跟利瑪竇相比,《歡樂頌》里的安迪簡直弱爆了!
最近霸屏的電視劇《歡樂頌》可是不得了,五美主人公各自的命運隱喻了現實社會中五種類型的人群。交織演繹的一曲奏鳴曲,展現給觀眾生活的真實,更表明了對待現實生活的態度。
人生如戲,戲如人生。每個人,都是帶著往事和未來憧憬出場的。利瑪竇作為傳教士走入大明帝國的歷史舞台,同樣如此。
超乎尋常的記憶力
1552年,利瑪竇出生於義大利馬切拉塔山城。1571年,成為耶穌會的一名初學修士,開始接受學習訓練。他來到中國,開展傳教事業是在1583年,在此後相當長的一段時間裡,利瑪竇都是西方人認識中國的窗口。
(利瑪竇)
作為外國人,千里萬里來到中國的傳教士,語言關自然是最令他們頭疼的事。文化上的溝通障礙和阻隔,語言就是第一道坎。
但對於利瑪竇來說,歷史呈現出來的情形不但沒有難倒他,反倒讓他在此領域得以名聲遠揚。因為利瑪竇有著超乎常人的記憶力,以及在明朝人看來如魔法般的記憶技巧。(《歡樂頌》里安迪的記憶力就超乎尋常,智商爆棚)
利瑪竇在自己的《書信集》描述了自己的記憶本領。
在一次與明朝文人圈子聚會時,利瑪竇露了一手記憶絕活。他自己給自己出了題目:讓現場的人給他列出不相關聯的四五百個漢字,他能夠在短時間內按順序背出來。更牛的是,他還可以倒背如流。這種事情,別說對於老外了,就是當時在場的列位文人賓客,也是不可能的事情。那就只好驚呼天人。
從1593年12月起,利瑪竇又開始攻讀四書(《大學》《論語》《中庸》《孟子》)。1595年時,他對漢語的掌握已經非常熟悉了。是年年底,用漢語寫成一本書,叫《交友論》。
次年,也就是1596年,他又用漢語寫成專門討論記憶方法的小書《西國記法》。還將該書作為禮物,贈送給江西巡撫陸萬陔及他的兒子們。
更厲害的是,頻繁出入高官宅邸的利瑪竇,時不時和儒家學者或者佛教僧人展開激烈的辯論。
記憶力超群,開掛的秘密何在?
利瑪竇之所以能擁有如此超群的記憶力,得益於西方古典有訓練記憶能力的傳統。
在他1571年成為耶穌會士後接受神學、人文學和自然科學訓練期間,就有這方面專門的訓練,加之他天分高,閱讀廣泛,確實取得了非凡的成就。
西方古典的這一傳統,就是嚴格的定位訓練記憶。這套記憶學說簡單地講,主要是建構用來幫助記憶的形象——可以是人物、動物和植物等等,賦予這些形象以隱喻、比喻、轉喻、諷喻和誇張等修辭法的例證,再通過聯想關聯回憶之前要記憶的內容。整個過程猶如建造一座宮殿一般。
西方古典傳統中有一位修辭女神(Rhetoric),她掌管著人類的記憶,她本身「擁有如此豐富的詞句,儲存如此浩繁的記憶」。而她的妝容樣貌和穿著打扮更是讓世人難忘:
一個身材高挑、自信無比的女性,擁有超凡的美貌。她頭頂盔甲,還戴有聖潔的花環,手持光芒閃爍的武器,用來保護自己或擊傷敵人。她身披一件羅馬式的長袍,袍上掛滿了各式形制和圖案的飾物,腰間還挽著一條綴滿珠寶的腰帶,閃耀奇光異彩。(史景遷著,章可譯:《利瑪竇的記憶宮殿》)
這個形象的呈現,和《歡樂頌》安迪人物角色的設定有共通之處。只不過,修辭女神形象的每一個組成部分——裝飾、光芒、圖案和珠寶等——構成了修辭描述的各個方面,是用來借這個光彩照人的形象進行修辭語法的記憶的。
有意思的是,利瑪竇所依賴的只是西方古典傳統中的一種記憶體系。這套體系在利瑪竇時期就已經開始遭受質疑,而質疑一方,似乎和中國人搖頭晃腦死記硬背的方法,有相通相聯之處。
批評的聲音指出,這種定位記憶方法,將各種形象——有的人可能腦海中會有成千上萬的用來輔助記憶的形象——塞入腦中,造成無數碎片化的信息,這使得人們會失去理解的能力,也喪失了天生的記憶力。
中國人,在利用人類天生記憶力方面絕對是典範。科舉士子寒窗苦讀十年,稟賦優異者把四書五經背得滾瓜爛熟,而且還要旁徵博引寫出好的錦繡文章。金聖嘆有《小題才子書》,專門點評士子八股文章,就《論語》中「學而時習之」句展開論文,按八股要求寫作:
聖人論學,而先致其功以示焉。夫學之功不致,即未有知學之所效者也,故系之「時習」,以明學有如是以致其功者。……
這種文章功夫的習得,還真不是只靠死記硬背能應付得來。聰明人學會作八股文,會變得更聰明;笨人學會作八股文,會變得更迂。或許,也能從另一角度支持一下質疑利瑪竇定位記憶法的古人。
