法國新兵的生存訓練真是殘酷啊

吉布地佔據了非洲之角的9000平方英里，這塊地方靠近戰火紛飛的索馬利亞和葉門，是片無人居住的大沙漠。這裡自然環境異常惡劣，位置偏遠隔絕於世。它也因此變成了一個生存訓練的好地方。

每年法國武裝部隊都會派出超過2000名法國士兵——大多都是沒打過仗的新兵——來到大巴拉沙漠接受嚴酷的訓練。戰士們在這裡學會諸多生存技能，從宰羊到攀岩，在烈日下辛苦地工作。他們每次喝水都會灌下好幾加侖，否則很可能就會脫水。「這裡的生活驚人地艱苦，人們必須勇敢，」 攝影師盧卡·洛卡特利（Luca Locatelli）說。

今年3月，洛卡特利代表法國GQ男士雜誌來到沙漠拍攝軍人，士兵們覺得很有趣。「我被取笑了整整十五分鐘，他們一直問我『什麼嬉皮士？告訴我們嬉皮士的故事』。」 洛卡特利和士兵們一起度過了6天，觀看他們做醫療急救，挖陷阱，找水源，保養武器。

法國武裝部隊在小鎮阿爾塔外的沙漠訓練。超過100支美國和法國的軍隊每天睡在簡易的小床上，天還沒亮就起來，進行各種艱苦的訓練。「無畏者之路」是其中的一種，訓練內容包括一段繩索障礙跑，在一處300英尺高（約91米）的懸崖上攀網，還要在一條深深的峽谷上滑行115英尺（約46米）。

洛卡特利用他的賓得數碼單反相機（相機的盒子還是他用帆布匆匆包出來的）記錄下士兵們對抗磨難的瞬間，儘管照片讓人嘆為觀止，洛卡特利覺得訓練還是非常無聊。有一次他等了3個小時才等到一家前來營救傷兵的黑鷹直升機，一位士兵被臨時製作的起爆裝置炸傷。「我當時心裡就在吶喊，上帝呀，我們就不能快點嘛？」 直升機好不容易出現時，洛卡特利煩躁地抓起相機一陣狂拍——他的經歷證明了「快速準備好，然後等待」的確是軍隊中的真理。

（翻譯：冷君曉）

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要獲取更多有意思的內容，請移步界面網站首頁（http://www.jiemian.com/），並在微博上和我們互動，調戲萌萌噠歪樓菌→【歪樓-Viral】（請猛戳這裡）。

你也可以關注樂趣頻道的微信公眾號【歪樓】：esay1414

來源：Wired

原標題：https://www.wired.com/2016/12/luca-locatelli-french-armed-forces/#slide-1