幾百年前名畫里的人來到現代會有多銷魂？

在加百利·納德利·阿羅約（Gabriel Nardelli Araujo）的油畫項目（The Canvas Project）中，幾百年前畫中的人物都從畫布上跳出來，探索如今的現代世界。這位葡萄牙藝術家到全球各地，拍攝當代公共場所的照片，使用Photoshop軟體，將博物館收藏的著名畫作中的人物，拼接到那些照片中，與當時的遊客一同出現。不管是在紐約街頭，還是在格拉斯哥地鐵站前，又或是在聖保羅的公園裡，他對於這些歷史悠久的油畫人物的再創作都很有趣，並且發人深省，讓觀眾們重新思考過去與現在文化的永恆互動。

阿羅約現年26歲，在巴西米納斯聯邦大學（Universidade Federal de Minas Gerais）學習城市建築專業，但這個學期，他在倫敦留學，產生了創作這個系列的靈感。他希望在短暫的停留之中，能夠以一個獨特的方式捕捉倫敦的景色。他結合了自己對於攝影的熱情、學習建築的經歷與外國人的視角，使用了混合繪畫法。

他解釋說，一開始，他的目的很簡單，就是用具有歷史意義的布料和服裝，賦予倫敦這個現代大都市一些超現實的詮釋。他把自己家鄉一些畫中的人物放到非常不協調的環境中，希望能給予原來作品以全新的詮釋。但最後他發現這個極富創意的方法有更深刻的象徵意義：他的數碼拼貼畫代表了「空間利用與藝術作品的新形式」。塗鴉是在老舊建築上留下新的標記，他把自己的作品與塗鴉這樣的方式作比較，但他創作作品的過程不會對歷史遺迹產生破壞。

文中所有圖片均來自加百利·納德利·阿羅約。

翻譯：郭怡文

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

請您繼續閱讀更多來自 界面 的精彩文章:

※多張老照片令人生疑，真的有輪迴轉世么？明星百年前名人神撞臉
※過世後比生前名氣還要大的明星，黃家駒第三，第一百年無人超越
※遼寧最「不爭氣」的一個城市，以前名聲世人矚目，如今少有人聽聞！
※死後比生前名氣還大的明星，黃家駒第三，第一名千年內無法超越
※這些明星成名前名字土得掉渣，改名後火的一塌糊塗！
※目前名人字畫市場行情如何 吳昌碩字畫現在能值多少錢？如何尋找買家市場？
※劉強東曬十幾年前名片，果然是賣光碟VCD起家的
※黑色八月！魯能8戰僅1勝，亞冠掉隊，前名宿看不下去了
※差點淹沒於歷史長河的老照片：警方公布20年前名人自殺現場！
※80年前名震中國十大佳人 黑白照片也無法掩蓋出塵氣質
※簡談日語形成史：奈良時代前名字是詛咒 女生告訴你名字 就是要嫁給你
※盤點全球11位天才兒童，10歲前名聲傳遍前世界
※世初賽阿根廷離死不遠？前名將以為末戰派一人上場就能絕境回生
※寶寶出生前名字先取好，取名忌諱要知道，以免孩子的一生受影響
※皇帝生前名聲不大，死後卻廣為人知，全因他的死法很特別
※84歲默多克新戀情曝光 女友為59歲前名模
※此皇帝生前名聲不大，死後卻廣為人知，全因他的死法很特別
※這位鴉片戰爭前名滿天下的大英雄，為何淪為鴉片戰爭里的笑柄？
※多爾袞：生前名聲赫赫，死後掘墓鞭屍