張之洞為何不許「房」與「事」兩字連用

「房事」一詞，一般是指男女間性愛之事。但近年，此詞常常見諸報刊文章，在特定的事情中，被拿來指房屋方面的事了！

本來，字詞本身沒有變，而其表意有變，這也是正常的事。現實生活中例子也很多，不值得大驚小怪。不過，「房事」一詞這樣延伸去用，顯得特別刺眼。這裡講一件與「房事」兩字有關的事。

張之洞任湖廣總督時，在府署中設置「文案房」，要聘任合適的人當幕僚。那時的「文案房」大約相當於現在的秘書處，在此處辦公的人主要是從事草擬文牘、掌管檔案的工作，還充當施政參謀，其地位比今天的秘書略高。

辦事人員遵照張之洞的吩咐，撰寫聘請幕僚聘任書，先將聘任書文稿呈給張之洞審閱。張之洞看了文稿即時大怒，罵道：「房字下豈可用事字，事字上豈可用房字。」

原來辦事人員在聘任書中，寫有委任某某人蔘理「文案房事」這樣的語句。這裡的「文案房事」，其實指文案房的事務，文意本來是十分清楚明白的，根本就沒有與「房事」有關的不雅成分。

只是由於「文案房」的「房」字與「事」字連了起來，一下子就令人聯想到帶有情色色彩的「房事」一詞。在公文中出現「房事」這樣的字眼，實在是很不雅的。

張之洞不但是個權勢顯赫的高級官員，而且是個德高望重的端正學者，看到公文中含有不雅文字，自然要大怒，下令禁止。

請您繼續閱讀更多來自 環球歷史 的精彩文章:

※張之洞的 「三不爭」
※張之洞的「三不爭」
※張之洞用對子給梁啟超下馬威，結果梁啟超巧對，讓張之洞無言以對
※張之洞有個和現代人一樣的怪癖，還因此被彈劾，但慈禧也無可奈何
※張之洞往事四則
※慈禧想要廢掉光緒，李鴻章卻做了一件讓張之洞很尷尬的事！
※張之洞斬殺光緒是真的嘛
※梁啟超拜訪張之洞，自稱愚弟，讓張之洞很生氣，出了兩句上聯刁難
※張之洞送慈禧的「降魔杵」有何妙用？讓她愛不釋手，還要帶進棺材
※張之洞評袁世凱：英鷙之輩，不能用他
※張之洞如何征服慈禧，一夜之間竟連升四級？
※張之洞的老婆是誰？張之洞的後代都有誰？
※張之洞有個工作怪癖，清朝百官忍無可忍，慈禧太后也無可奈何
※李鴻章說張之洞「書生之見」，張之洞回罵：「你是議和老前輩！」
※文人相輕，張之洞看不起曾國藩，結果被朝廷狠狠扇了一耳光
※張之洞處斬「光緒」之謎，清朝版真假美猴王
※張之洞：對上不行賄，對下不攤派
※張之洞：不與俗人爭利，不與無謂人爭氣！
※謠言和奴才一樣多的晚晴，看混痞騙如何假冒光緒，耍慘張之洞！