中國網路呼聲不斷：日本加油！我們去買日本貨支援吧
中國ネット「日本頑張れ！日本製品を買って応援しよう」とエールの聲続々
中國網路呼聲不斷：日本加油！我們去買日本貨支援吧
1 ： ツームストンパイルドライバー(catv?)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/04/15(金) 14:50:58.36 ID:gPCtHaKU0 [1/1回]
熊本県の大地震、中國人観光客の被害はなし、中國ネットでは「日本製品を買って日本を応援しよう」とエールの聲多數
2016年4月14日午後9時26分ごろ、熊本県中部で震度7の地震が発生した。気象庁によると、震源の深さは約11キロで、規模はマグニチュード6．5と推定される。
日本國內で震度7を観測したのは東日本大震災が発生した2011年3月11日以來とあって、中國でも大きな注目を集めている。
地震発生後、中國の各旅行會社は被災地に旅行している中國人観光客の狀況確認を開始。
各社の調査によると、現在九州地方に旅行している中國人観光客は約70人で、日本時間午後10時45分時點では被害報告は確認されていない。中國人観光客への影響は大きくないという。
地震に関しては中國のネットユーザーからも數多くの聲が寄せられており、不幸を笑う心ないコメントもあったが、大半は日本人の安否を気遣う聲だった。
中國ネットでは、「日本頑張れ！」「地震発生後數時間で被害狀況のデータが公開されるのか、日本人の作業効率はすごいな」「日本と日本國民が無事であることを願う。日本は世界に
必要な國だ」
「震度7でこの程度の被害か、中國の交通事故より少ないな。犠牲者に冥福を祈る」「日本製品を買って日本を応援しよう」と日本を心配する聲やエールが屆いている。
さらに、在日中國人と思われるユーザーからは、「攜帯電話には地震発生前に予報が屆いた。地震が発生する30秒くらい前だった気がする。日本の地震警報は本當に速い」と驚きに聲が
寄せられた。（翻訳?編集/內山）
熊本縣發生大地震，中國遊客沒有受害，中國網上很多人表示「買日本產品支援日本」
2016年3月14日下午9點26分左右，熊本縣中部發生震度7的地震。據日本氣象廳，震源深度大約11km，規模推測為震級6.5級。
這是自東311大地震發生後，日本國內第二次觀測到震度達7級的大地震，在中國也引發極大的關注。
地震發生之後，中國各大旅行社開始確認在災區旅行的中國遊客情況。
根據各公司的調查，在九州地方旅行的中國遊客約70人，截至日本時間下午10點45分未出現受害報告。地震對中國遊客造成的影響不大。
對於本次地震，中國網民紛紛吐槽，雖然也有幸災樂禍的輕率評論，大部分是關心日本人平安狀況的聲音。
中國的網上有很多人表示擔心，「日本加油！」「地震發生後幾小時就公布了受災狀況數據嗎，日本的工作效率好高」「希望日本和日本國民平安無事。日本是世界需要的國家」「震度7也就這麼點受害嗎，比中國的交通事故還少啊。為犧牲者祈禱冥福」「我們去買日本產品支持日本吧」。
而且還有被認為是在日中國人的網民表示，「地震發生前手機就收到了預報。記得是地震發生30秒前。日本的地震警報真的很快」。
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/11416471/
===========
來源：http://2chcn.com/73321/
引用元：http://2ch.sc
===========
2 ： ファルコンアロー(dion軍)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/04/15(金) 14:52:43.13 ID:X7rmfCk30.net [1/1回]
ニーハオ！
你好！
3 ： ウエスタンラリアット(関東?甲信越)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/04/15(金) 14:53:03.62 ID:vA3MbmklO.net [1/1回]
噓臭い
好假
4 ： ストマッククロー(庭)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/04/15(金) 14:55:10.20 ID:efRvkU7m0.net [1/2回]
ネトウヨジャップネットとは大違いだな（笑）
今でも爆買いで中國人様に支えられてるのに…
跟網路右翼小日本的網路完全不同啊（笑）
現在都因為中國大人的爆買支撐著呢……
5 ： 急所攻撃(山形県)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/04/15(金) 14:55:14.11 ID:5bYzTDWW0.net [1/1回]
天津大爆発って結局どうなったの？
天津爆炸的結果怎麼樣了？
