美國大選與美國核心價值觀的迷失

法意｜導言

2016年美國總統選舉可以有很多觀察角度，本次選取的是美國彭博社的專欄作家Leonid Bershidsky的觀察《本次選舉的大問題：什麼讓美國偉大？》。作為來自柏林的作家，Leonid Bershidsky對於美國選舉的觀察異於普通美國人和專家，他從局外人的視角為我們認識美國政治增添另一個維度。在作者看來，美國人雖然仍然認為自己是個偉大的國家，但如何認識這種偉大卻無法達成統一認識，由此折射出美國政治目前正在經歷的認同焦慮和危機。

本次選舉的大問題：什麼讓美國偉大？

This Election"s Big Question: What Makes America Great?

作者首先陳述了自己作為外國遊客對於美國的直接感知。在他看來，美國的偉大體現在它充滿活力的競爭氛圍。它以一些簡單而顯見的方式呈現於眼前。在這個國家的每個地方——甚至是那些人煙稀少的鄉村地區——都可以看到健康而繁忙的活動景象。美國人習慣早起，並且一刻也不停地努力工作。整個國家從不歇息。只有在這裡，你才可以感受到全國上下都充溢著能量，並且無時無刻不保持著一種持續的、習慣性的競爭氛圍。美國是世界上最大的經濟體，它確實有作為全球最大經濟體該有的樣子。美國也有作為一個偉大的國家該有的樣子。

但對於總統競選人而言，怎樣的美國才算偉大，仍是有爭議的。

唐納德·特朗普曾在共和黨總統候選人電視辯論中宣稱要在美墨邊界修建1000英里的「長城」

唐納德·特朗普的偉大觀充斥著赤裸裸的權力政治以及非帝國的霸道邏輯。在這位共和黨總統競選人和潛在的領導人看來，國際社會上的遊戲都是零和博弈：如果你要贏，就必須有人輸。特朗普反覆提到談判和達成協議，但他顯然並不是在歐洲人或亞洲人通常理解的意義上談論這些問題的。在歐洲人或亞洲人眼裡，協商和達成協議意味著達成某種妥協或共識；而在特朗普的詞典里，談判指的是謀求或競逐權力，協議則意味著建立在其夥伴的失敗之基礎上的美國的勝利。這是一個十足的帝國主義版本的對偉大的定義和想像，在這一圖景里，美國可以隨心所欲地從其他國家掠奪自己需要的資源，例如來自伊斯蘭國家的石油（特朗普不停地聒噪道：「把石油拿來」），又比如他宣稱如果墨西哥政府拒絕支付在美墨邊境修建的旨在把墨西哥人擋在美國大門之外的「長城」，他就會凍結墨西哥移民從美國向墨西哥的匯款。

2016美國總統大選共和党參選人泰德·克魯茲

泰德·克魯茲的偉大觀聚焦了共和黨的常規議題：自由市場，憲法基本權利，以及他不斷呼籲的「猶太-基督教價值觀」，他對偉大美國的量化想像，完全服務於國內的目的和需求。這種非常美國化的政治認知，卻讓來自歐洲的作者感到困惑和難以理解。他指出在所有的競選人當中，克魯茲對偉大美國的想像，最難以為一個外人所理解。為此他對比了克魯茲的競選口號和其他國家的政治常識的區別。克魯茲反覆宣誓要捍衛的美國憲法，更像是一種神聖不可侵犯的宗教聖物；而在其他國家，憲法是與時俱進、不斷修改的。市場自由在美國也遠比歐洲明顯：在美國，政府幾乎不干預市場，這裡的文化氛圍顯然更加註重商業和企業家精神。至於總是在競選集會上使克魯茲倍感振奮的宗教自由議題，則更是一個謎。美國形式多得令人驚訝的基督教禮拜儀式，以及十分富有、繁榮的教堂，是在其他地方從未見到過的景象。美國的宗教文化是如此的生機勃勃、歡快和開放且富有實驗性。

