數不多的位於市內繁華地區的海灘風景旅遊區，東京著名的彩虹之橋和富士電視台的坐落地。是東京都內年輕人約會、觀光、遊玩的勝地。而大江戶溫泉物語就在此以地下1400米深處的溫泉為買點，開闢了一塊完全再現江戶時代溫泉街的風貌，以溫泉為主娛樂商業設施為輔的溫泉樂園。

遊客在進入樂園之後就要換上江戶時代樣式的浴衣，那種彷彿真的置身於江戶時代的臨場感是大江戶溫泉物語得以備受推崇的根本原因。如今在日本本土大江戶溫泉物語已經開了30多家了。而近日，有部分中國媒體報道這個風靡整個日本的溫泉品牌將登陸上海。最開始也確實令人為之嚮往，當然前提條件下它真的是大江戶溫泉物語的話。

就在幾天前，申江服務導報發布了一條這樣的信息說日本大江戶溫泉物語開到了上海。文章無論是從標題還是內容都是在告訴讀者：「日本的那個大江戶溫泉物語要來了！對！就是日本的那個！」

去過或者知道大江戶溫泉物語的小夥伴們一看這個標誌，在加上中國媒體的宣傳肯定會說。哎呀！這個標誌跟東京那個大江戶溫泉物語的標誌就是一個嘛！沒錯了！肯定是那家！

而給上海的「大江戶溫泉物語」的客服打了個電話進行求證時。客服的回答也是：「請放心，我們是日本大江戶溫泉物語的加盟店。已經得到了日本公司的認可了。」

然而呢？事實是殘酷的。

兩天前，日本大江戶溫泉物語公司在其官網上放出通知。拒不承認在中國上海的「大江戶溫泉物語」與他們有任何關係。

翻譯如下：最近，位於中國上海有一家與本公司使用同一名字的溫泉設施開業的消息得到了確認。

但是在現在這個時間點上。本公司運用的溫泉設施只限於日本國內，且在日本國外沒有成立帶有「大江戶溫泉物語」名字的合法法人組織。另外，和國外的企業或者團體也沒有合作或者加盟的關係。

本公司與在中國跟本公司使用同一名號的公司完全沒有任何關係，請廣大消費者注意。

這臉打的啪啪的......剛想給住在上海的日本朋友打電話解釋說「人家時加盟店」的小編的臉這叫一個疼啊。但是對方可不放過我，這不。昨天又給我打了個電話：「喂！夏目！你說你們中國人為什麼什麼都要山寨下？先不說別的，上海這有地下純天然的溫泉嗎？拿燒開的洗澡水糊弄客人有意思？在日本這叫商業欺詐是要牢底坐穿的！另外我知道中國商標與日本商標不共通。你在中國開一家也叫大江戶溫泉物語的，說我們跟東京那家一點關係也沒有我一句廢話也不說。但你打著幌子說是東京公司的加盟店甚至說分店，結果東京那邊發個聲明是跟我們沒關係，臉疼嗎？我給你揉揉吧。」

熟悉日本文化的小編一句反駁的話也說不出來，你能說什麼？跟這位日本單身汪說的一樣，在日本這樣的赤果果商標侵權和商業欺詐真的是要牢底坐穿的。只不過就是中國的商標法和日本的商標法不互通，讓部分人佔了可乘之機。當然，也有人會說：「你自己不來中國註冊商標被別人搶注了你怪誰？」但是換位思考一下如果你中了個500萬的彩票因為別人跟你同名同姓被別人領走了你生不生氣？作為一個企業，保護好自己的知識產權的同時不侵害別人的知識產權難道不是最基本的職業規範與道德嗎？

衷心希望中國的部分企業能夠有更多良知和職業道德，能夠稍微遵守下遊戲規則。不要再為「你們中國人真像小偷」這種論調增加口實了。這種鍋我們不想背，也背不動。

日本物語

中文最大日本文化電子揭示板浪人御所（SenGoKu.Cn 2005年創立）與日本視角（JPSOO.Com）旗下自媒體：日本物語。從文化、歷史、大河劇、甲胄、器物等日本的視角，以增進中國年青人群體對日本認識與了解促進為主旨的非盈利性自媒體。