劉慈欣對話金·斯坦利·羅賓遜，暢聊中美科幻文學

2016年12月4日下午，泛文化領域頂尖自媒體大象公會在成立3周年之際為讀者帶來了一場中美科幻大師的頂尖對談。此次活動由重慶出版集團北京華章同人承辦，現場邀請到了劉慈欣與美國作家金·斯坦利·羅賓遜，主持人張紹剛。

金·斯坦利·羅賓遜（Kim Stanley Robinson），生於1952年，美國科幻小說大家，作品曾榮獲近百項各種提名，並最終贏得星雲獎、雨果獎、軌跡獎等二十餘項世界級科幻大獎，《火星三部曲》系列是他最負盛名的作品，其中《紅火星》榮獲1993年星雲獎最佳長篇小說、1993年英國科幻協會獎最佳長篇小說、1997年西班牙奇幻小說獎最佳引進版長篇小說、1999年日本星雲獎最佳引進版長篇小說；《綠火星》榮獲1994年雨果獎最佳長篇小說、1994年軌跡獎最佳科幻長篇小說、1998年西班牙奇幻小說獎最佳引進版長篇小說；而《藍火星》則榮獲1997年雨果獎最佳長篇小說、1997年軌跡獎最佳科幻長篇小說、1998年法國Ozone獎最佳引進版科幻長篇小說。

作為一部關於火星移民的奠基之作，《火星三部曲》堪稱史詩般的巨著。書中的故事跨越百年，講述了從2026年到2128年之間，首批地球移民在登陸火星之後，是如何克服種種困境，將火星改造為適合居住的家園。它不以刺激情節取勝，只憑硬知識燒腦；它包羅萬象，從自然百科到高新科技，從火星地理到地球哲學，從政治到宗教，從人性到數學；火星的自然景觀、開拓者的雄心壯志，人與人的紛爭，天和地的巨變，羅賓遜先生通過無與倫比的想像力，讓這些氣勢恢宏的場景一一展現。它奠定了後續火星科幻題材的基調。在其後關於火星的所有論述中，金·斯坦利·羅賓遜都是一個必須提及的名字。

2016年，可以說是火星移民探索開始的元年。

2016年8月23日，中國國防科工局探月與航天工程中心正式啟動我國首次火星探測任務，宣布將於2020年首次登陸火星。

2016年10月11日，時任美國總統奧巴馬在CNN網站發布文章稱：「為了翻開美國太空探索的新篇章，我們已經設立了一個清晰的目標：在本世紀30年代之前，把人類送上火星。」

中國和美國兩大國家，不約而同地將火星探測提升為國家戰略；而世界一流的科學家和企業家們，對於未來的太空探索也有著高度一致的設想。

在這樣的節點，重慶出版社北京華章同人於12月適時推出《火星三部曲》中文版，而金·斯坦利·羅賓遜本人也來到中國，與《三體》作者、亞洲首位雨果獎獲獎者劉慈欣，共同暢談科幻想像與現實的邊界，以及人類移民太空的可能。

這次中美科幻大師對談由手機百度對活動進行全程現場官方直播。在對談中，劉慈欣先生回憶起他與羅賓遜先生的淵源。2006年，《三體》的第一部開始在《科幻世界》上連載，隨後第二部第三部陸續面世，令國內的科幻閱讀達到前所未有的高潮，作者劉慈欣也就此成為中國科幻文學領域的領軍人物。而在《三體》的第一部被翻譯為英語在美國出版之後，劉慈欣更是作為亞洲第一人，問鼎了2015年的世界科幻界最高獎項——雨果獎，從而躋身全球一流科幻作家之列。在《三體》美國版的封面上，推薦語的撰寫者，正是金·斯坦利·羅賓遜。聽聞羅賓遜先生來華，身在英國的劉慈欣先生當即調整時間表，購買回國機票，並作為本次活動的主場嘉賓與羅賓遜先生進行對談。

劉慈欣對《火星三部曲》有極高的評價。他說：「《火星三部曲》把人類最空靈的想像寫得有如新聞報道一樣真實。羅賓遜彷彿歷史的見證者，忠實地記錄下了一部未來必將發生史詩。它不是星球大戰那種雜耍式的科幻，而是考驗真正科幻迷的試金石。」

接下來，在主持人的不斷設問中，羅賓遜先生與劉慈欣先生就人類的未來、火星移民、中美科幻文學等話題展開了深入的探討。

當談及外星人究竟是否存在時，主持人將《三體》與《火星三部曲》進行了對比：在《三體》中，外星文明入侵地球，而在《火星三部曲》中，地球人類則主動向外開拓。這是否反映了兩位作家不同的悲觀或樂觀主義傾向？究竟哪一個才是人類可能的未來？

劉慈欣答道，中國的科幻，基於我們具體的生活世界和存在方式，我的人生，塑造了我今天的科幻小說。人類與外星文明的接觸雖然迄今為止尚未有公開證實的報道，但絕非科幻小說的危言聳聽。

羅賓遜則答道，《火星三部曲》寫作於二十多年前，經過近年來對火星的進一步探索，我發現要將火星改造得更適合地球人類居住，可能比我書中所說的一百年要耗時更長，但無論如何，在基於保護地球的基礎上，探索和開發移民火星，仍將是人類必由之路。

素未相逢卻久已神交的兩位頂級科幻作家，在對談中不斷碰撞出思想火花。現場的三百餘名觀眾不斷報以如雷的掌聲。在之後的互動環節中，觀眾們向兩位作家提出了關於科幻、關於火星、關於太空探索，關於人類未來的諸多問題。兩位作家的回答均頗具啟迪性。

活動最後，羅賓遜先生為熱心讀者手中的《紅火星》一書一一簽名，他對大家的支持表示衷心的感謝，並請大家耐心期待後續作品《綠火星》和《藍火星》中文版的面世。至此，「科幻與現實的邊界」主題活動圓滿結束。

（實習編輯：王怡婷）

掃描瀏覽

北京文藝網手機版

掃描關注

北京文藝網官方微信