必須在傳遞痛苦與捕捉有效圖像間「殺」出一條路，衛報年度攝影師

近日，蓋蒂圖片社（Getty Images）駐倫敦的攝影師Carl Court從眾多世界頂尖競爭者中脫穎而出，被英國《衛報》（The Guardian）評選為2016年度攝影師。

歐洲難民危機、英國退歐；義大利、日本地震；布魯塞爾、尼斯恐襲；歐洲足球錦標賽、大衛·鮑伊之死……Carl Court在2016年有超過350幅圖片用於新聞故事、畫廊和特寫，是本年度《衛報》網站上最受歡迎的攝影師之一。

他的作品不僅涵蓋了本年度的諸多重大事件，而且維持了工作上一貫的高水準。

伊拉克摩蘇爾：一個小男孩在被炸毀的油田前騎著自行車。

比利時布魯塞爾：遭遇恐怖襲擊後，民眾聚集在廣場悼念。

法國敦刻爾克：1月6日，孩子們站在一個新的難民營帳篷入口。

日本：4月，熊本縣發生地震，圖為走在益城町附近倒塌屋舍中的行人。

法國：歐洲足球錦標賽，俄羅斯和英格蘭球迷的鬥毆事件。

英國倫敦：7月13日，英國前首相David Cameron在唐寧街發表告別演說，妻子和子女們全程陪伴身旁。

英國倫敦：2月5日，維基解密創始人Julian Assange準備在厄瓜多駐倫敦大使館的陽台上發言。

英國倫敦：大衛·鮑伊（David Bowie）的死讓每個人吃驚，而Carl Court意識到，隨著信息的「發酵」，位於布里克斯頓的壁畫必定會成為越來越多歌迷們緬懷、致敬偶像的焦點之處。儘管是個悲傷的場合，但是他很慶幸沒有人介意被拍。

英國白金漢郡：在傳統的「懺悔星期二」，參加薄餅賽跑活動的學生們。據說這一傳統起源於白金漢郡一個名叫奧爾尼的小村子。從1445年起，這個村子幾乎每年都要搞薄餅賽跑。參賽的婦女穿上傳統的家庭主婦「制服」：裙子、圍裙、頭巾，賽程415碼。

英國倫敦：藝術浮雕。

「我通常是以一種比較中立的態度來處理或者接近這些『故事』，我的工作就是記錄、闡述這個世界正在發生的事情。敏感度是非常重要的，因為不管是在地震或者恐怖襲擊之後，人們總是處於極度痛苦的狀態中。而作為一名攝影記者，你必須在傳遞痛苦與捕捉有效圖像間"殺"出一條路，來陳述這個事件。」

