中西方為啥都把男人的小弟弟叫「鳥」？
文 | 戴桃疆
問：四大名著中哪本書中的鳥類愛好者最多？答曰：《水滸傳》。
《水滸傳》中，水泊梁山一百單八個好漢，大部分說話都喜歡帶上個「鳥」字。
花和尚魯智深在倒拔垂楊柳這一回中指著他人講：
「你那伙鳥人，休要瞞洒家，你等都是什麼鳥人，來這裡戲弄洒家？」
武松在景陽岡上打死過老虎，稱不上是一位合格的動物愛好者，但他對鳥的熱愛也是貫穿全書，他在醉打蔣門神前進行的武鬥宣言中稱對手為「鳥蠢漢」。
當然，諸位好漢中最喜歡鳥的還要數黑旋風李逵，皇帝的寶座在李逵的話語體系中等於「鳥位」，圍繞著李逵出現了許多鳥人、鳥官、鳥斧、鳥槍……一旦李逵被禁言，讀者就會體會到什麼叫做「千山鳥飛絕」。
梁山好漢被迫落草，多少都經歷過坎坷與磨難，但這些吃大肉喝大酒的好漢還不至於把怨氣發泄在鳥這種動物上。《水滸傳》中的「鳥」是粗口的一種，含義等同於男性或雄性動物的生殖器官，現代人通常用「屍」字與「吊」字的上下結構組合來描述這一器官。
漢字中的「鳥」是一個象形字，模仿的是鳥類的側面，《說文解字·鳥部》中將「鳥」字解釋為「長尾禽類總名也。」並沒有更加寬泛的引申含義。鳥之所以能與男性生殖器發生聯繫，在於「鳥」字的發音。
漢代人寫作的《說文解字》並沒有為「鳥」字標明發音，到了唐代《唐韻》才為「鳥」字註明發音為「都了切」，讀diao，三聲。
宋代陳彭年等編撰的《廣韻》沿用唐代的發音方式，注音同為「都了切」，《集韻》和《韻會》則表音為「丁了切」，讀音為diao，一聲。
直到明代宋濂等人奉詔編修的《洪武正韻》，「鳥」字的注音才出現「尼了切」，即與現代讀音相似 niao音。
中國當然不是唯一一個把鳥和男性生殖器官聯繫在一起的國家，在西方文化中，用鳥作為男性生殖器代名詞的情況也並不罕見。美國俚語中的「啄木鳥」（pecker）與義大利與中的「鳥」（uccello）都有著與中國類似的文化內涵。
荷蘭語中的「鳥」（vogel）以及「鳥」的複數形式vogelen同樣具有生殖器的含義，與中、美、意三國不同是，荷蘭語中「鳥」用途更加廣泛，它不僅僅是一個名詞，同時也是一個動詞，指用生殖器官做一些「不可描述」之事。
西方語言中的鳥顯然不是象形文字，鳥與男性生殖器發生聯繫的方式與中國也大相徑庭。
直到十三世紀，西方文明中生殖崇拜的影子仍然隨處可見，描繪生育之樹（albero della Fecondità）的壁畫在義大利的托斯卡納地區隨處可見，生育之樹乍看上去與普通的樹木沒有什麼區別，但稍微留心觀察不難發現，除了枝繁葉茂，生育之樹上還長著二十多個男性生殖器。
/生育之樹/
籍由樹作為紐帶，鳥與男性生殖器官開始發生聯繫。這種聯繫在中世紀後期被進一步強化。
/生育之樹/
中世紀中後期，獵巫活動在整個歐洲盛行起來。教會宣稱女巫是魔鬼撒旦的使者，被派來禍害人間，中教會的煽動下，歐洲的城市與鄉村掀起大規模的獵巫活動，許多女性因為某些舉止而被扣上女巫之名，經過一番拷問後當眾燒死。
在這一時期，一本名為《女巫之槌》（Malleus Maleficarum）的書充當了獵物指南的作用，這本出版於一四八七年的古老著作記述了女巫的種種行為。書中，女巫最令人生畏的行為之一就是對男性施以巫術，偷走他們的生殖器官。
一些女巫會將偷走的生殖器官獻給魔王撒旦，另一些女巫則會將偷走的生殖器放進鳥巢里，並餵養它們，生殖器並沒有因為脫離男性而變得萎靡不振，反而在鳥巢中變得生機勃勃。
/獵巫活動/
這種巫術與西方生殖崇拜的遺存「生育之樹」在文化上一脈相承，女巫像餵養小鳥一樣撫育男性生殖器官的舉動將兩種八杆子打不著的事物緊密地聯繫在了一起，獵物的風潮退去，鳥與男性生殖器的聯繫被流傳下來，成為社會文化中的一部分。
每 周 測 字 活 動 持 續 進 行
最近邀請到台灣著名學者「老貓叔叔」給大家拆字
如果你希望透過一個字來窺探人生
可以發來你的「性別+年齡+要問的事情+要拆的漢字」。
比如「男 17歲 問能否考上大學 龍 」 給到文字君後台
每周我們會選擇十個字
下周一發出解字文章
以文字探歷史源流，以解讀博你會心一笑。
微信號：字媒體
一花一世界，一詞看天下
請您繼續閱讀更多來自 字媒體 的精彩文章:
古代「綠茶婊」會有多殘忍？大師梅葆玖逝世，關於「梅」你不知道的事兒帝王氣象：清朝皇帝手寫字比丑大賽腦洞 | 「孌童」，流行於古中國轟轟烈烈的同性愛
※女生眼中的「小弟弟」是什麼樣的？
※女生眼中的小弟弟是什麼樣的？
※為什麼有的人「小弟弟」是彎的？
※為什麼男人的小弟弟會變黑？
※男人怎樣保護小弟弟？
※男人小弟弟衰老的3大表現！如何保護好你的小弟弟？
※囧圖：又一個女司機，看把小弟弟搞的都什麼樣了
※為什麼好多直男的「小弟弟」也是彎的？
※主人怕家裡的柯基孤單，又給它帶回一個小弟弟！
※古代專門針對男人小弟弟的酷刑，看得菊花一緊
※搞笑內涵：妹紙 你把人家小弟弟怎麼了
※我孩子四歲了，為什麼小弟弟還是那麼小？
※艾瑪，又一個女司機，看把我小弟弟搞的……
※如何延長「小弟弟」時間，老中醫把這些福利告訴男人，讓你強又粗
※大魚大肉的男人們你們平日這麼做！簡直是在給你的小弟弟找病
※金毛就像大哥哥，愛護京巴小弟弟
※什麼才是 男人「小弟弟」的第一道防線
※男人小弟弟越大越好，但把旁邊的這個東西不能很大
※小妹妹和小弟弟哪個更容易gc？