當前位置:
首頁 > 文史 > 北島:《給孩子的詩》

北島:《給孩子的詩》

北島:《給孩子的詩》



大人的世界,像小小的蝸牛,馱著重重的殼!

那張臉,伴隨歲月而生的不僅僅是皺紋。少了笑容,多了疲憊和滄桑!


看看身邊的孩子吧,她們的笑容燦爛得像陽光!萌化了我們麻木的表情,柔軟了我們的心!


學習我們的孩子吧!他們是我們的老師!


永葆一顆童心,活在當下,對世界充滿好奇和希望!善於從微小的事物中發現快樂!

」六.一 「,不光是兒童快樂!還有同樣擁有童心的我們一樣的快樂:


《給孩子的詩》


《給孩子的詩》一書由朦朧詩領軍人物北島親自甄別、選編,他將自己心目中最適於孩子誦讀、領悟的短詩彙集一書,為孩子留下一部作品,實現詩人長久以來的夙願。


北島最初編選這本書的契機其實是想給自己的兒子兜兜尋找一些適合朗誦的現代詩讀本。北島剛上一年級的兒子兜兜被選入普通話朗誦組,有一天,從學校帶回一首詩《假如我是粉筆》進行誦讀訓練。北島讀後,很是震驚,覺得這類普通話訓練教材不僅濫竽充數,反過來還會傷害孩子們的想像空間。後來,去書店也找不到適合孩子們誦讀的現代詩讀本,於是決定自己選。他花了兩三年的功夫,最終編選了《給孩子的詩》,作為送給兒子兜兜和孩子們的禮物。


《給孩子的詩》一書,作為開放性的經典詩歌選本,彙集新老名家的經典譯作,是範文,也是美文,涵養心性,助育美感。

這本書挑選了外國詩70首,加上漢語新詩31首,總共101首。


57位不同國別的詩人,101首不同風格的新詩,攜帶思想、文學、文明的火種,交給孩子,照亮新一代的閱讀空間。

北島:《給孩子的詩》



《你不快樂的每一天都不是你的 》

費爾南多·佩索阿(FernandoPessoa,1888-1935)被稱為"二十世紀最突出的詩人"的葡萄牙詩人,1998年獲得諾貝爾文學獎。


你不快樂的每一天都不是你的:


你只是虛度了它。


無論你怎麼活

只要不快樂,你就沒有生活過。


夕陽倒映在水塘,


假如足以令你愉悅


那麼愛情,美酒,或者歡笑


便也無足輕重。


幸福的人,是他從微小的事物中


汲取到快樂,


每一天都不拒絕 自然的饋贈!

北島:《給孩子的詩》



《彷彿 》


拉賓德拉納特? 泰戈爾(Rabindranath Tagore,1861—1941),印度詩人、文學家、藝術家、哲學家和社會活動家。作品包括詩集《吉檀迦利》、《飛鳥集》等。


我不記得我的母親,


只是在遊戲中間


有時彷彿有一段歌調在我玩具上迴旋,


是她在晃動我的搖籃時所哼的那些歌調。


我不記得我的母親,


但是在初秋的早晨


合歡花香在空氣中浮動,


廟殿里晨禱的馨香彷彿向我吹來母親一樣的氣息。


我不記得我的母親,


只是當我從卧室的窗里外望悠遠的藍天,


我彷彿覺得我母親凝住在我臉上的眼光。

北島:《給孩子的詩》



《 致大自然 》


荷爾德林(1770-1840),德國詩人,古典浪漫派詩歌的先驅,曾被世界遺忘了將近一個世紀,直到20世紀中葉,才在德國被重新發現,並在歐洲建立了聲譽。作品有詩歌《自由頌歌》、《人類頌歌》、《致德國人》、《為祖國而死》等。


當我還在你的面紗旁遊戲,


還像花兒依傍在你身旁,


還傾聽你每一聲心跳,


它將我溫柔顫抖的心環繞,


當我還像你一樣滿懷信仰和渴望,


站在你的圖像前,


為我的淚尋找一個場所,


為我的愛尋找一個世界;


當我的心還向著太陽,


以為陽光聽得見它的躍動,


它把星星稱作兄弟,


把春天當作神的旋律;


當小樹林里氣息浮動,


你的靈魂,你歡樂的靈魂,


在寂靜的心之波里搖蕩,


那時金色的日子將我懷抱。

北島:《給孩子的詩》



《天真的預示》(節選)


威廉?布萊克(William Blake,1757—1827),英格蘭詩人、畫家。著有詩集《天真之歌》、《經驗之歌》等。


一顆沙里看出一個世界,


一朵野花里看出一座天堂,


把無限放在你的手掌上,


永恆在一剎那裡收藏。

北島:《給孩子的詩》



《 假如生活欺騙了你 》


普希金(1799~1837),俄國偉大的詩人、小說家,19世紀俄國浪漫主義文學主要代表,同時也是現實主義文學的奠基人,現代標準俄語的創始人,被譽為「俄國文學之父」、「俄國詩歌的太陽」


假如生活欺騙了你,不要悲傷,不要心急!