——Carl Court

以下是《衛報》2016年度攝影師的其餘11位入圍者，

看看在他們的鏡頭下，這一年世界是何模樣。

Kevin Frayer（蓋蒂圖片社，北京）

加拿大攝影記者，曾在加沙地帶、耶路撒冷和印度新德里等地工作，目前在北京。

中國內蒙古，一個工人站在鍋爐旁，這是一家未經授權的鋼鐵廠。

中國四川，晉源劇院的演員林麗君準備在蒼山東嶽廟為村民表演。

中國北京，凱賓斯基酒店，一群當地學校的女孩準備參加一個舞會。

「選擇一個題材，是因為它能夠打動你，而不是因為獵奇心理。你去現場，是因為你想要報道，講述你想告訴他們的故事，而並非是你看到了那個畫面，覺得美妙就想拍成照片。」

——Kevin Frayer

Aris Messinis（法新社，雅典）

2003年加入法新社，現在是雅典分社的圖片主管。

難民從土耳其出發，穿越愛琴海抵達希臘萊斯博斯島，一個孩子裹著毯子站在港口。

在希臘議會的抗議中，一名防暴警察穿過了大火。

在利比亞北部約12海里處，等待救援的難民試圖從水中拉一個孩子。

他們在利比亞海岸以北約20海里的地中海等待救援。

「我甚至不能再想起那些場景。我試圖把他們從我的腦海中抹去。我們談論的是孩子。這只是你不能接受的東西。」

——Aris Messinis

Felipe Dana（美聯社，里約熱內盧）

常駐巴西里約熱內盧，報道過寨卡病毒和夏季奧運會，最近在伊拉克摩蘇爾。

伊拉克摩蘇爾，在伊拉克特種部隊裝甲車旁發生了汽車炸彈爆炸。

Angelica Pereira親吻她的女兒Luiza，後者出生時患有小頭畸形。

Daniele Ferreira抱著同樣患有小頭畸形的兒子Juan Pedro。

人們在里約熱內盧的一家酒吧觀看奧運會男子足球比賽時，慶祝巴西隊進球。

「我在里約出生、長大，自小就目睹了這座城市的暴力，而直到我成為記者後，才接觸到真正的暴力，懂得了人們生活的艱辛。」

——Felipe Dana

Ozan Kose（法新社，伊斯坦布爾）

今年報道了土耳其政變、阿塔圖爾克機場恐襲等。

民眾在伊斯坦布爾塔克西姆廣場圍著土耳其士兵歡慶。政變時，軍隊曾向人群開槍，造成人員傷亡。

乘客在阿塔圖爾克機場主入口外面擁抱。這座土耳其最大的機場剛剛發生了兩起爆炸，造成至少10人死亡、20人受傷。

記者攙扶著一名受傷的女性，當時防暴警察正在使用催淚彈驅散在土耳其日報Zaman總部門前的支持者。

伊斯坦布爾塔克西姆廣場。士兵們曾在第一座連結亞洲與歐洲兩大陸的跨海大橋——博斯普魯斯大橋向周圍的人群開火。

「在那座橋上，是我最恐懼的時候。我曾報道過戰爭。曾到過敘利亞。」

——Ozan Kose

Chip Somodevilla（蓋蒂圖片社，華盛頓特區）

今年因美國大選的報道而大放異彩。

當選總統Donald Trump在紐約中城的希爾頓酒店發表演講。

美國總統Barack Obama在白宮東廳舉行的一個儀式上擁抱流行音樂藝術家Diana Ross。

Hillary Clinton在費城的民主黨大會上向人民表示感謝。

學生們在古巴聖地亞哥的公路邊等待，準備瞻仰古巴前領導人Fidel Castro的遺體。

「在華盛頓工作的攝影記者必須是『看門狗』，要堅持進取性與獨立性。」

——Chip Somodevilla

Zohra Bensemra（路透社，中東和北非）

阿爾及利亞女性攝影師，作品涉及衝突、人道主義問題，以及婦女和政治。

伊拉克摩蘇爾南部，流離失所的人們在等著食物救濟。

伊拉克摩蘇爾東部，庫爾德的女性士兵幫助流離失所的孩子從卡車上下來。

由於其領土不被外界承認，有數以千計在ISIS控制地區出生的兩歲以下兒童處於無國籍狀態。

阿爾及利亞南部廷杜夫的難民營外，孩子們在玩耍。

「最令我興奮的任務是關於人道主義的報道，人們為了爭取自己的公民權和人權，與那些企圖統治他們的人對抗。」

——Zohra Bensemra

Emilio Morenatti（美聯社，巴塞羅那）

擁有多年戰地攝影經驗，曾在阿富汗、巴基斯坦、以色列和巴勒斯坦工作。

在利比亞塞卜拉泰以北約13英里的地方，大部分來自厄利垂亞的難民從擁擠的木船上跳入水中。

在等待進入法國臨時難民營登記時，一名衣索比亞難民淚流滿面。

在西班牙薩莫拉的聖周期間，身著傳統服裝的女性。

「Vella de Xiquets deValls」的成員試圖在西班牙塔拉戈納舉行的第26屆人塔比賽期間完成他們的人塔。

Hector Retamal（法新社，太子港）

在海地西南部的萊凱，颶風馬修的受害者坐在受損的樹上。

在海地西南部的萊凱，一名有霍亂癥狀的女性在保健中心接受治療。

海地太子港，一名總統候選人Jovenel Moise的支持者將蛇放到了自己頭上。

在Saut-d"Eau一年一度的朝聖期間，朝聖者在瀑布邊沐浴。海地基督徒和巫毒教徒湧向這個朝聖地點，以紀念迦密山聖母，也在海地巫文化中被尊敬為愛的女神Ezili Danto。

「在颶風馬修之後，我的目標是準確地展示我所看到的，近距離、不加任何過濾的。當一場自然災害奪走那些本就擁有如此之少的人時，你能感受到那種悲傷、憤怒和痛苦。」

——Hector Retamal

Odd Andersen（法新社，柏林）

挪威攝影師。

伊拉克摩蘇爾以南44英里的Qayyara鎮，在ISIS撤退後，人們在設法撲滅油井的火災，並維修水管道。陽光穿過煙霧射下來。

伊拉克摩蘇爾附近，一名流離失所的女性抱著一隻貓，等著有車來帶她離開。

前倫敦市長和英國脫歐活動家Boris Johnson在公投結束後離開家。

里約奧運會，英國自行車選手Laura Trott在得知未婚夫Jason Kenny贏得男子場地自行車決賽後的表情，

Karam al-Masri（法新社，阿勒頗）

集記者、攝影師和攝像師等職業於一身。

敘利亞阿勒頗，一個男孩在因戰爭而死亡的親人屍體旁痛哭，身邊的人在安慰他。

al-Shaar空襲過後，一個平民小女孩的屍體被發現。

敘利亞阿勒頗東部地區，一場空襲過後，傷者在臨時醫院接受治療。

敘利亞阿勒頗，空襲之後，人們穿過廢墟前往安全地帶。

「爆炸是如此強烈，它似煙花般照亮了天空。我躲在走廊里，藏在一個房間里。」

——Karam al-Masri

Louisa Gouliamaki（法新社，雅典）

她最近花了12天在希臘馬其頓邊界，與難民住在一起。

在希臘希俄斯島的港口，人們高喊「No Turkey！」。如果他們的庇護申請不被接受，將被遣送回土耳其。

一個女人正在尋找她的丈夫和兒子。難民們被允許進入希臘馬其頓，數千人被困在那裡。

孩子們在希俄斯島的Souda營嬉戲。

2008年，在雅典市中心，警方與蒙面人發生衝突。

「在拍攝過程中，令我感受最深刻的是無盡的等待、信息的缺乏，以及可怕的環境條件。」

——Louisa Gouliamaki

本文綜合編譯自《衛報》

- The End -

編輯：小麥

【微信搜索「ipaizhe」或「拍者」，查看更多往期內容。】

請您繼續閱讀更多來自 拍者 的精彩文章: