日媒:日本三菱將正式向二戰中國受害勞工道歉並賠償
>
參考消息網6月1日報道 日媒稱，據相關人士透露，圍繞二戰期間中國勞工被強擄到日本國內礦山等地被迫勞動的問題，中國受害者團體和三菱材料公司（總部位於東京）1日上午在北京正式達成和解並簽署了相關文件。
據日本共同社6月1日報道，受害者團體成員超過3000人，在戰後對日本企業索賠並達成和解的訴訟案中人數最多。和解的主要內容是三菱材料明確表示「道歉」並以基金方式向受害者每人支付10萬元人民幣。
這是民間企業自行與日本最高法院不承認擁有索賠權的中國受害者就道歉和金錢補償達成的歷史性和解，有可能對與日企相關的其他戰後補償問題的走向造成影響。
受害者團體去年8月宣布接受和解。之後受部分受害者團體在中國提起訴訟並退出談判，基金的中方接收方的選定工作也遭遇了困難。受此影響，從宣布接受和解方案到簽署相關文件歷時約10個月。
日本政府的立場是根據1972年的《日中聯合聲明》，中國在放棄國家間索賠權的同時也放棄了個人索賠權。日本最高法院2007年裁定不承認中國人擁有索賠權後，中國的受害者團體和三菱材料方面展開了個別的談判。
根據和解協議，受害者方面的對象為3765人。三菱材料稱「誠實承認存在中國勞工的人權被侵犯的歷史事實」，並向受害者及遺屬表示「深刻反省」和「深深道歉」。除補償金外，三菱材料還將支付1億日元（約合人民幣596萬元）的紀念碑建設費和2億日元的失蹤受害者等調查費。
與三菱材料達成和解的是「中國被擄往日本勞工及遺屬聯誼會」、「二戰中國勞工三菱受害者聯誼聯席會」等5個團體。2014年2月向北京的法院提起訴訟、由受害者及遺屬共37人組成的另一個團體在去年2月退出了和解談判。
資料圖片：2010年4月26日，在日本東京律師會館前，中國勞工受害者家屬代表
中新網北京6月1日電(記者 闞楓)1日上午，三名在二戰期間被強擄到日本的中國倖存勞工代表在北京發表聲明稱，失去的生命、被踐踏的尊嚴多少金錢都無法彌補，敦促日本政府及日本加害企業正視歷史，為早日解決擄日勞工問題做出正確決斷和相應的努力。
6月1日上午，三名在二戰期間被強擄到日本的中國倖存勞工代表在北京與三菱綜合材料公司簽署協議，接受三菱材料的謝罪並達成和解。根據協議，三菱材料向每位受害勞工或遺屬支付10萬元人民幣，並承諾出資為受害者修建紀念碑。
簽署和解協議之後，三位倖存勞工代表(96歲的闞順、89歲張義德和87歲的閆玉成)就此事發表聲明。以下是聲明全文：
聲 明
閆玉成、闞順、張義德
本日，我們在二戰中被抓擄到日本、在三菱的作業場所被強制從事奴隸勞動的三名勞工，代表所有接受三菱綜合材料公司的謝罪、同意與其達成和解協議的三菱受害勞工及遺屬，與三菱綜合材料公司簽署了和解協議。
七十多年前，我等三千七百餘名中國人被侵華日軍擄至日本，在三菱礦業(三菱綜合材料株式會社之前身)充當奴工。當時，日本軍國主義及加害企業罔顧國際法，任意踐踏人權，殘酷的使役、惡劣的勞動條件、滅絕人性的人身迫害，使得七百餘名同胞慘死在三菱礦業的各個作業場所。我等雖然得以迎來日本戰敗，返回祖國，然而曾經的奴隸勞動留給我們的肉體痛苦和精神創傷，卻終生揮之不去。
令人遺憾的是，二戰擄日勞工這一由日本政府、軍隊、企業造成的歷史遺留問題長期沒有得到清算和解決。這筆血淋淋的人權債，多年來一直折磨著我們的身心。從二十世紀九十年代開始，在中日社會一些有識之士的努力及日本律師、市民支援者的幫助下，二戰擄日勞工這一被塵封了半個世紀的歷史得以通過與加害企業的交涉和對日本政府及企業的訴訟等，逐漸公諸於世。儘管日本最高法院通過曲解中日聯合公報最終判決中國受害者敗訴，但二十餘年艱辛坎坷中受害者、遺屬以及大家的不懈努力，使得人們尤其是中日年輕一代知道了當年日本軍國主義的這一罪行，為維護歷史事實、警惕歷史重演，為構建中日兩國人民的真正友誼起到了積極作用。
在此期間，我等也深深體會到擄日勞工對日索賠之路的艱難。我們認為，在謀求擄日勞工問題全面解決的過程中，尤其是在一些受害者尚在人世的情況下，取得一個我們能夠接受的成果是有意義的。
