外媒：「段子手」奧巴馬白宮大作「告別秀」

新聞 05-02

參考消息網5月2日報道據美聯社5月1日報道稱，儘管美國總統奧巴馬及夫人迫不及待地想要離開白宮，但被人稱為「跛腳鴨總統」還是挺傷人的。

4月30日晚上，奧巴馬在白宮記者協會的晚宴上自嘲說：「上周（英國）喬治小王子穿睡袍接見我們。這感覺真是白白被打了臉。」

奧巴馬帶有諷刺意味的話引起在場記者、政界人士和影視明星的哄堂大笑。這是他第8次出席白宮記者協會的活動，而且是以總統身份最後一次出席該活動。

奧巴馬說：「我打算明年到高盛去試一試。沒準能讓我賺大錢。」

奧巴馬還帶著懷舊的口吻說：「八年前，我曾說是時候改變我們的政治論調了。回過頭看，我顯然應當說得更具體一點。」

他承認時間已所剩無幾，「我現在已滿頭灰發……每天都在為死期倒計時」。

在調侃自己變老的同時，奧巴馬還提到自己的民調支持率一直在上升。他說：「上一次有這麼高的支持率，還是我在選擇大學專業的時候。」而就在他說無法解釋支持度上漲原因的時候，現場大屏幕上出現了唐納德·特朗普和特德·克魯茲的照片。

據英國《每日電訊報》網站5月1日報道稱，美國總統奧巴馬在華盛頓出席任內最後一次白宮記者晚宴上充分發揮自娛精神，調侃的對象敵友不分。

奧巴馬甚至連自己也沒放過，他說英國的喬治小王子穿睡袍迎接自己是想表示，他的任期就快結束了。

今年74歲的參議員伯尼·桑德斯的加入讓民主黨總統候選人提名增添了競爭色彩。奧巴馬贊他是「民主黨內容光煥發的新面孔」。

他還說：「伯尼，你看起來就像是一百萬美元——我們還是用你能聽得懂的話說吧：你看起來就像是3.7萬份捐贈，每份27美元。」

如今幾近確定能贏得民主黨提名的希拉里·柯林頓也未倖免，奧巴馬調侃了她爭取年輕美國人的努力。

「你不得不承認，希拉里討好年輕選民的手法，有點像你家那位剛剛註冊了臉書賬號的親戚的做法。」

據路透社4月30日報道稱，美國總統奧巴馬今天最後一次在星光雲集的白宮記者晚宴擔綱主角，他揶揄民主黨和共和黨，但最尖刻的發言則留給共和黨總統初選領跑者特朗普。

這場正式宴會讓記者、媒體大亨、好萊塢巨星和國會大廈政治掮客齊聚一堂。奧巴馬對來賓說：「共和黨的主流派不敢相信特朗普是最可能贏得黨內提名的人選。」

「他們說特朗普缺乏當總統的外交政策經驗。但平心而論，這些年他確實都在忙於和世界各地領袖會面：像瑞典小姐、阿根廷小姐、亞塞拜然小姐啦。」他指的是環球小姐大賽佳麗，特朗普先前是合辦人。一說完台下爆出瘋狂大笑。

奧巴馬挖苦共和黨人，因為許多共和黨人憂心特朗普或克魯茲恐怕會贏得總統競選提名。

「我們要求賓客選擇他們要牛排還是魚，結果你們有一大群人寫下（共和黨籍眾議院議長）瑞安的名字，」奧巴馬說，「這不在選項之內。你們或許既不喜歡牛排也不愛魚，不過你們的選項就這些。」

據德新社5月1日報道稱，美國總統奧巴馬4月30日晚間在他任內最後一次的白宮記者協會晚宴上開啟了激昂模式，引起了陣陣笑聲。

針對共和黨總統參選人特朗普的缺席，奧巴馬反問道：「是不是他（特朗普）覺得這個晚宴太俗氣了？」

奧巴馬接著說：「今天不來，他幹啥去了呢？在家待著，吃特朗普牛排？還是發推特炮轟安格拉·默克爾？」特朗普十分熱衷於使用社交媒體，並曾在推特上對德國總理默克爾歡迎難民的政策大加討伐。

奧巴馬還嘲諷特朗普缺乏外交政策的經驗。而其同黨成員希拉里和桑德斯也未逃過他善意的揶揄。

在提到民主黨競選領跑者希拉里時，奧巴馬指著演講台調侃：「明年這個時候，別人就會站在這個地方了，你們猜猜她是誰？」

奧巴馬以一句「奧巴馬離開了」結束了這場時長32分鐘的演講，然後扔下了麥克風。

資料圖片：4月30日，奧巴馬在白宮記者協會晚宴上「講段子」。

您可能感興趣