英國人筆下的清朝市民生活

　　威廉騠虎煓大（William Alexander，1767—1816）：生於英國肯特郡，1784年進入皇家美術學院繪畫專業學習。1792年作為馬戛爾尼使團畫家托馬斯希基的助手訪問了中國，創作大量的速寫和水彩畫。枷刑：此圖所描繪的是戴著木枷的刑罰。這種刑罰和我們的頸手枷差不多，只是在中國，一個犯了輕微罪行的人，脖子上就會戴上一大塊木板，有時幾個星期，甚至幾個月，有時連同兩隻手都會被卡在木板的小洞里。圖中的犯人所受之刑不是最常見的刑罰，所受之苦遠遠低於壓在人肩膀上的大木枷的壓迫，此人只是人身自由受到限制。犯人的罪名一般寫在木枷的邊緣上，有時也會寫在與木枷相連的牌子上。

　　用於捕魚的鸕鶿：鸕鶿被稱為中國魚鷹，跟英國普通的鸕鶿很相似。鸕鶿被訓練用於捕魚，被漁船或竹筏帶到河流上，它們對捕魚非常在行，訓練有素，在主人允許之前一般不會把魚吞掉。在中國，漁民們大多是靠這些鸕鶿幫他們捕魚的。

　　拜佛祭祀的年輕和尚：圖中的和尚正跪拜在菩薩面前燒香，焚燒黃表紙。有時在祭壇上燒的不是香，而是箔片，這些箔片都是用從英國進口的錫製作而成的。四腳的矮凳上有一個罈子，罈子里盛著算命的簽，凳子上還擺著寺廟的其他物品。矮凳的後面放著一個供人們燒香的香爐。和尚們每天要進行好幾次這樣的膜拜，人們要付錢給和尚，讓和尚來關照他們將來的命運。在中國，還沒有集體拜神的儀式。

　　雜耍演員：此圖所繪的是一位雜技大師在耍兩個中國式的大罈子，並做出一些高難度的動作。能夠將這些12至14磅重的碩大橢圓罈子在空中拋來拋去，真得下一番苦功夫。

　　拾糞的孩子：身背籮筐的兩個孩子在路上拾糞，之後會把這些糞便晒乾，做成餅狀出售，用以維持生計，這是中國最底層的家庭的做法。在路上如果遇到有人騎馬經過，他們就會跟隨其後，尋求機會拾到馬糞，這想想都讓人覺得滑稽。人們也會把拾到的糞便撒在田裡當作肥料，糞便的價值被中國人充分地挖掘了。

　　更夫：在中國的大城市裡，街上都有守夜人，那裡的街道都是筆直的，而且每條街道的兩端都樹起了門，街上的人家，每十家為一甲，甲長要負責保證這十家人安守本分。更夫在巡夜時，左手拿梆子，右手握木槌，每隔半個小時就會敲響打更的梆子。敲擊梆子發出的聲音很沉悶，這讓聽到的人感到不安。每個更夫的手裡還會提著一個紙糊的燈籠，如果遇到緊急情況，駐紮在城門口和主要街道的守城衛兵會及時增援。

　　推車人：順風之時，經衙役或者監工許可，車夫會拉起簡易帆布以減輕推車的負擔；逆風時，帆布則被擱置一旁，需要另外僱人幫助，僱工把繩子拴在胸前用肩膀拉車。車廂里有很多東西：一些蔬菜、一籃水果、一盒茶葉、鬆散放置的竹子、一壇酒。酒罈上的塞子周圍用泥巴糊住，防止空氣進入酒中令酒變質。另外一邊是車夫的帽子及幫助車子良好出行的小工具。彌爾頓在其《失樂園》第三部第437行，描述了這項發明：「途中，它降落在塞利卡那，那是一片荒原，那裡的中國人推著輕便的竹車，靠帆和風力前進。」

　　船家女：在中國，有上百萬人生活在船上，因而女人駕船的技藝跟男人一樣精湛，特別是划船和掌舵。她們的衣著打扮和男人們幾乎沒什麼區別，都可以自由地留頭髮。圖中的船家女，留著跟男人們一樣的大辮子，平時，她們一般會把頭髮盤上去。船家女沒有束腳，也不穿鞋子，有的船家女還會像男人那樣抽煙、嚼檳榔。

　　流浪音樂家：圖中所繪的是位流浪音樂家，他用一隻腳敲擊龍鼓，另一隻腳擊鈸，還能夠抱著一種吉他自彈自唱。身旁的口袋裡裝著長笛和嗩吶，看來管樂器他也很精通。在地上還可以看到一對快板和一個心形的木魚。跟大多數民族一樣，中國人也有各種式樣的樂器，只是它們產生的音樂效果不怎麼動聽。中國的樂隊更喜歡合奏，從不分開獨奏。中國人比較喜歡銅鼓、銅鑼、高音嗩吶等響亮的樂器，但也會去欣賞那些輕柔的音樂。

　　書商：很難想像，在清朝專制統治下會有出版自由。任何一個從事自由出版的人，無須事先申請執照，也不用向政府指定的官員提交圖書以供審查，但是如果圖書的思想性有問題，就可能身敗名裂。最受推崇的是儒家的四部典籍，最常見的品種是中國歷史、倫理道德和實用法學。戲劇作品的原型跟希臘相似，質量卻有著天壤之別，中國人更擅長小說和倫理故事。跟我們一般使用活字印刷不同，他們使用雕版印刷。

　　伶人：戲中伶人角色現在都是由男孩子或太監來扮演的，但之前並不是這樣，自從乾隆皇帝娶了一個伶人做妃子以後，就禁止婦女登台亮相了。戲中人所穿的衣服是中國古代的服裝，她們的外衣上有很多刺繡，大都是她們自己繡的。因為裹腳的緣故，她們連跛行都很困難，更不用說到戶外去參加什麼活動了。裹腳已成為當時社會的一種時尚，如果哪位女子沒有裹腳，就會受到周圍人的歧視，可見世俗的力量之大。中國的年輕女子對於頭飾，也是特別在意的。

　　正在用算盤算賬的商人：圖中的商人正在用算盤算賬。算盤被分為兩個隔層，中間用鐵絲加以貫通，鐵絲上穿著可移動的圓珠子，在上面的隔層里，每根鐵絲上有兩顆圓珠子，在下面的隔層里，每根鐵絲上有五顆。這樣的算盤現在的俄國還有人在使用，算盤的工作原理跟古羅馬的珠算屬於一個類型。有人曾注意到，在給大量的裝箱茶葉或大包貨物過秤時，中國的賬房先生與其他國家的同行相比，計算速度還是相當快的。

　　箭刑：圖片中間的那位是衙門中的低級官吏，他手中舉著有彩繪的牌子在向旁人告知受刑者的罪名。右邊的那位正在斥責犯人，從衣著上看是清朝的官員。中國的刑罰常用利器去刺穿犯人的耳朵，如圖中就是用一支箭刺穿犯人的耳朵，稱為「箭刑」。據說，有個人因為對馬戛爾尼勛爵使團中的一位隨員無禮，而遭受了50下鞭撻的刑罰。隨後，還被殘忍地用一根鐵絲將手跟耳朵穿在了一起。

　　賣食品的女人：圖中是一位婦女在大街上出售商品，因為天氣熱，她用一把方形的大傘遮擋陽光。英國使團登陸的白河河口，就有許多這樣的攤位和遮陽傘。在這些小貨攤上，有果脯和切開後放在冰上的西瓜。在中國，很多人都用傘來遮擋烈日和大雨。