本次我們與三菱綜合材料公司達成和解有很大的意義。
包括加害企業三菱綜合材料公司承認加害事實、承擔歷史責任、公開謝罪、作為謝罪表示而向每位受害者或是其遺屬支付十萬元、建立紀念碑、支援在日本的追悼活動這些內容的和解方案，經過認真考慮，我們表示接受。
就本次達成的和解協議，我們聲明以下三點：
一、承認加害事實及公開謝罪是和解解決的基礎。
三菱綜合材料公司在和解協議中坦率地承認了其前身三菱礦業奴役中國勞工的事實，承認其歷史責任，明確表示謝罪。這是我們與該公司得以達成和解協議的基礎，是前提。在主導抓擄中國勞工的日本政府及其他眾多加害企業仍然無視歷史事實，拒絕謝罪的情況下，三菱綜合材料公司承認歷史事實、公開謝罪，我們認為是有誠意的。
二、關於作為謝罪表示的十萬元人民幣。
人的生命和尊嚴是不能用金錢來計量的。回顧我們遭受的苦難和傷害，回憶慘死在三菱礦山各個作業場所的七百餘名同胞，失去的生命、被踐踏的尊嚴，是多少金錢都無法彌補的。戰後七十多年過去了，絕大多數受害者已經不在人世，我們至今的鬥爭和努力是為了捍衛我們的權利和尊嚴，是為了事實作為事實被承認、歷史作為歷史被記憶，為了歷史悲劇不再重演。三菱綜合材料支付的十萬元是謝罪的表示，或者說是謝罪的一部分，因而我們接受。當然，如果有受害者不願意接受，那也是他們的權利，我們予以尊重。我等今日此舉代表的是願意接受三菱綜合材料公司的謝罪、接受和認可本和解的受害者及遺屬。
三、我們將繼續追究日本政府在擄日中國勞工問題上的責任。
本次和解，只是我等與三菱綜合材料公司之間的解決。我們敦促日本政府及其他日本加害企業，像三菱綜合材料公司那樣正視歷史，為早日解決擄日勞工問題做出正確決斷和相應的努力。
值此與三菱綜合材料公司達成和解解決之際，我們衷心感謝長期以來支持、幫助我們的各界同胞以及海外僑胞，感謝與我們並肩進行了二十餘年訴訟鬥爭的中日兩國律師以及支援我們的日本市民，感謝給我們以無私援助的中國民間對日索賠聯合會、香港惠明慈善基金會等機構和個人。相信我們將繼續攜手，共同奮鬥，擄日勞工問題全面解決之日定會到來。
2016年6月1日
中新網北京6月1日電(記者 闞楓)今天上午，三位在二戰期間被強擄到日本的中國倖存勞工代表在北京與三菱綜合材料公司簽署了協議，接受三菱材料的謝罪並達成和解。根據協議，三菱材料向每位受害勞工或遺屬支付10萬元人民幣，並承諾出資為受害者在日本修建紀念碑。
向每位受害勞工或遺屬支付10萬元人民幣
今日接受三菱材料謝罪並達成和解的三名中國勞工代表分別是96歲的闞順、89歲張義德和87歲的閆玉成。他們代表所有接受三菱綜合材料公司謝罪並同意與其達成和解協議的被擄勞工或遺屬，與該公司代表木村光簽署了協議，接受三菱材料的謝罪並達成和解。
在雙方的《和解協議書》中，日本三菱綜合材料公司明確地承認了中國勞工人權被侵害的歷史事實，向受害勞工及遺屬表示了「真誠的謝罪」。作為謝罪的表示，三菱材料向每位受害勞工或遺屬支付10萬元人民幣，承諾出資為受害者修建紀念碑，從而讓日本後人銘記被強制擄日中國勞工的歷史。
中國民間對日索賠聯合會會長童增介紹，在已經找到的1000多名倖存勞工和遺屬中，約95%以上同意此次與三菱綜合材料的和解。
據了解，日本侵華戰爭期間，約四萬名中國人被強擄至日本國內，三菱材料公司前身的三菱礦業株式會社及其下包公司接受了其中的3,765名，這些中國人在極其惡劣的勞動條件下，在饑寒交迫中每天被迫從事奴隸勞動。非人的生活、加害者的暴力，傷病得不到任何醫治，使得其中的722人死在了日本。
三菱公司稱承認歷史、真誠謝罪 將設紀念碑
在上述《和解協議書》中，三菱材料表示，第二次世界大戰中，根據日本國政府內閣《關於向日本內地輸入華人勞工的決議》，約39,000名中國勞工被強擄至日本。該公司前身的三菱礦業株式會社及其承包公司(包括三菱礦業株式會社子公司的承包公司)接受其中一部分3,765名中國勞工到其作業場所，強迫其在惡劣的條件下勞動。其中，多達722名中國勞工身亡。這一問題至今尚未最終解決。