憂鬱的日子裡須要鎮靜:


相信吧,快樂的日子將會來臨!


心兒永遠嚮往著未來;


現在卻常是憂鬱。


一切都是瞬息,一切都將會過去;


而那過去了的,就會成為親切的懷戀

北島:《給孩子的詩》



《 星星們高掛空中 》


海因里希?海涅(Heinrich Heine,1797—1856), 德國詩人、記者、文學評論家。著有詩集《德國,一個冬天的童話》、《西西里亞的紡織工人》等。其最廣為人知的一首詩,是由門德爾松譜曲的《乘著歌聲的翅膀》。


星星們高掛空中,


千萬年一動不動,


彼此在遙遙相望,


滿懷著愛的傷痛。


它們說著一種語言,


美麗悅耳,含義無窮,


世界上的語言學家,


誰也沒法將它聽懂。


可我學過這種語言,


並且牢記在了心中,


供我學慣用的語法,


就是我愛人的面容。

北島:《給孩子的詩》



《 秋日 》


萊納?瑪利亞?里爾克(Rainer Maria Rilke,1875—1926),生於奧匈帝國時期的布拉格。著有詩集《生活與詩歌》、《新詩集》等。


主呵,是時候了。夏天盛極一時。


把你的陰影置於日晷上,


讓風吹過牧場。


讓枝頭最後的果實飽滿;


再給兩天南方的好天氣,


催它們成熟,


把最後的甘甜壓進濃酒。


誰此時沒有房子,就不必建造,


誰此時孤獨,就永遠孤獨,


就醒來,讀書,寫長長的信,


在林蔭路上不停地


徘徊,落葉紛飛。

北島:《給孩子的詩》



《 寂 靜 》


歐陽江河(1956—),本名江河,詩人、文學批評家及書法家。著有詩集《透過詞語的玻璃》、《誰去誰留》、《如此博學的飢餓》等。


站在冬天的橡樹下我停止了歌唱


橡樹遮蔽的天空像一夜大雪驟然落下


下了一夜的雪在早晨停住


曾經歌唱過的黑馬沒有歸來


黑馬的眼睛一片漆黑


黑馬眼裡的空曠草原積滿淚水


歲月在其中黑到了盡頭


狂風把黑馬吹到天上


狂風把白骨吹進果實


狂風中的橡樹就要被連根拔起


請您繼續閱讀更多來自 李銀河 的精彩文章:

加繆:人類的危機
油畫里的-花花世界
王小波:我為什麼寫作
您可能感興趣

登上《紐約時報》的公社,在稻田裡給孩子詩和遠方!
《演藝家中介》李東旭:非常喜歡小孩子 想生三個以上
《沙漏》新戲劇照,鄭爽:鹿晗就像個孩子!
媽媽和孩子的愛の捉迷藏遊戲——《逃家小兔》
梁啟超《少年中國說》全文:教給孩子最好的智典!
《蝸牛》熱搜,王子文與賈乃亮戀情被扒,獨自養孩子
《棋王.樹王.孩子王》:在絕處中尋找新的希望
童蒙寶典《小兒語》,家長孩子都要看
《媽媽菩薩孩子佛》
薦讀北島:我們該給孩子留下一些什麼詩?
【法音梵唱】《遠方的孩子》
越南沙壩城的婦女和孩子們
葛亮:孩子
《甄嬛傳》端妃曾四次暗示華妃,皇上殺了她的孩子
給孩子的書怎樣才好?葉嘉瑩黃永玉北島李陀幫你選
《艾布克立體筆記》最新套裝來啦!讓孩子愛上讀書的秘籍
《龍珠》鳥山明:我不太擅長畫女孩子!眾粉絲:我們不信
邢凱:「鬼節」是美國孩子的歡樂日
飯桌上的中國孩子、美國孩子和韓國孩子