澳媒呼籲政府別買日本潛艇：會被中國認為「挑釁」

參考消息網4月23日報道 《澳大利亞時代報》網站4月18日刊登題為《影響潛艇決定的潛流》的文章稱，買潛艇不是買車，選擇日本這個選項將會被中國視為「沒有裨益」、「不友好」和「具有挑釁性」。致力於與一個正在衰落的大國結成一個不可撤銷但是日漸式微的聯盟，同時對主要的貿易夥伴嗤之以鼻，這麼做毫無意義。

文章稱，如果你選擇相信外交公報，那麼你就會發現，馬爾科姆·特恩布爾總理上周在訪華期間，甚至沒有討論即將成為澳中關係中最為重要的標誌性問題。它不是南中國海、網路間諜問題，甚至也不是貿易平衡的問題。它是哪家公司將負責建造我們的新潛艇艦隊的問題，而這將是澳大利亞有史以來最大的防務合同。

公開來看，北京把這個問題完全留給我們處理。如果我們要選日本潛艇來出色地裝備我們的艦隊，應該不錯。但是，如果你相信這是真的，你認為中國真的不關心誰製造艦隻，那麼你就沒有注意聽講。

讓我們先把技術問題擱置一邊。來自3個國家——法國、德國和日本——的財團正參加競標，競相打造我們的新艦隊。法國在建造大型遠洋潛艇方面的經驗最為豐富，但是他們的設計需要從核潛艇改造為常規推進潛艇。德國建造過更多的潛艇，但是他們從來沒有建造過我們的海軍所需要的那麼大的潛艇。這兩個國家也在與其他國家合作建造艦隻方面擁有相當豐富的經驗。

日本的投標不是這樣。事實上，日本海軍向來喜歡單獨行事，利用本土作戰系統，而不是我們所使用的美國的系統。日本艦隻也是完全不同的設計；雙層船殼，為冷水行動而設計。長時間在熱帶水域行動既會嚴重降低電池壽命，又會需要全部內部重建。因此，問題是，由於沒有哪個投標者提供一個現成的設計方案，我們無法選擇「最佳潛艇」。相反，他們提供了通向未來的途徑；所有都是技術上可行的，但沒有哪個擁有決定性優勢。

文章稱，然而這只是故事的一半。陸克文獨斷專行地決定，我們需要十幾艘潛艇，把我們目前的艦隊規模擴大一倍，但沒有說明為什麼要這麼做，或者這筆錢從哪裡來。但在持續猶豫不決之後，決策程序移交給了托尼·阿博特。他與安倍晉三密切合作，共同推動了日本的投標，如果他沒有被推翻，我毫不懷疑這已經被接受了。特恩布爾的加入給這一進程加了輻條。要理解為什麼，你需要認識到，這次購買遠非購買一個軍事硬體那麼簡單。

以其一貫的內斂和含蓄的方式，國防部長丹尼斯·理查森已經向願意聽他說的人明確表明了自己的意見。對未來潛艇的所謂「競爭力評估程序」（由海軍少將格雷格·薩馬特有效地推進）將向內閣國家安全委員會提出建議，但這僅會涉及到技術問題。

文章稱，許多非正式的討論已經讓人絕對認為，無論公眾的「立場」可能是什麼，選擇日本這個選項將會被中國視為「沒有裨益」、「不友好」和「具有挑釁性」。這不是像一次性買一輛車。如果堪培拉選擇建造東京的潛艇，北京會認為，澳大利亞此舉是視與中國的關係為草芥。

即使領導層都願意接受這樣的決定，大街小巷的反應將會非常消極。人們的看法是，澳大利亞將進入一個具有約束力、為期50年的聯盟，而該聯盟將直接致力於將中國邊緣化，這樣的話就會產生不良後果。疏遠我們最大的貿易夥伴是不理智的；令自身長期反對我們的財富與繁榮越來越依賴的大國，這代表著對未來的一種短視，更容易製造衝突而不是化解衝突。

正因如此，這個決定遠非為下次選舉及時在阿德萊德創造幾個焊接就業機會。它還給總理上周的北京之行增加了一個更深刻的角度。特恩布爾周圍的一些人遠遠比阿博特身邊的人更理解該區域的潛流。

例如，特恩布爾的外交政策顧問孫芳安（弗朗西絲·亞當森）是我國前駐華大使；他的媒體顧問約翰·加諾特寫過幾本關於執政黨運作的著作；也許最重要的是，他的女婿是中國公民。不過，特恩布爾將有機會直接衡量這一重要關係的溫度。他很可能會在幾天之後再次有機會評估這一點。

衛星情報顯示，中國正在積聚新的挖掘機隊來在南中國海開墾另一座島嶼。如果它就這麼把民用船隻派去佔據領地，其他國家該怎麼做？奧巴馬會在這塊沙地上劃一條線並且威脅要發動戰爭嗎？幾乎不會。

文章稱，世界正在發生變化。雖然美國仍是世界上的一個超級大國，但它正在迅速失去其優勢地位。但是相對於潛艇決定，關鍵得多的一點是，日本正由於經濟真空而處於衰落之中，安倍晉三的開出的政策藥方卻回天乏力。人口很快就會進入考量之中，從而進一步令任何復甦的可能性複雜化。致力於與一個正在衰落的大國結成一個不可撤銷但是日漸式微的聯盟，同時對主要的貿易夥伴嗤之以鼻，這麼做毫無意義。（編譯/洪漫）

資料圖：日本蒼龍級潛艇。

請您繼續閱讀更多來自 參考消息 的精彩文章:

※韓國人問：日本趁唐朝淪陷能否政府中國？外國網友的回復讓人感動
※中國國民政府為何不敢向日本帝國宣戰？
※外媒：韓國國會最大政黨呼籲暫停「薩德」部署 由下屆政府定奪
※澳媒稱中國政府在澳擁有一個間諜網路 外交部回應
※外媒：韓國政府稱已向WTO投訴中國反制其部署「薩德」
※日本稱：中國偵察船的舉動，日本政府表示強烈不滿，控訴中國海軍
※日本自稱中華還鄙視清朝 公開抗議清政府自稱中國
※蓋茨呼籲美國政府：再不增加研發投入會被中國韓國甩開
※特朗普政府欲將中國列為「貨幣操縱國」 美媒：自找難堪
※日媒：美國政府首次證實中國在南海部署地對艦導彈
※英媒：英國政府要發展旅遊必須吸引中國遊客
※日本地方政府紛「曬」資源「吸攬」中國遊客
※韓媒爆了個針對中國的大新聞，韓國政府緊急闢謠
※這位中國人為移民美國，把美國政府告上了法庭
※中國政府函告各國：「中國台灣省」不應參加WHA 綠營氣得跳腳
※華人組織上書澳政府：轉向中國，別再做美「副警長」
※挾「國會」以令諸侯 孫中山創「中華民國護法軍政府」
※找茬？這個國家聲稱中方間諜已進入該國政府高層：中國說了三句話
※法媒稱日本政府欲復興軍國主義法令民眾困惑：簡直胡鬧