外教讀睡前故事 Cat In The Hat 戴著帽子的貓

承諾

VIPKID睡前系列的所有故事和詩歌均由擁有多年教學經驗的北美名校外教精心挑選，特別適合5-12歲正在學習英語的孩子。

所有朗讀故事或詩歌的外教均經過嚴格口語測試，發音標準。

面下著瓢潑大雨，媽媽有事外出，被迫窩在家裡的康拉德和小妹妹塞麗正在發愁如何才能捱過無聊之極的一天，就在此時，外面傳來了敲門聲，「誰會在這樣的壞天氣造訪？」…今天的故事節選自著名的蘇斯博士的代表作之一：《Cat In The Hat 戴著帽子的貓》，想要欣賞完整故事的小朋友，可以去書中一探究竟哦~

先來認識一下今天講故事的Juliett P老師！

名師絕技

Juliett P老師來自美國，畢業於William Paterson University，獲得英語學士學位。Juliett老師十分期待成為VIPKID的一員，她十分熱愛英語教學。Juliett老師高中畢業後就去學校當志願者，她教過寫作、語法、口語等。在業餘時間Juliett老師喜歡閱讀、跳舞、打排球。

Juliett P老師可以教授VIPKID所有級別的課程，小朋友們快來加入她的課堂吧！

一起來聽聽今天的睡前故事吧~

The sun did not shine. It was too wet to play. So we sat in the house. All that cold, cold, wet day.

太陽沒有發光。外面濕濕的，沒有辦法玩耍。所以我們坐在房子里。在那很冷很冷又很潮濕的天氣，坐了一整天。

I sat there with Sally. We sat there, we two. And I said, 「How I wish we had something to do!」

我和Sally一起坐在那裡。我們坐在那裡，只有我們兩個。我說：「我真希望我們能有點事情做啊！」

Too wet to go out and too cold to play ball. So we sat in the house. We did nothing at all.

外面太潮濕了，不能出去；太冷了，不能玩球。所以我們坐在房子里。我們什麼都沒有做。

So all we could do was to sit! Sit! Sit!Sit! And we did not like it. Not one little bit.

所以我們所能做的只有坐著！坐著！坐著！而我們並不喜歡這樣。一點也不喜歡。

And then something went BUMP! How that bump made us jump!

接著，有東西突然爆炸了！這一爆炸讓我們嚇了一跳！

We looked! Then we saw him step in on the mat! We looked! And we saw him! The Cat in the Hat! And he said to us, 「Why do you sit there like that?」

我們一看！看到他已經踩著墊子走了進來！我們一看！看到了他！一隻戴著帽子的貓！接著他對我們說：「你們為什麼要那樣坐在那裡呢？」

「I know it is wet and the sun is not sunny. But we can have lots of good fun that is funny!」

「我知道外面很潮濕，也沒什麼陽光。但我們還是可以有很多樂趣啊！會很有趣的！」

「I know some good games we could play,」 said the cat. 「I know some new tricks,」 said the Cat in the Hat. 「A lot of good tricks. I will show them to you. Your mother will not mind at all if I do.」

「我知道一些我們能玩的很棒的遊戲，」那隻貓說。「我知道一些新的把戲，」戴著帽子的貓說。「一些很棒的把戲。我可以演示給你們看。你們的媽媽也一點兒都不會介意我這麼做的。」

Then Sally and I did not know what to say. Our mother was out of the house for the day.

我和Sally都不知道該說什麼了。我們的媽媽今天外出了。

But our fish said, 「No! No! Make that cat go away! Tell that Cat in the hat you do not want to play. He should not be here. He should not be about. He should not be here when your mother is out!」

但我們的魚說，「不！不！快把貓趕走！告訴那隻戴著帽子的貓你們不想玩。他不應該出現在那兒。不應該這麼做。你們的媽媽不在時他不應該在這兒！」

「Now! Now! Have no fear. Have no fear!」 said the cat. 「My tricks are not bad,」 said the Cat in the Hat. 「Why, we can have lots of good fun, if you wish, with a game that I call UP-UP-UP with a fish!」

「聽著！聽著！別害怕。別害怕！」貓咪說。「我的把戲並不壞，」戴著帽子的貓說。「為什麼，因為如果你們願意的話，我們會發現這個把魚拋起來，拋起來，再拋起來的遊戲非常有趣的！」

「Put me down!」 said the fish. 「This is no fun at all! Put me down!」 said the fish. 「I do NOT wish to fall!」

「放我下來！」魚叫道。「這一點也不好玩！放我下來！」魚叫道。「我不想掉下來！」

「Have no fear!」 said the cat. 「I will not let you fall. I will hold you up high as I stand on a ball. With a book on one hand! And a cup on my hat! But that is not all I can do!』 said the cat…

「別害怕！」貓咪說。「我不會讓你掉下來的。我會把你舉得高高的，當我正站在一個球上，手上拿著本書，帽子上頂著個杯子，但我能做的還遠遠不止這些！」貓咪說道…

更多驚喜：

文中部分圖片來源於網路，僅為配圖表達。

若有不妥之處，請微信留言告知，謝謝！