法國諷刺雜誌《查理周刊》發行德國版，採取匿名工作方式
文 | 巴黎文娛傳媒記者 黎文宇，巴黎文娛傳媒提醒：未經授權，不得轉載，合作請聯繫：info@paris818.com
法新社報道，12月1日法國諷刺雜誌《查理周刊》首個外文版降臨德國書報攤，德國版創刊號的宣傳海報仍然不改辛辣本色，只見德國總理默克爾蹲在馬桶專心閱報，上頭還寫著「查理周刊，讓人放鬆的報紙。」打算用它挑撥式的幽默，征服德國讀者的心。
2015年1月，以辛辣漫畫和評論聞名的《查理周刊》在巴黎遭到伊斯蘭國恐怖分子襲擊，包括編輯部八名成員在內的十二人遇難。《查理周刊》漫畫家兼發行人，筆名瑞斯（Riss）的洛朗·蘇里索（Laurent Sourisseau）在血案當天嚴重受傷，但他仍然相信，《查理周刊》在國外也有市場。尤其是德國這樣的歐洲國家，編輯部團隊經常被邀請來這裡參加展覽等各項活動，並深受歡迎。
洛朗·蘇里索對德國第一電視台（ARD）表示：「幽默無所不在，即使是在德國。以其他語言發行《查理周刊》，並試著找出能幫助捍衛周刊的新讀者，對我們而言是種實驗。」德國目前已經有兩份諷刺月刊:《泰坦尼克》(Titanic)和《艾倫施皮格爾》(Eulenspiegel)，但與《查理周刊》不可同日而語。
據報道，《查理周刊》德國版售價每本4歐元，創刊號印刷了20萬份。在首期的16頁內文中，主要從法國版翻譯過來，但也有針對德國原創的部分內容。出於安全原因，德國編輯部、發行團隊和印刷機構都採取了匿名工作方式。（完）
本文為頭條號作者原創。未經授權，不得轉載。
※在法國乘火車晚點超30分鐘可得到賠償，12月1日起實施
TAG:巴黎八卦資訊 |
※法國《查理周刊》挺德國《明鏡周刊》，政敵被默克爾「砍頭」
※查理周刊德國開賣，幽默無國界
※日本引力波望遠鏡開始試運行 |《科學美國人》日本版、德國版、法國版、西班牙版精彩速覽
※德國政府要簡化外國人工作簽證辦理流程？
※法國：德國前總理科爾「歐盟葬禮」舉行
※珍貴經典圖冊 二戰期間德國《國防軍》雜誌封面
※德國聯邦情報局再爆醜聞 曾對國際刑警組織進行監控
※經合組織發布報告稱：「法國引擎」未能跑過「德國製造」
※德國情報局被曝監控國際刑警組織多年 網友：德版稜鏡門
※法國將德國納粹掠奪畫作物歸原主
※在德國手術記《二》、《三》
※德國公司推出調查報告，全球形象最佳國家為美國
※昔日強國如今淪為難民區 英國媒體曝光德國第一批彩色照片
※英法妥協，德國突破《凡爾賽條約》
※德國右翼出版社銷售無注釋版《我的奮鬥》
※周總理在日本、法國、德國的足跡探尋
※德國《明鏡》周刊：世界最危險的動物
※中國遊客在德國國會前行納粹禮，被德國警察逮捕
※德國政府將向「合法毒品」宣戰