2016美國總統大選共和党參選人約翰·卡西奇

約翰·卡西奇討論著「讓我們偉大的國家復現輝煌和重整旗鼓」的必要性，他想說的其實是美國需要更高的效率，他欣賞如一台運轉良好的機器般的德國工業區。對比之下，美國（的工業體系或經濟體系）顯得更加凌亂，充斥著更多的臨時性和特殊性因素，貧窮和機制失效在這裡頻繁上演。從卡西奇對偉大美國的想像中不難看出，他是一位更接地氣、更接近常識的管理者；在他眼裡，偉大就是讓每個螺釘螺帽處在正確的位置。

2016美國總統大選共和党參選人馬克·盧比奧

業已退出競選的馬克·盧比奧，在其競選演講中向美國民眾提出了一個清晰且富有吸引力的關於偉大美國的設想：「美國是一個偉大的國家。因為我們的每一代先輩都奉獻了他們的力量。每一代先輩都為這個國家犧牲自己的利益，他們面臨著屬於他們的挑戰，他們擁抱著屬於他們的機會。在過去的兩個世紀里，每一代美國人民都為後代留下了一個比它們所自己身處的更好的境況。」盧比奧的言下之意是，支持過度管制和大政府的民主黨人背叛了美國夢，偏離了曾經使美國越來越偉大的道路。

2016美國總統大選民主党參選人伯尼·桑德斯

在民主黨這一邊，伯尼·桑德斯繪出了另一種同樣極其引人注目的關於偉大美國的圖景。桑德斯對偉大的理解，與正義和同情心有著莫大關聯。他說：「評判一個國家是否偉大的標準，是看它如何對待最弱勢群體。檢驗一個國家是否偉大的標準，不在於它能夠發起和參與多少戰爭，而是看他能否以和平的方式解決國際爭端。」 作者指出，儘管美國的社會文化是十分和善友好的。然而在更深層面，許多美國人卻非常缺乏安全感，因為當他們發現自己身陷困境的時候，政府不會向他們伸出援手。

2016美國總統大選民主党參選人柯林頓·希拉里

希拉里·柯林頓在這場關於偉大美國的辯論中，做出了一份非常實用主義的貢獻。她不像共和黨那樣認為美國需要實現復興，因為美國一直都是個偉大的國家。作者指出，希拉里的主要競選策略是希望通過競選對話彌合美國的政治分歧，「讓這個國家再次團結一致」，並在此基礎上讓美國變得越來越宜居。這並不是一個激動人心的目標，但卻是一個有意義的目標。也許這正是柯林頓目前獲得了比其它總統競選人更多選票的原因。

結語

作者最後表達了對於這種核心價值觀迷失的看法。他指出，對偉大的渴望在美國人的心中根深蒂固。但美國人尚未在他們到底渴望怎樣的偉大這一問題上達成共識。偉大，對於美國來說，到底意味著什麼？是成為不可戰勝的霸主，還是當企業與智慧的堡壘，抑或是在醫療和教育領域取得讓全世界歆羨的成就？但一併實現這三個目標，至少在目前來說是不可能的。因此只要美國人未在偉大美國到底意味著什麼這一問題上達成共識，每一次總統選舉就仍然會試圖去回答這個問題，每一次總統選舉也就會如這次選舉一樣充滿爭議和憤怒。

請您繼續閱讀更多來自 選·美 的精彩文章:

※從美國隊要求重賽，看美國對中國心態的變化
※不是「美國製造」的美國十大品牌 深受美國人的喜歡！
※美國經濟評分為C！美國民眾很失望
※美國中產階級非常悲觀 擔憂美國經濟衰退
※想像中的美國與真實的美國
※美國人眼中的十大帝國
※超過美國 韓國人多認為中國是對本國最重要國家
※美國共和黨大會的喧囂與缺失
※美國大都會博物館搶的中國國寶！
※美國防長：相信美國能保持對俄中兩國的軍事優勢
※美國人在經濟大蕭條時候評選出的「美國小姐」
※粗口迭起的美國大選
※中國仍為美國第一大債權國
※美媒：歐洲人認為中國已取代美國成全球超級大國
※美源星：美國大選 經濟選擇題
※美國大選里的數學——希拉里是怎麼「選」贏的
※天壤之別：中國和美國對待聯合國維和為何差距這麼大
※美國曾強硬拒絕讓中國參與國際合作：中國天宮竟成美國唯一選擇？
※美國國家公園壯麗景觀，回歸大自然的美景