6 ： ファイヤーボールスプラッシュ(埼玉県)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/04/15(金) 14:55:52.45 ID:dUlSjvl00.net [1/3回]
かの國とは違うことだけはわかるだろ
可以看出跟那個國家的不同
7 ： 張り手(庭)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2016/04/15(金) 14:55:59.94 ID:RXf/2ZII0.net [1/1回]
騙されないぞ！
我不會上當哦！
9 ： クロスヒールホールド(やわらか銀行)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/04/15(金) 14:57:10.58 ID:/vTGGuRW0.net [1/1回]
一方韓國人は
而韓國人
11 ： ストマッククロー(庭)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/04/15(金) 14:58:09.52 ID:efRvkU7m0.net [2/2回]
さすが大陸の人
器がデカイね
逆の立場ならネトウヨが笑い転げてただろうね
いつの間にか立場が逆転してた（笑）
不愧是大陸的人
氣量就是大啊
反過來的話，網路右翼會捧腹大笑吧
什麼時候立場反過來了呢（笑）
12 ： パロスペシャル(京都府)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2016/04/15(金) 14:58:28.78 ID:JBSwS3kj0.net [1/1回]
> 不幸を笑う心ないコメントもあった
ネット全體ではそれが大半だろ
応援してる掲示板なんてよくみつけてきたな
>也有幸災樂禍的輕率評論，
我看網上那樣的評論佔了大半吧
這作者竟然找到了支持的論壇的呢
13 ： リバースネックブリーカー(SB-iPhone)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/04/15(金) 14:58:56.71 ID:k37OrUDE0.net [1/1回]
こういう時韓國とは違うんだなと思う
這樣的時候跟韓國不同啊
14 ： ビッグブーツ(空)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/04/15(金) 14:58:58.00 ID:CLS5zlZl0.net [1/1回]
関わってさえくれなければいいです。 ありがとう。
不扯上關係就好。多謝。
15 ： ハイキック(チベット自治區)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/04/15(金) 14:59:04.44 ID:iKBDVWyx0.net [1/1回]
＞各社の調査によると、現在九州地方に旅行している中國人観光客は約70人で、
えらい少ないな
>根據各公司的調查顯示，現在九州地方旅行的中國遊客約70人
挺少的啊
16 ： バーニングハンマー(大阪府)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2016/04/15(金) 14:59:21.01 ID:/GN6SZKi0.net [1/1回]
日本製品が欲しいだけだろ。
中國製品より數倍高品質だしな
只是想要日本產品而已吧。
因為比中國制的品質好了好幾倍
17 ： ラダームーンサルト(滋賀県)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2016/04/15(金) 14:59:29.77 ID:huDLR7dB0.net [1/1回]
まあ10億人もいたら10人位そんな考えのやつはいるだろう
嘛，有10億人的話，也是會有10多個人那樣想吧
21 ： エメラルドフロウジョン(SB-iPhone)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/04/15(金) 15:00:53.80 ID:73vNHDvE0.net [1/1回]
>>17
率低過ぎw
比例太低w
18 ： タイガードライバー(dion軍)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/04/15(金) 14:59:56.22 ID:yc7fFEbi0.net [1/1回]
鳥肌立ったわ。悪い意味で。
起雞皮疙瘩了。不好的意義上。
22 ： ファルコンアロー(チベット自治區)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/04/15(金) 15:01:29.90 ID:9gexnHdd0 [1/1回]
