「匯客廳風尚」孫中山不叫孫中山？

孫中山，可是大名鼎鼎的歷史人物。但小夥伴兒們知道嗎？孫中山根本不叫孫中山。最近頭條有篇文章告訴我們——很多近代歷史人物的名字我們都弄錯了。

原來，孫中山這個名字雖然是家喻戶曉，但他本人從來沒用過，而且在正規的檔案里，不管是清朝的，還是民國的，都沒有出現過這個名字，這是怎麼回事兒呢？原來孫中山原名叫孫文，文化的文。但是在清政府的檔案里，孫文被寫成了三點水一個文化的文，這可不是筆誤啊，因為三點水的「汶」是「心裡昏暗不明」的意思，在清政府眼裡，孫文就是這樣的人。

那孫中山這個名字是怎麼來的呢？原來啊，他當年在日本流亡的時候，特別佩服日本明治天皇的改革，因為天皇的母親姓「中山」，於是他就給自己取了個化名，叫「中山樵」，樵夫的樵。後來，有一個日本朋友為他寫了本書，說「孫文就是中山樵」。結果這本書翻譯到中國的時候，卻被錯翻成了「孫文就是孫中山」。所以，孫中山這個名字是錯誤翻譯「錯」出來的。

你看，本來沒有孫中山這個名字，正是歷史的陰差陽錯，把它造就了出來。

本文整理自：《蔣介石不叫蔣介石，孫中山不叫孫中山，你知道的這些人名都是錯的》 | 版權歸原作者所有 | 社群·匯客廳整理髮布。

社群·匯客廳旨在構建一個：人脈圈層匯聚、行業跨界混搭、線上線下互動的高端菁英協同社群。

匯一幫有意思的人；做一點有意義的事。

任性、好玩、有態度！

這就是我們的社群·匯客廰。

社群微信自媒體：cqweipinhui

※宋慶齡為何沒與孫中山合葬中山陵？
※為何叫孫中山？「孫中山」名字的由來故事
※宋慶齡為什麼沒與孫中山合葬中山陵？
※孫中山為什麼被稱為「孫大炮」？
※汪淮江 中山王墓
※孫中山的「黑幫背景」
※常浩如：孫中山與中山艦珍貴史料
※編讀往來：孫中山為何不願意自稱「孫中山」？
※孫中山與榮成中山大街
※孫中山孫女向福安捐贈孫中山銅像
※孫中山的精神是什麼 孫中山兒子資料介紹
※孫中山是河南人嗎？
※孫中山的讓位
※南京鐘山和中山陵風景區，「中華城中人文第一山」
※為什麼說孫中山是黑幫洪門中的大佬？
※孫中山不該被蔑稱為「孫大炮」
※從北京碧雲寺到南京中山陵——國父孫中山的最後一段旅程
※哪座帝陵那麼牛？孫中山、曾國藩皆來祭拜，洪秀全下跪自稱不孝子
※日軍尊敬孫中山，不破壞中山陵？照片不騙人