當然,利瑪竇自從向中國文人士大夫展示了其神奇的記憶能力之後,立馬起到了被追捧的效果,很多人都向他討教方法。
在當時擁有超強記憶能力的人,馬上會被周遭的人懷疑有魔力。中國人對於不可理解和解釋的現象,更是願意相信神鬼之說。而利瑪竇也就「將計就計」,充分利用這一誤解和事件影響力,進行他偉大事業——傳教。
唯「數學有用論」的理科思維
《歡樂頌》中,高智商的安迪對數字極為敏感。相似的是,利瑪竇則堅持唯「數學有用論」。
1600年,明代數學家徐光啟與利瑪竇相識後,便經常來往。1607年,他們把根據德國人克拉維烏斯校訂增補的拉丁文本《歐幾里得原本》前六卷譯成中文,並改名為《幾何原本》。
利瑪竇處在科學興起的時代,一切都被納入科學的規劃之下。最能展現科學威力的自然就是戰爭和軍事技術。
利瑪竇在《幾何原本》的引言中,說明了他對戰爭的思考:數算的精確性,對於軍官尤為重要。如果缺乏數學能力,即便有再超人的勇氣,也無法取得勝利,軍隊需要準確的數學技能:
良將所急,先計軍馬芻粟之盈詘,道里地形之遠近、險易、廣狹、死生;次計列營布陣,形勢所宜,或用圓形以示寡,或用角形以示眾,或為卻月象以圍敵,或作銳勢以潰散之;其次策諸攻守器械,熟計便利,展轉相勝,新新無已。備觀列國史傳所載,誰有經營一新巧機器,而不為戰勝守固之藉者乎?(利瑪竇、徐光啟:《幾何原本》)
在利瑪竇的世界裡,數學無所不能。數學的應用涵蓋了很多,如力學設備、地理學、地圖等等。利瑪竇把數學比喻成一條河流,這條河流由四大支流組成:算術、幾何、音樂以及天文學加上年代學。
隨著後來利瑪竇對漢語的掌握程度越來越熟練,以及對中國文化有了更深入的了解之後,他對中國人關於自然科學知識的貶斥不再那麼強烈。因為僅就中國天象觀測而言,1572年的超新星和1577年的彗星在中國史籍中都有詳細記載:出現的準確日期、表面的大小和亮度、運動軌跡等。
徐光啟甚至在《幾何原本》序言中曾表達過,中國人在算數、音樂和機械製造方面有非常大的優勢,但是到了秦始皇時代,焚書坑儒使得這些技藝失傳,結果就是後世中國人「如盲人射的,虛發無效,或依擬形似,如持螢燭象,得首失尾」。(徐光啟《幾何原本》序)
作為與徐光啟齊名的科學家李之藻,精於地理學和地圖繪製,與利瑪竇同譯《渾蓋通憲圖說》2卷,次年(1608)又譯成《圜容較義》1卷。他認為,中國人的地理知識在元代取得了非凡的成就,利瑪竇所繪製的地圖也沒有能詳盡展示中國周邊的朝貢國的情況。
不管中國算數、地理、天文之學實際發展如何,利瑪竇所努力展示的這一切,主要目的是為了引起中國人的注意,關注他的科學成就,從而使他中國人更容易接受基督信仰。
本文系凱風清韻原創稿件
【版權聲明】
來源於微信公眾號「凱風清韻」
及ID:kaiwind-qingyun
【投稿說明】
投稿請發郵件至:
等你喲
微信號:kaiwind-qingyun
※跟她相比:《歡樂頌》里的安迪就是個矯情瑪麗蘇!
※《歡樂頌》:在愛里,大腦比身體愚鈍,即使聰明如安迪
※《歡樂頌》安迪兩任男友:原來,喜歡和愛的差別竟然這麼大!
※《歡樂頌》安迪兩任男友:原來,喜歡和愛的差別這麼大!
※如果你是歡樂頌里的安迪,你會怎麼游拉薩?
※《歡樂頌2》:為什麼你喜歡曲筱綃,卻努力活成安迪的樣子?
※《歡樂頌2》更多的人喜歡安迪,可他唯愛曲筱綃!
※她為什麼不輸於《歡樂頌》的安迪?
※看了《歡樂頌》小說,安迪真的喜歡「吃包子」,不愛奇點
※《歡樂頌2》安迪和奇點玩曖昧,後又為小包總懷孕,誰更適合安迪
※《歡樂頌2》:安迪的痛苦都是迴避害的
※劉濤畫上「總攻眉」後,簡直比《歡樂頌》中的安迪還霸氣
※真相!這大概就是《歡樂頌》里安迪所講的「葷」
※《歡樂頌》中安迪戴的表,貴過一幢房!
※《歡樂頌》魏國強離婚原因曝光!網友直呼太不要臉了,心疼安迪
※《歡樂頌》里安迪如果住的是別墅,會是什麼樣子的?
※《歡樂頌2》安迪跟曲筱綃的髮型被吐槽,跟第一部差太遠了
※《歡樂頌》裡面的老譚和安迪都那麼優秀,為什麼老譚不追安迪呢?
※歡樂頌變壞的不是關雎爾,而是安迪,氣死包母的聖女婊