致《The Fault in Our Stars》，現實會讓人失望

最近讀完了John Green的《The Fault in Our Stars》。我在讀它之前並不知道這是一本愛情小說，反而以為會是講述生命的抗爭之類的小說。論劇情，內容梗概出來其實很一般，但就像電影《La La Land》一樣，清水的劇情同樣有自己的魔力，因為它反而會讓人覺得很真實。事實上，很多時候真實的現實是殘酷而異常強大的，這就是小說想傳達的關於生命的思考之一。

歌名《世界不是一個許願工廠》來自書中被提到過數次的一句line：「The world is not a wish-granting factory」。書中的內容其實很現實；結合最近發生的事，我充滿了對現實的失望，覺得自己寫不出什麼單純情情愛愛的東西來了（而且還不能涉及homo題材 微笑），但事實就是這樣，世界不是一個許願工廠。

Dedications to Augusters Waters, Hazel Grace Lancaster, all other characters from TheFault in Our Stars, and those devoted to benefit the humankind and other creatures as a whole.

獻給Augustus Waters, Hazel Grace Lancaster 和書中的其餘角色，以及希望讓全人類和其餘生物變得更好的人。

世界不是一個許願工廠

還可以和你看多少天的星星呢

聽著它們的低語

即使不知道答案它們也會微笑

你如同一隻受傷的獅子一樣

鬃毛靠在我肩上

即使金色的光芒和溫熱褪去

我也會陪伴著你直到黎明

因為我知道在閃亮的藍色眼睛的深處

藏著你的熾熱與不舍

當你

望向我的時候

你是否也會感覺到深淵般地

我也在向你訴說呢？

如果我的一生只剩下一個願望

我會將你的夢裝滿陽光

黑暗無法企及你你的眼睛不會再黯淡

就像一切剛開始時一般

【第一段·終】

喧鬧的地球會繼續不停地旋轉

別人的世界等著被顛翻

但海洋不會為一滴水心煩

他們說眼淚對真實的現實並沒有用

所以在告別之前

我會將淚水流干

就像水中的魚你是我唯一的海

因為我知道在乾涸的藍色眼睛的深處

我會找到我們的痕迹

當我

看向你的時候

生而為人的沉重和任何傷痛

都有了存在的意義

如果我的一生只有過一個願望

我會將你的夢裝滿陽光

黑暗無法企及你你的眼睛不會再黯淡

就像一切剛開始時一般

【第二段·終】

因為我知道

白之世界一定會有黑

所以

你的骨骼中存在黑夜

但即使這不會像電影一樣

世界不是一個許願工廠

我也會陪你演完沒有希望的

燭光也無法點亮的

前方

如果我的願望實現不了

現實其實就是這樣

奇蹟並不總會發生但這又有什麼關係呢

如果我的一生只能有一個願望

我會將你的內心充滿陽光

黑暗無法企及你你的眼睛不會再黯淡

就像一切剛開始時一樣

如果我的一生只能實現一個願望

我會成為你的光芒

【全曲·終】

莫國靖Leo

北京2017年7月18日

註：1. 題目取自書中 「The world is not a wish-granting factory」.

2. 「深淵般地」 來自「當你凝視深淵的時候，深淵也在凝視著你」，所以用「地」表明此處用的是狀語。

4. 「生而為人的和任何傷痛」中的「任何傷痛」特指書中Hazel Grace等人的經歷，泛指其字面上的含義。

5. 「白之世界有黑」來自寶野亞莉華的「黑之世界又白，白之世界有黑」。

「骨骼中存在黑夜」來自書中Augustus的梗。

很久沒有為一部小說哭過了，或者說是從來沒哭過。讀《戀情的終結》《簡愛》《傲慢與偏見》和《紅與黑》中的愛情部分時，都沒有過這麼強烈的感覺。六月底的時候在YouTube上翻到了Fifth Grey Darker翻唱Katy Perry的《The One that Got Away》，接下來那幾天可以說是洗腦般地回放這個版本；看書看到一半的時候就開始害怕故事的結束，腦中不斷循環這首歌和腦補印第安納州的風光。

Troye Sivan有同名歌曲《The Fault in Our Stars》，似乎是書本同名電影的主題曲，歌詞內容還挺符合書的內容的（事實上正是因為同名歌我才在kindle上對這本書感興趣，然而書的完整版是在百度上下的）。

Fifth Grey Darker對《The One that Got Away》編曲的改編可以說是超越原曲的acoustic版了，可以上YouTube搜。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！