讀詩丨再也聽不見你對我這個遊子的問候
我這個遊子
（詩 誇西莫多丨譯 呂同六）
啊，我又回到靜寂的廣場：
你的孤獨的陽台上
一面早已懸掛的節日彩旗飄揚。
「請出來吧。」我輕聲喊你。
多麼希望奇蹟顯現，
但唯有從荒廢的石洞傳來的迴音。
我沉酣於這無聲的呼喚，
消失的人兒再也不答應！
人去樓空啊，
再也聽不見你對我這個遊子的問候。
歡樂從來不能出現兩次。
落日的餘暉灑向松林
彷彿海濤的波光。
蕩漾的大海也只是幻影。
我的故鄉在南方
多麼遙遠，
眼淚和悲愁
熾熱了它。
在那裡，婦女們披著圍巾，
站在門檻上，
悄悄地談論死亡。
關於詩人
薩瓦多爾·誇西莫多（Salvatore Quasimodo，1901-1968）義大利詩人。誇西莫多一生著有許多作品，尤以詩歌著名。主要作品有詩集《水與土》、《消逝的笛音》和《日復一日》等。1959年，因為「由於他的抒情詩，以古典的火焰表達了我們這個時代中，生命的悲劇性體驗」而獲得諾貝爾文學獎。
歡迎關注騰訊文化微信公眾號（QQculture ），每天和文化君一起讀一首美好的詩。
請您繼續閱讀更多來自 騰訊文化微信公眾號 的精彩文章:※《即使像我這樣的人》父母在不遠遊，這是很多遊子心裡的痛吧！
※我想還故鄉，一個遊子
※《遊子吟》你還要誤讀多久？她可不是孟郊的親生母親
※這首歌唱出了果敢遊子的心聲：只要你說一口麻栗壩腔，我們就是老鄉
※除了《遊子吟》，你還會背哪些關於母親的詩詞
※他鄉遊子，拿什麼守候母親？唯有她
※多年遊子不歸家，一朝回來老母喜笑顏開，誰知家中老狗竟死咬不放
※這個中國風動畫《遊子吟》竟然給我看哭了！
※遠方的遊子啊，你想家了嗎？
※多年遊子夜歸家，看門狗卻狂吠不止，道士一眼看出他已非活人
※你最難忘的是家鄉的哪道菜？看9年遊子如何一招解思愁
※又是一年花好時：致那些在外奮鬥而不能團圓的遊子！
※被泰寧小吃喚醒味蕾不止是遊客 還有遠方遊子的鄉愁
※請不要把一個遊子返鄉的故事硬說成「老兵回家」
※高曉松：別叫我詩人，叫我遊子吧
※一句話，戳中了多少回家的遊子！
※無論走的多遠，每個遊子的心裡都有一個歸家的夢
※年底了，小瀋陽一曲《真的想回家》唱哭了所有遊子！
※每個遊子心中都有一處故鄉、一處故園，怕只怕故人不在