企鵝紀念莎士比亞，新全集封面長成了這個樣子

扁平化、極簡。一個出人意料又在情理之中的答案。

400 年來，人們一直試圖用各種方式解讀和欣賞莎士比亞。這種嘗試不局限於戲劇、電影、音樂、舞蹈、譯本和學術討論，也包括莎翁著作的封面設計。

最初，只要提到莎翁，想當然的方法就是把他的頭像印在封面正中間，或者直接鋪上一幅文藝復興時期的油畫。到 20 世紀後期，各大出版社才開始聘請專業設計機構，出品了更多帶有設計師個人風格的封面。比較有特色的包括美國平面設計師  Milton Glaser 的黑色線條加彩色色塊、英國設計師 David Gentleman 的木刻版畫和義大利設計師 Riccardo Vecchio 的彩繪風格。

Milton Glaser 設計的《凱撒大帝》《錯誤的喜劇》和《亨利五世》，Signet 出版社 1967 年版，

圖片來自 uroboras.lt

David Gentleman 設計的《馴悍記》和《第十二夜》，企鵝出版社 1963 年版，

圖片來自 maraid.co.uk

Riccardo Vecchio 設計的莎士比亞系列，企鵝出版社 2000 年版，

圖片來自 pinterest.com

不過，企鵝出版社最新推出的 Pelican Shakespeare 系列和以往相比有些「顛覆」。這次負責封面設計的是 24 歲印度藝術家 Manuja Waldia，先後就讀於國立時尚科技學院（National Institute of Fashion Technology 和密爾沃基藝術設計學院（Milwaukee Institute of Art & Design），2014 年剛畢業。她把數碼世界中那種簡潔的線條帶入了封面中，僅用獨立的圖形標識作為每個封面的視覺中心；喜劇和悲劇以白底和黑底區分。標識的創作靈感來源於當下最常見的視覺元素—— APP 圖標、街頭標識、地圖以及信息圖，同時也參考了古代象形文字。

Pelican Shakespeare 新系列預告片

與其說這是一次設計，不如說是用視覺語言把經典重新翻譯了一次。畢竟，在當下設計莎翁封面涉及一個新老迭代的問題：你的設計既須把原著精髓忠實地引介給新讀者，又要啟發那些老讀者在舊文本中探尋新意。為了解決這個問題，Waldia 先把每部莎劇中的角色、情節和主題一一提取出來，再像拼圖一樣把它們裝進同一個圖形里。比如下圖右側《麥克白》的封面，就是將不同圖形象徵合一的一幅抽象畫：上方后冠中的血滴落在下方的王冠中，暗示麥克白是在夫人的慫恿下起了殺人之念，中間交叉的權杖和匕首則將王權與暴力聯繫起來。

《羅密歐與朱麗葉》和《麥克白》

《第十二夜》與《仲夏夜之夢》

《哈姆雷特》

《李爾王》

企鵝出版社（Peguin）共推出過 3 個莎士比亞系列，其中的 Pelican 系列（Pelican 為 Penguin 旗下出版社名稱）最受歡迎，共有 4 個版本，第一版是由 Alfred Harbage 於 1956 至 1967 年主編，銷量達到 400 萬。此次推出的第五版 The Pelican Shakespeare Series 系列有 47 本書，包括莎翁的全部喜劇、悲劇及詩歌，將在接下來的幾年中陸續推出。

這個新系列在設計上會獲得怎樣的評價還待觀察。不過對於自己在設計上做出的大膽改變，Waldia 的看法挺樸素：「的確，為了滿足現代讀者的口味，我對封面設計的樣式和展現手法做了些調整。不過說到底，莎翁才是核心，設計的目的也還是為了讓喜愛莎翁的人們有所共鳴。」

目前這個系列中的《哈姆雷特》、《麥克白》和《羅密歐與朱麗葉》都已經可以購買了，其它則還在預訂期，部分將於今年夏天發售。

題圖、配圖來自 manujawaldia.com

請您繼續閱讀更多來自 好奇心日報 的精彩文章:

※是禿頭大叔還是藍眼美男，莎士比亞長啥樣？
※莎士比亞：倫敦為他保留了唯一一座茅草屋頂
※佳士得將拍賣4本莎士比亞全集，包括首版《第一對開本》
※看英國人是怎麼紀念莎士比亞的
※莎士比亞是誰？他真的是斯特拉福德的那個禿頂大叔嗎
※英國這位媽媽最近贏了莎士比亞，成劇本賣得最快的人
※莎士比亞珍貴孤本首次中國展出，大英圖書館珍寶都搖過來了
※本土教練第一人！莎士比亞成首位前四場英超全勝教練
※張敞：這幫俄羅斯人集體蹂躪了我的莎士比亞
※萊斯特城的新主帥叫莎士比亞 球迷：和拉涅利比，他是個假文豪！
※在莎士比亞劇集里當過男主角的，才有資格成為英倫男神
※莎士比亞的冠軍新劇本，英超「黃金雙槍」成了最好的演員！
※我好像發現了莎士比亞一個不得了的秘密
※這個莎士比亞好sāo，居然閃了我的老腰！
※莎士比亞名言大全
※看世界丨英國冒出一萬個「莎士比亞」
※這個莎翁有點色——用色彩為莎士比亞慶生
※莎士比亞：曼城第一個球是越位，今天很不走運
※世界上最能掙錢的死人，莎士比亞僅排第五，第一名在中國深受歡迎