既定之天命，這翻譯是魔獸裡面最有意境的了吧

更多關於「暴雪遊戲」資訊 請關注"蘋果牛看遊戲" 希望大家多多訂閱哦

從舊世到現在，國服的翻譯一直沒黑點，保持著高水準，儘管翻譯的人中途可能換過，但國服的翻譯絕對有可能給魔獸文學方面提高了一個水平，其中MOP更是最典型的例子，無論是對CG台詞，還是裝備的翻譯，絕對迎合資料片的主題思想，意境略為深刻。

舊世

沙漠,揚起你的沙礫遮蔽太陽的光芒吧！

TBC

所有人的內心之中，都有一隻惡魔。

WLK

生命本身毫無意義，只有死亡才能讓你了解人性的真諦。

CTM

我！即是末日的開端！蔽日的陰影！毀滅的喪鐘！我存在的意義就是為了這個時刻！見證痛苦與絕望吧，凡人！

MOP

戰火為何而然,秋葉為何而落,天性不可奪,吾輩心中亦有惑,怒拳為誰握？ 護國安邦懲奸惡,道法自然出心魔,戰無休而禍不熄,吾輩何以為戰! 酒杯為何而舉，肥肉為何而長，酒癮不可戒，醉時心中亦有惑，杜康為誰釀，解渴提神泯憂愁，春風秋月美嬌娘，酒不盡而禍不息，何處解我內急。

WOD

堅不可摧的意志，牢不可破的誓言，還有誰能阻擋我們？

LEG

湮遠而艱辛的探索到此為止，真正的正義者將由命運擇示！

補充下，[既定之天命]不僅僅是名字問題，還有它本身也是畢業飾品，當年搶散的公會人員比現在爭議名字的會少？上圖

來自NGA玩家社區

更多關於「暴雪遊戲」資訊 請關注"蘋果牛看遊戲" 希望大家多多訂閱哦

TAG:蘋果牛看遊戲 |

※玩了這麼多年的魔獸世界，有沒有那麼幾件武器，你拿得出手！
※魔獸世界一次次穿越接踵而至，最懷念那個美好的燃燒之夜，你難道不會為之懷念嗎？
※魔獸世界還可以這樣賺錢？我也是醉了
※《魔獸》看完了，你對其中的角色還有哪些困惑呢？
※如果有男生約你看魔獸，那一定是真愛……
※魔獸這些年，聯盟與部落間的博弈從未停止過，這究竟意味著什麼？
※一個魔獸玩家的苦惱，是不是我玻璃心了？
※魔獸世界需要你這樣的玩家，燃燒你的正能量！
※玩魔獸世界時才有的強迫症，你一定也犯過？
※如果把《魔獸世界》的劇情倒著寫 這個世界會是什麼樣的？
※扒一扒情懷，魔獸世界玩家的紋身，有你喜歡的么？
※魔獸那些消失的遊戲設定，有些可是當初職業最大的玩點
※別說了都是淚 論魔獸里最尷尬的死法
※魔獸世界考古學毀一生？那你是不知道這些物件的存在吧？
※是魔獸世界變了，還是玩家變了？
※是魔獸拋棄了我們，還是我們放棄了魔獸？老兵不死，只是凋零
※魔獸世界越發簡單了，但是感覺真的變了好多！
※咱們玩的不是一個遊戲！中年人玩的不一樣的魔獸世界！
※總是在不經意與你相逢，這是給魔獸世界DH的一封情書