中國人罵人走腎，日本人罵人走心

歡迎關注飛芒翻書（FeimangReader）微信公眾號 愛讀書的人都在這裡

最近飛芒君在追《重版出來》這部日劇，大家有沒有也在看的歡迎找飛芒君討論~

《重版出來》中有一集講：一位連載30年的暢銷漫畫家，他有一位徒弟，不知為何懷恨於他，將網路上水軍罵他的話列印出來給他看，老人看後決定停筆，令他最在意的一句話是：時代不需要你了。

「時代不需要你了」這句話放在國內肯定很多人覺得，時代需不需要我與我何干？我畫不畫畫與你何干？甚至說可以藉此炒作一把，傳統啦，文化啦，等等你懂得。

但是這句話就讓一位漫畫作家停筆，是電視劇誇大其詞還是日本人太玻璃心？

「不會罵人」的日本人

國人都熟知的一句日語是「八嘎丫路」。翻譯成中文類似於「傻瓜」。在日語里罵人話除此之外，還有「阿獃」、「キモイ」、「変態」等等。翻譯成中文就是「獃子」、「噁心」、「變態」的意思，大概在我們眼裡不算什麼嚴重的罵人話吧。

所以有在日本常年生活的朋友說找不到詞兒跟人吵架，甚至在生活中你都很難找到人吵架。連日本的流氓混混，干架時也頂多說句去死，在我們的罵人話里簡直是小巫見大巫。

日本為什沒有那麼豐富的髒話？這可能跟他們獨特的語言習慣有關。

在他們的語言系統里敬語、標準語、簡語劃分得非常清楚。他們認為會使用敬語的人一定都受過良好的教育，如果外國人在說話時用了敬語，他們一定會對他刮目相看。而平時說話都是用簡語的人本身就會被低看一等，被認為沒文化。

所以日本人為了顯示自己的身份地位會非常注意說話用語，那這架就吵不起來了，你聽誰吵架是說您怎麼怎麼著的？如果吵架爆粗口那對方應該會立馬轉頭走人，覺得跟你說話是拉低了自己的身份。

社交恐懼症的日本人

因為他們太注意自己的社會身份了，你跟他說時代不需要你了，或者說他是社會的敗類、殘渣，他會如晴天霹靂。這也解釋了為什麼一句：「時代不需要你了」就能讓一位畫家停筆，因為不被社會認可，他們寧願去死。

由於太注重社會身份，讓現在很多的日本年輕人患上了社交恐懼症。他們害怕自己的一句話或者一個行為有違別人的社交標準就被孤立。

他們不知道該和誰交朋友該說什麼，不知道被邀約吃飯該不該去、該不該付賬，甚至不知道吃飯後是回家還是積極地組織二次聚會。這樣看來日本人活得太累了。所以發展出了很多大門不出二門不邁的御宅族。

戳心窩子的日本水軍

這些大門不出二門不邁的御宅族發展出了強大的網路水軍。大概因為他們在生活中受到了太多的社交挫折，讓他們學會了很多負面的社交辭彙。所以你去看日本的BBS，簡直就是負能量的天堂。

他們用盡了一切心思去挖掘人類惡的一面，他們可以因為一件小事嘲笑你活著有多悲哀，告訴你為什麼不認真考慮去死，痛斥你就不應該存在在這個社會上，批評社會上的公眾人物是國家的、人類的恥辱。

他們不會罵你是SB之類的，他們覺得侮辱你的智商太弱了，一定要侮辱你的人格，侮辱你存在的意義。

《被誤解的日本人》里有一章就講到說日本的水軍太厲害，公眾人物、媒體只要有不合他們心意的就一定能將其罵到道歉為止。作者還惆悵地說希望有辦法能整頓下這種網路環境。

Facebook 和 BBS，一半是海水一半是火焰

其實想解決日本網路水軍的這種罵戰也很簡單，實名制就好了。在日本基本人人都有facebook，FB就是實名制的，所以你會看到上面一片歡樂的海洋，評論一定都是積極向上的點贊或者鼓勵。

但是轉過身去，你去看BBS,同樣的事同樣的人評論就全是負面的了。日本人沒有辦法在實名制下逃出社會身份的怪圈。他們不去批評別人也希望別人能認同自己，他們太害怕被孤立、被認為不合群，這樣的日本人你覺得可憐還是虛偽？也許在評論一個民族之前我們可以多了解了解它。

今日薦書

1.《被誤解的日本人》

（長按二維碼購買本書）

本書是一部以「知日之書」為理念推出的圖書。這一理念，來自於老子言：「知人者智，自知者明」，及周作人先生的提示：「中國在他獨特的地位上特別有了解日本的必要與可能，但事實上卻並不然……」作者為在中國讀書界名聲已開始鵲起的日本作家野島剛，本書是他的首部隨筆集。

2.《菊與刀》

（長按二維碼購買本書）

現代日本學鼻祖，二戰後美國改造日本的指導書，歷任美國總統必讀之書。

3.《東京文藝散策》

（長按二維碼購買本書）

日本文學愛好者遊走東京的文學地圖。帶讀者漫步於東京的街巷，探訪一間間書店、一處處文豪舊居，體味與文學相關的種種逸聞趣事。

4.《岩松看日本》

（長按二維碼購買本書）

《岩松看日本》以媒體的視角和新聞人的敏感。對日本政治、經濟、生活、文化、時尚、娛樂等諸多方面作了近距離觀察。

5.《知日系列：面面看日本》

（長按二維碼購買本書）

中國年輕人了解日本的案頭必備書，給中國年輕人入門日本的人文通識課。

轉載須徵得本頭條號作者同意，未經授權，不得轉載。

請您繼續閱讀更多來自 飛芒翻書 的精彩文章:

※「男人走腎，女人走心」
※上床這件事情，男人走腎，女人走心
※一部走心所有中國人的片，為什麼才65人看過
※繼《人民的名義》之後又一部走心國產劇，就是看的人太少
※窮時，被人小瞧；富了，有人嫉妒（現實、走心）
※來幾款走心的幾何家居，保證人人喜歡！
※為什麼戀愛中女人老覺得男人不走心？
※男人對你走腎又走心的十個表現
※別怕，我們都會在走腎的年代遇到走心的人
※和附近人約炮你卻走心了 你說你丟不丟人！
※年輕人請別在走心的年紀老是走腎
※男人對你走腎又走心的十個表現！
※愛情讓人變傻 這些星座約炮一次就跟人家走心
※男人更需要走心
※這段精闢至極的話，句句走心，人人受益（收好）
※7句最讓女人覺得走心的情話
※男人出軌會走心嗎？
※走腎容易走心難，這就是成年人的愛情
※精闢到噎死人的句子，字字走心