美國大兵變節投奔朝鮮 兒子成朝軍官、反美先鋒
原標題：美國大兵變節投靠朝鮮 其子接受採訪稱將保衛祖國
1962年，一位美國大兵投靠了朝鮮。
幾十年後，他的兒子成為了朝鮮的驕傲。
朝鮮戰爭後，美國大兵詹姆斯·約瑟夫·德雷斯諾克留在了韓國，成為了美軍在韓國駐軍的一員。1962年，他投奔朝鮮。
德雷斯諾克在朝鮮育有三子，泰德、小詹姆斯和托尼。他們生在朝鮮長在朝鮮，說著一口流利的朝鮮語，胸前別著金日成和金正日的紅色像章。
泰德和小詹姆斯的母親是多伊娜·布巴，來自羅馬尼亞。據另一名投靠朝鮮的美國人查爾斯·詹肯斯說，布巴是被朝鮮政府綁架的人質，於1997年死於癌症。之後，父親再婚，生下了小兒子托尼。
據華盛頓郵報5月25日報道稱，近日，新聞機構「民族通訊」（Minjok Tongshin）的韓裔美國人魯基南（Roh Kil-nam，音譯）來到平壤，對泰德和小詹姆斯進行了為時1小時的採訪。民族通訊是一家基於美國的新聞機構，主要播報朝鮮半島的新聞，立場上較為親朝鮮。
詹姆斯（左）和泰德（中）接受魯基南（右）採訪
「我想勸誡美國放棄對朝鮮的敵對政策。他們（美國）已經做錯那麼多事，是時候從妄想中蘇醒了。」36歲的泰德·德雷斯諾克在採訪中說。他也有一個朝鮮名字，叫洪順澈（Hong Sun Chol，音譯）。
泰德·德雷斯諾克，又名洪順澈（音譯）
泰德的弟弟小詹姆斯，朝鮮名為洪澈（Hong Chol），穿著一身軍裝。他說，自己的軍銜差不多等同於美軍的上尉。對於美國，他的態度與哥哥相同：「是美帝國主義分子一手造成朝鮮半島的分裂。」
詹姆斯·德雷斯諾克，又名洪澈（音譯）
此時，魯基南問兩兄弟，是否也將自己看作是「美帝國主義分子」。
「不，我指的是美國高層領袖。」小詹姆斯解釋說。
採訪中，兩兄弟還談到了他們同父異母的弟弟，托尼。母親死後，父親再婚，新妻子是一名多哥外交官的女兒。
泰德和小詹姆斯說，托尼正在學校上學，無法接受採訪。
西方媒體對美軍變節投靠朝鮮的故事格外感興趣。2006年，BBC將德雷斯諾克一家的傳奇故事拍成紀錄片，題為《穿越邊界》（Crossing the Line）。大多數美國觀眾對紀錄片中的主角持反對態度，稱大詹姆斯·德雷斯諾克是一個徹頭徹尾的「叛徒」。2007年，大德雷斯諾克的故事登上了CBS的《60分鐘》（60 minutes）節目。
1962年，大德雷斯諾克正處於人生中最艱難的時刻。他的第一任妻子離開了他，自己與駐韓美軍指揮官也極度不合。隨後，他穿過了停火區，進入了朝鮮境內。彼時，大德雷斯諾克僅21歲。
圖為大德雷斯諾克，他於1962年逃至朝鮮
來到朝鮮之後，大德雷斯諾克一邊教英語，一邊出演了眾多電視節目和電影。不過在節目中，他的角色總是「邪惡的美國人」。大德雷斯諾克現年75歲，但由於身體狀況堪憂，他已經很多年沒有出現在公眾面前。
大德雷斯諾克並不是唯一一個投靠朝鮮的美國軍人。朝鮮戰爭後，有6名美國軍人先後投靠朝鮮，他們是拉瑞·阿伯謝爾，詹姆斯·德雷斯諾克、傑瑞·帕瑞希，查爾斯·詹肯斯，羅伊·鍾（韓裔）和約瑟夫·懷特。
其中，查爾斯·詹肯斯在2004年因身體原因赴日就醫，之後定居日本，他於2005年出版自傳《告白》，講述了在朝鮮的生活。其餘5人一直生活在朝鮮，4人先後辭世，詹姆斯·德雷斯諾克是唯一活著且留在朝鮮的變節美軍。