23 ： ジャンピングDDT(東京都)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2016/04/15(金) 15:02:06.09 ID:I4bVIDqJ0.net [1/1回]
まぁ中國人は韓國よりは多少はマシかなw
嘛，中國人比韓國多少還是好些的w
24 ： トラースキック(dion軍)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2016/04/15(金) 15:02:20.71 ID:VWvfYHRc0.net [1/1回]
中國は歴史的政治的話でなければチョンとは違う
中國如果沒有歷史和政治問題的話，跟棒子不同
25 ： キチンシンク(東京都)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/04/15(金) 15:02:27.14 ID:0EZ5YBMv0.net [1/1回]
このタイミングで日本製の介護用品が中國で大々的に通販されるんだよな。
日経に書いてあったが。
藉此機會把日本制的護理用品大量賣到中國啊。
日經上寫了。
27 ： 閃光妖術(沖縄県)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2016/04/15(金) 15:02:38.54 ID:yjRhrhYX0.net [1/1回]
中國人は信用出來ない
中國人不可信
28 ： 雪崩式ブレーンバスター(チベット自治區)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/04/15(金) 15:02:58.15 ID:p+kKRFHk0.net [1/1回]
いや、中國人が日本製品買うのっていつも通りじゃね？
不不，中國人買日本產品，不是跟平常一樣的嗎？
29 ： かかと落とし(dion軍)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2016/04/15(金) 15:03:00.04 ID:04jhCHb00.net [1/1回]
反日デモやるくせに
信用できない
明明舉行過反日遊行呢
不能相信
30 ： シャイニングウィザード(やわらか銀行)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/04/15(金) 15:03:17.94 ID:Nd0jxKeH0.net [1/5回]
おことわりどす
我拒絕
33 ： リバースパワースラム(東京都)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/04/15(金) 15:04:18.47 ID:iu0pEPVg0.net [1/1回]
謝謝你
謝謝你
36 ： キャプチュード(庭)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/04/15(金) 15:04:34.05 ID:4c5Ol3uW0.net [1/1回]
お、おう
謝謝
哦哦
謝謝
38 ： レインメーカー(dion軍)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2016/04/15(金) 15:04:51.01 ID:n6DuOayW0.net [1/1回]
だが、中國製
但是中國制
40 ： クロイツラス(茸)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/04/15(金) 15:05:21.43 ID:VZfqiqQV0.net [1/1回]
まあそこまでの被害じゃないんですけど爆買いよろしく
嘛，倒是也沒那麼大受害，爆買請多關照
41 ： ハイキック(長崎県)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2016/04/15(金) 15:05:33.82 ID:Wzj9Lyxc0.net [1/1回]
それより南シナ海から撤退しろ
比起那個趕緊從南海撤退吧
42 ： ときめきメモリアル(茸)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/04/15(金) 15:05:46.41 ID:K4wfP9HW0.net [1/1回]
関稅引き上げるんだっけ？
關稅提高了？
43 ： カーフブランディング(東京都)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2016/04/15(金) 15:05:47.10 ID:OmJ2fUuo0.net [1/1回]
中國の皆さん、日本はこのような大きな地震がいつ來るかわからないから日本には住まない方がイイですよ!