三菱材料稱，「過而不改，是謂過矣」。該公司坦率而真誠地承認各位中國勞工人權被侵犯的歷史事實，並表示深刻反省。各位中國勞工遠離祖國及家人，在異國他鄉的土地上蒙受了巨大的磨難和痛苦，對此，該公司承認作為當時的使用者的歷史責任，向中國勞工及其遺屬真誠的謝罪。並對身亡的各位中國勞工表示深切的哀悼。
三菱材料還表示，該公司承認上述歷史事實及歷史責任，並且從為今後日中兩國友好發展作出貢獻的角度，為最終整體解決本問題設立中國勞工及其遺屬基金支付款項。為了不重犯過去的錯誤，該公司協助設立紀念碑，並承諾將這一事實世代相傳。
歷史背景：20多年的漫長索賠路
就本次中國受害勞工與日本加害企業達成和解，中國民間對日索賠聯合會發表聲明說，「這是中國民間對日索賠史上的一個重大成果，是我們前進途中的一個里程碑」。
上個世紀1990年，大學教師童增發表了「中國要求日本民間受害賠償」萬言書，掀起了中國民間對日索賠浪潮。當時包括三菱受害勞工在內的中國二戰受害者紛紛寫信給日本駐華大使館要求謝罪賠償，不過，此後幾年中，日本政府一直沒有理睬。
1994年8月，日本律師小野寺利孝與童增在北京簽署了委託協議，1995年開始，日本眾多律師以日本政府和加害企業作為被告，為中國受害勞工在日本提起了多起訴訟，其中起訴三菱材料共有5個案子，即札幌、東京、福岡、宮崎、長崎等地方法院訴訟。
經過取證訴訟以及雙方漫長的交涉，20多年後，才迎來了加害企業的謝罪，達成了加害企業和受害者之間的解決協議。
今次受害勞工代表與三菱材料達成和解協議後，現為中國民間對日索賠聯合會會長的童增對中新網記者表示，「我們尊重、理解和支持受害者及遺屬的這一選擇。在目前日本政府及多數加害企業仍無視受害勞工的歷史事實，無視受害者要求的情況下，我們對三菱綜合材料公司在這一歷史問題上的態度給予積極評價。」
童增稱，「我們今後要繼續敦促日本政府和其他加害企業，認真對待、全面解決受害勞工這一歷史遺留問題，應該像三菱材料一樣正視受害勞工的歷史事實，深刻反省和謝罪，學習德國設立的『記憶、責任和未來基金』，全面解決受害勞工問題，從而銘記歷史，不讓悲劇重演，真正推動和促進中日兩國之間的友好。」(完)
【延伸閱讀】日媒：中國被擄勞工受害者團體與三菱正式達成和解
資料圖：中國人民抗日戰爭紀念館的工作人員在展示《強擄中國赴日勞工名錄》。中新社發 富田 攝
中新網6月1日電 據日本共同社報道，當地時間1日上午，二戰期間被強擄至日本的中國勞工受害者團體與三菱材料公司達成和解並簽署了相關文件。受害者團體成員超過3000人，在戰後對日本企業索賠並達成和解的訴訟案中人數最多。相關人士透露了這一消息。
（2016-06-01 12:26:02）
※二戰後，日本老兵用一個中國成語解釋，為啥日本必須向中國道歉
※戰後日本向多國正式道歉，為何無視中國？
※二戰後日本老兵為何不向中國道歉，全因日本政府從中作梗
※二戰後，日本老兵用中國成語解釋為啥日本必須道歉！
※第二次大戰結束，日軍戰敗向受害者道歉，唯獨不向中國道歉為何呢
※第二次大戰結束，日軍戰敗向受害者道歉，為何唯獨不向中國道歉呢，不是日軍侵略中國？
※菲律賓國防部今日向中國正式道歉
※被日本欺負最慘的東南亞國家，戰後卻表示日本不必道歉
※道歉賠償：日本政府的義務
※他們喜愛日本，卻迫使日方向中國人道歉
※一個日本參加二戰士兵的道歉，我們中國人不接受
※中國最年長慰安婦：曾慘遭日軍糟蹋，今要求日本政府道歉至死無果
※美國為何對二戰時的日裔公民道歉？
※日本八旬教授參加韓慰安婦受害者集會 下跪道歉
※為什麼日本就慰安婦問題向韓國道歉，而不向中國道歉？
※見日本就想打，摔蒙日本K1冠軍，帶病戰勝日本悍將，卻三次道歉
※抗日日軍隊長為何向八路軍道歉
※清軍到日本嫖娼，被抓後刀砍日本警察，日本道歉，八年後全軍覆沒
※同樣都是慰安婦問題，日本向韓國賠償道歉，對中國拒絕承認