大德雷斯諾克隱退後，他的兒子們接手了父親的「任務」。在朝鮮當局的眼中，這三個土生土長的美裔朝鮮公民本身就是最好的宣傳。根據華盛頓郵報5月25日報道，採訪選譯如下：
關於他們自己
泰德說，自己1980年12月13日出生於平壤。「在領袖金正日無微不至的關懷下」，他順利地讀完小學、外國語中學，最後進入平壤外國語大學，主修英語和日語。他在勞動黨下屬的一家國防教育機構工作。
他和自己的朝鮮妻子育有一雙兒女，女兒7歲，兒子6歲。
小詹姆斯重點描述了自己的軍旅生涯。2014年，他自願參軍。他說，「將軍友好熱情，在每個節日我們都能收到禮物。我對社會主義主義滿懷感激。鑒於不斷惡化的半島局勢，我決定為軍隊貢獻綿薄之力。」
他通過原來的同事認識了自己的妻子，現在兩人育有一位6歲的女兒。
關於他們的父親
對於父親50年前的選擇，兩兄弟均表示理解和感激。
泰德說：「我聽了很多很多關於他的故事。聽得越多，我越覺得他選擇了正確的道路。如果他當初沒有來朝鮮，那麼他便無法像現在這樣生活。這個國家深愛著他，感激他所有細微的成就。」
小詹姆斯說：「他（父親）是一個孤兒，但他的苦難並非因為他自己，也不是他的家人的錯。這都是美國社會一手造成的。要怪就怪美國上層制定的政策。」
關於他們的夢想
泰德的夢想是加入朝鮮勞動黨，「以報答我的將軍（金正恩）」。並且，他也希望朝鮮半島統一，「我想在國家統一時，站在將軍的身旁」。
和哥哥一樣，小詹姆斯最大的願望亦是半島統一。「我願為祖國統一大業拋頭顱灑熱血，讓世界看到金氏朝鮮是多麼優越」。
關於美朝關係
泰德表示，「正如金正恩在大會上說的那樣，美國應該與朝鮮簽訂和平條約，撤走在朝鮮半島上部署的所有軍隊和核武器。這是解決問題最快的方式。」
小詹姆斯發表了一番現實主義安全論：「美國口口聲聲說朝鮮是個威脅，但不過是為其東亞戰略找借口。就像兩個小孩子打架，一個孩子用木棒打了另一個，所以另一個不得不也拿出木棒。當敵人以核武器威脅我們，我們就要製造核武器以保衛自身。」
對美國人民的建議
泰德表示，美國深陷雙重標準的囹圄。「美國大肆指責朝鮮的人權問題。但事實上，我們享受著平等自由。而看看美國，白人警察光天化日之下槍殺黑人，視黑人的生命為草芥。我想告訴美國人民，該從他們領袖的固化思維模式出跳出來，和我們進行和平的溝通。那是你們自救的唯一方式。」
（觀察者網 文/劉楚楚）
※朝鮮反對美韓軍演，美韓或向朝鮮退步！
※生活在朝鮮的美國士兵 而他的兒子們成了反美先鋒!
※生活在朝鮮的美國士兵，而他的兒子們成了反美先鋒！
※美軍凌辱朝鮮被俘女兵
※美國記者鏡頭下的朝戰：美軍強迫朝鮮戰俘半裸
※美韓與朝鮮軍力大對比
※朝鮮戰爭後韓國派美女歡送美軍高官：美女真面目讓人大失所望！
※朝鮮戰爭中被美軍剝光上衣的朝鮮婦女
※朝鮮軍方聲稱：若挑釁會將美韓大本營變成焦土
※朝鮮韓國美女顏值大比拼，中國男人都喜歡朝鮮妹子
※朝鮮戰爭中美軍炮彈殼堆成「海」 士兵炫耀豐盛飲食
※三八線的朝韓士兵差距：朝鮮士兵矮小營養不良，韓國士兵高大威武
※錢文軍：被朝鮮戰爭成就的美國霸權
※美防長回應朝鮮威脅：駐韓美軍準備「今夜就戰」
※韓美大規模軍演 舞劍朝鮮意在中國？
※朝鮮戰爭中的美國大兵
※實拍三八線的朝韓士兵，韓國兵竟然給朝鮮士兵點煙
※美國大兵叛投朝鮮 其後代：感謝金將軍 痛恨美帝！
※美軍又秀武震懾朝鮮：美韓「最大雷霆」軍演震撼照曝光