中國的各位啊，日本不知道什麼時候還有這麼大的地震，所以最好不要住在日本哦！
47 ： グロリア(大阪府)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2016/04/15(金) 15:08:45.81 ID:hO2QKIIC0.net [1/1回]
小日本加油！
小日本加油！
53 ： ラ ケブラーダ(埼玉県)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/04/15(金) 15:10:12.08 ID:rtio7WSJ0.net [1/1回]
>>47
ツンデレか
傲嬌嗎
48 ： グロリア(兵庫県)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/04/15(金) 15:09:05.55 ID:grMTIIYi0.net [1/1回]
こういう発言が出來ることが中國人と朝鮮人の違い
能夠說出這樣的話來就是中國人和朝鮮人的區別
54 ： マシンガンチョップ(庭)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/04/15(金) 15:10:17.79 ID:4zGS/O/C0.net [1/1回]
紙オムツ沢山買うアルヨ
買很多紙尿布兒
56 ： 腕ひしぎ十字固め(dion軍)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/04/15(金) 15:12:21.61 ID:BUGez7900.net [1/1回]
＞現在九州地方に旅行している中國人観光客は約70人で、
そんなに少ないの？
>現在九州地方旅行的中國遊客大約有70人
那麼少嗎？
57 ： 膝靭帯固め(空)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/04/15(金) 15:12:41.25 ID:rjrHoygr0.net [1/1回]
これ見るとまだ中國人はまともなのか
朝鮮人ってどうしようもないレベルなんだな
看來正經的中國人還是挺正經啊
朝鮮人就沒法救了
58 ： アトミックドロップ(靜岡県)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/04/15(金) 15:12:51.83 ID:Ijk9pdlr0.net [1/1回]
そこまで応援されるほどの被害がありませんので???^^;
災區受害並沒有到需要如此大支援的程度，所以……^^;
59 ： サッカーボールキック(芋)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2016/04/15(金) 15:13:26.66 ID:SszjOjJR0.net [1/1回]
いや日本に來て買って応援とかいいからやめて
不不，不要來日本買東西支持啦
60 ： 腕ひしぎ十字固め(やわらか銀行)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2016/04/15(金) 15:13:44.50 ID:xr+FwVVx0.net [1/1回]
韓國人は「ざまあ」「滅びろ」のオンパレードだったよ
韓國人則會齊齊的表示「活該」「滅了吧」哦
61 ： 雪崩式ブレーンバスター(鹿児島県)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2016/04/15(金) 15:13:47.22 ID:xICntlAI0.net [1/1回]
俺も中國製の落花生食べながら感謝してる
我也一邊吃著中國制的花生表示感謝
62 ： タイガードライバー(庭)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2016/04/15(金) 15:14:16.26 ID:geLdbklX0.net [1/1回]
日本製品買っても被災した熊本県民に恩恵ない
即使買日本產品也不會對受災的熊本縣民有恩惠
65 ： ハーフネルソンスープレックス(WiMAX)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/04/15(金) 15:15:37.82 ID:TR2Gc9mK0.net [1/1回]
いや気持ちだけで結構です
不不，好意心領了
66 ： ニールキック(東京都)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2016/04/15(金) 15:16:03.70 ID:3F3GjXdP0.net [1/3回]
熊本地震関係スレでネトウヨ連呼してる奴、頭おかしいんじゃねーの
在熊本地震相關的帖子里網路右翼說個不停的傢伙，腦子有病吧
67 ： ジャンピングパワーボム(庭)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/04/15(金) 15:16:18.70 ID:A/oVdRRF0.net [1/2回]
謝謝你！中國
謝謝你！中國
更多有趣內容：盡在 2ch中文網
http://2chcn.com/
請您繼續閱讀更多來自 2ch中文網 的精彩文章:※日本瞧不起中國海軍：台灣人一語令日本啞口！
※中國火鍋在日本身價倍漲？你們根本吃不起！
※日本網路爆紅「抹茶提拉米蘇」 超美味甜點引日本網友熱議！
※日本經濟危機：安倍向中國乞討，牛逼的日本去哪了
※中國加倍增強海空軍給日本傳遞一信號 你已經落後！
※洋跟帖｜日本網友如何看待「中國民眾支援熊本地震」
※為什麼中國人討厭日本，卻愛去日本旅遊！
※中國盆景不敵日本？
※安倍直呼不信：中國消滅日本竟如此簡單
※中國遊客跳進日本名泉接水 網友：丟臉丟到國外了
※中國遊客不買日貨 日本商店難以為繼？
※日本味 瘋狂去日本掃貨 不會日語沒想到會這樣
※中日兩國高鐵對比：日本跟中國差得太遠了！
※中國遊客不再「爆買」日本電飯煲
※神還原！日本網友狂贊中國產「蕾姆」
※中國好盟友背後狠捅日本一刀，強行把日本三座油氣田贈給中國！
※日本對中國放話，經濟趕超我們做夢，世界嘩然！
※日本網民：日本醜女多的都道府縣排行榜出來了
※據說這個日本演員在韓國很火喲！