當前位置:
首頁 > 娛樂 > Anitama新聲:現實比小說更離奇

Anitama新聲:現實比小說更離奇

Anitama新聲:現實比小說更離奇



封面來源:《那就是聲優!》

音響監督三間雅文為美國動畫電影《歡樂好聲音》的日語版擔任配音導演,這也是他第一次參加譯制電影的配音,所以自己在其中所見到的事、所要做的事,都令他感到非常新鮮。


三間在推特上曬出了自己拿到手的配音台本。他說,翻開台本一看,裡面的格式和他已經司空見慣的動畫配音台本完全不同,不由大吃一驚,這才明白為什麼那些平常在台前活動的演員們為什麼第一次參加動畫配音時會感到困惑。

Anitama新聲:現實比小說更離奇


他在推特上放出了《歡樂好聲音》台本內容的一部分:

Anitama新聲:現實比小說更離奇



作為對比,這是《精靈寶可夢 日&月》台本的一部分:

Anitama新聲:現實比小說更離奇


由於台詞內容都不能公開,所以三間打了碼,不過也足夠讓我們理解兩種台本的形式差異了。


首先,譯製片台本沒有鏡頭數,取而代之的是台詞開始的秒數。


而且,當畫面上不會出現角色的嘴的時候,動畫台本會寫上(off)或者(背)之類,而譯製片台本則是用方括弧「[ ]」將台詞框起來。


這令三間感到樂在其中,他不急著開始工作,而是享受著這些差異開心地讀著台本。畢竟是第一次參與的工作,雖然也有很多不安,但更多的是欣喜的發現。他相信,明年春天在日本上映的《歡樂好聲音》一定會是一部能帶來快樂心情的作品。

Anitama新聲:現實比小說更離奇



(https://twitter.com/Sunma47)


日本將棋棋士藤井聰太以14歲2個月稚齡成為日本將棋史上最年少職業棋士,並且在龍王戰排位賽中戰勝了76歲的現役最年長職業棋士加藤一二三,不僅將棋界為之嘩然,年齡相差62歲的新老兩代傳奇人物的對決,也成為了一大新聞。(加藤一二三在14歲7個月時成為職業棋士,是日本將棋史上首位初中生棋士,並且保持史上最年少棋士的記錄長達62年,直到藤井聰太出世,這一紀錄才被打破。此前新聲也曾經提到過加藤老先生。)

執筆將棋題材輕小說《龍王的工作!》的小說家白鳥士郎對此感嘆:《龍王的工作!》里男主角的設定是在16歲4個月獲得將棋界最高榮譽「龍王」寶座,引來不少人的吐槽,說這太扯了怎麼可能。然而如今藤井聰太如果在龍王戰中一路獲勝的話,日本將會迎來15歲的龍王。


所以輕小說作家的妄想能力,在現實面前,簡直不值一提啊。

Anitama新聲:現實比小說更離奇



輕小說家望公太在本月出版了一本「輕小說作家輕小說」《輕小說職業人士!》(好多個輕小說)。他在推特上說,當初他寫這部作品的時候,曾經想在開頭加入這麼一段劇情:主角請不是宅的青梅竹馬幫忙去買輕小說,結果那青梅竹馬搞錯要買的書了。然而望轉念一想,再怎麼說這角色不是宅對輕小說毫無興趣,也不可能買錯書吧,於是他就放棄了這個橋段。


然而望萬萬沒想到,事後他要自己的妻子去幫忙買輕小說,妻子就真的在現實里買錯書了。


所以輕小說作家的妄想能力,在現實面前,簡直不值一提啊(復讀機)。

Anitama新聲:現實比小說更離奇



不過望老師你確認你這條推文不是在黑那些寫連標題都大同小異的模板作品的同行們嗎?


Sunrise作畫渡部里美昨天過生日,晚上回到家,她的丈夫、同為動畫作畫的牟田口裕基祝她生日快樂,還說自己拿到了大福。渡部聽了,以為丈夫說的是日式點心大福餅,十分興奮。

Anitama新聲:現實比小說更離奇



草莓大福。


在渡部熱切的注視下,牟田口拿出了大福——自己參與作畫的《SD高達》中的「大福將軍」玩具。

Anitama新聲:現實比小說更離奇



大福將軍。


渡部又是氣惱又是好笑,把這件事發上了推特。牟田口為自己辯解,說咱們做這行的,說起大福那不就是大福將軍嘛(′?ω?`)。不過,他還是在今天跑去為妻子買了草莓大福。

Anitama新聲:現實比小說更離奇



日本第三大廣告公司旭通一企(ADK)在今年9月用62億日元收購動畫製作公司GONZO 80.22%的股份,成為轟動一時的大新聞。然而昨天,ADK宣布,他們發現GONZO在被收購之前有過財務造假的行為。


ADK在收購GONZO後,製作GONZO在被收購時點的貸借對照表並進行精查,結果發現,GONZO對銷售額、庫存資產、貸款損失儲備金等記錄的會計處理,不符合一般認為公正妥當的會計基準,需要按照從來的會計處理方法進行修正。


經過修正,GONZO在被收購時的實際背負的無力償還債務,要比之前公開的12.80億日元多出10.25億日元,達到了23.05億日元。


ADK對此設立特別調查委員會,對GONZO往年的財務表格也進行調查驗證,認為GONZO在2012年3月期~2016年3月期的決算、會計處理和會計判斷也都需要修正。ADK和GONZO正對此事相關的詳情和發生原因進行調查。

Anitama新聲:現實比小說更離奇



(https://www.release.tdnet.info/inbs/140120161227464362.pdf)


受此影響,ADK的股價今日下跌。


在2009年,GONZO也曾經涉嫌粉飾財報。




請您繼續閱讀更多來自 Anitama 的精彩文章:

周邊產品的開拓:美版戰隊歷史回顧(九)
從零開始的原點:小林裕介的聲優成長之路(一)
以神之名鑄造此物:頂牛漫畫《阿佛洛狄忒IX》推薦
安樂椅神探:輕小說「靜流姐」系列推介
Anitama新聲:請給我一份錢多事少的工作

TAG:Anitama |

您可能感興趣

Anitama新聲:高於現實
Instant Asgard:超現實迷宮
[看看]波蘭插畫師Emilia Dziubak:超現實童趣
虛擬現實如何講故事?來自 Oculus Story Studio 的思考
Margarita Kareva 超現實主義幻想攝影欣賞
超模Vittoria Ceretti:超現實主義時尚
大師風采 | Gensler —— Chuck Albright:夢想照進現實
致《The Fault in Our Stars》,現實會讓人失望
Nicolas Bruno:意異超現實
六九一創意@攝影》Patrick Gonzales:超現實里的孤獨
[看看]瑞典插畫師Johan Th?rnqvist:現實之上的夢幻
Antonio Castelló Avilleira 超現實主義繪畫藝術欣賞
ARCore:Android 規模的增強現實
質疑 SegWit2x 時間表「不現實」,James Hilliard 編寫 BIP 91 只想讓計劃更理智
Ricardo Solis現實構想紙上的小插畫!
Judith Vergara García 詭異的超現實主義女生繪畫
Maria Lipina 超現實主義魔幻攝影欣賞
?ystein Sture Aspelund 現實與夢境 攝影作品欣賞
Cosplay追求神還原Tina Rybakova 上演現實版美女與野獸