詩人邁克爾·傑克遜
他大概是世界上最流行的明星，神秘引人追捧。他是歌星、舞者，也是詩人，他是邁克爾·傑克遜。這是他生前親筆書寫的唯一詩文集《舞夢》，是他生命中的最後一本書、最為珍視的一本書。他的詩是簡單到無以復加的表達，毫無掩飾的直率。這種簡單讓一切心理背景、語義學、結構學、哲學、詩學都變得不著邊際，並且不再重要。
我們曾在那裡
作者 邁克爾·傑克遜
攝影：Sevil Alkan
先於開端，先於狂暴
先於被打破的沉默之苦惱
一千個渴望，從未表達
悲傷的劇痛，被殘忍地扼殺
但我已選擇掙脫，要自由馳騁
切斷那些束縛，好讓我見證
那些把我囚禁在痛苦記憶中的枷鎖
那些攪亂我頭腦的責難、解說
那些潰爛難除的傷口已消失不見
取而代之的是一場新生已初現
那孤獨的孩子，依舊抓著自己的玩具
已創造了他的和平，發現了他的樂趣
在沒有時間的地方，不朽顯露
在愛充滿的地方，沒有恐懼
這孩子已經長大來編織他的魔術
拋卻他不幸的人生，曾是何等悲劇
他此刻，已準備好隨時去分享
隨時去愛，隨時將關懷送上
打開他的心，沒有任何保留私藏
現在加入他吧，如果你有膽量
抓不住的影子
作者 邁克爾·傑克遜
攝影：Michael Donovan
即使我旅行得再遙遠
我靈魂的門依舊半開半掩
身陷於死亡恐懼的糾纏
你的音樂我不曾聽見
穿過記憶小巷裡曲折的路徑
我背負著十字架忍受苦刑
那是一段瘋狂的行旅
是悲哀中生出的萬般痛楚
我上上下下徘徊
畏縮逃避每一場挫敗
尋找那被竊走的玉露瓊漿
我心中那失去已久的權杖
這些面孔一張張滿布憂愁
我在其中尋找我的綠洲
某種意義上那是一次醉後癲狂
一場殘忍的癔症，一片霧靄迷茫
多少次我曾試圖將它打破
這影子跟著我怎麼也甩不脫
多少次在嘈雜的人群之間
置身於如此喧響的忙碌與紛煩
我朝身後窺看它的蹤跡
無論在哪我都無法將它丟棄
只有當我擺脫了所有的桎梏
在尖聲哭喊的靜謐之後
在那些起伏的嘆息的深處
那想像中一千個謊言的悲苦
突然間我凝望你熾熱的瞳仁
我找到了我的目標，就在這一瞬
那抓不住的影子就是我的靈魂
母 親
作者 邁克爾·傑克遜
攝影：Helen Carmina
億萬年時光延續我的妊娠
在百轉千回中化為一形
源自於無明這包容宇宙的孕育
是這地球上一場不可思議的接納
隨後在一個註定的八月早晨
從你的存在之中我降生了
用溫柔的愛你哺育一粒種子
對自身的苦痛你毫不留意
不在乎一切險阻與危難
你為這孤獨的陌生人打定了主意
彩虹，雲朵，深藍的天空
閃閃發光，展翅高飛的鳥兒
從碎片之中你將我拼合成一體
你用諸般元素打造我的靈魂
親愛的母親，你給了我生命
因為你，沒有傾軋或爭鬥
你給了我歡樂與立身之所
無條件地對我悉心關懷
而倘若我有一天會改變世界
那正是源自你所開啟的情感
你的慈愛之心如此甜蜜與寶貴
你最纖細的情感我也聽得見
我能領悟你最微小的念頭
你的愛之靈丹那奇妙的魔法
而此刻我已經走了這麼遠
見過了每一個國王與沙皇
邂逅了每一種色彩與每一種
激情的信條，每一種貪婪
我回到那個星光煜煜的夜晚
毫不恐懼強力與強權
是你教我如何挺身來戰鬥
為了每一種不公與正義
日復一日地堅持毫無保留
我會珍視你所鑄造的一切
我會記住每一個親吻
你甜蜜的詞語我永遠不會遺忘
無論我由此動身去往何處
你在我的心裡，我親愛的母親。
《舞夢》
作者：[美]邁克爾·傑克遜
譯者：陳東飈
出版社：華東師範大學出版社
出版年：2016.6
仲夏詩歌月
詩歌維度的流行巨星——
紀念邁克爾·傑克遜逝世七周年暨《舞夢》詩集發布會
時間：2016 年 6 月 25 日 14:00 - 17:00
地點：單向空間·花家地店
地址：北京市朝陽區 望京中環南路 1 號 社科院研究生院 D 座 2 層
主辦：單向空間 華東師範大學出版社 十點讀書會
參與方式：活動免費，無需報名
本場活動現場音樂由來自北歐的小鳥音響 Libratone 提供技術支持
編輯 Sying
單讀出品，轉載請至後台詢問
無條件歡迎分享轉發至朋友圈
《單讀 12 ·創造力之死 》
本期《單讀》從文學寫作、歷史敘事、生活方式，從個人到社會等方面，在不同程度上回應了這個話題，作者以各自的方式，反思，批判，創作，抵禦著同質化的侵蝕。
出版社：台海出版社
出版時間：2016 年 5 月
請您繼續閱讀更多來自 單讀 的精彩文章:
我們始終沒有放棄對於這本書的熱情不要讓好詩成為秘密你就這樣徑直走進三島由紀夫的家你贏得了美人，就像得到一隻有代價的獎盃 | 單讀
※邁克爾·傑克遜：搖滾巨星 或者詩人
※蒙馬特爾詠唱詩人克萊芒
※前蘇聯最了不起的詩人帕斯捷爾納克與情人伊文斯卡婭
※詩人鮑勃·迪倫
※伊朗詩人海亞姆
※追憶 吟遊詩人萊昂納德·科恩
※影之詩彷徨詩人艾爾塔怎樣 彷徨詩人艾爾塔單卡評價
※英國詩人華茲華斯的故居：賴德爾山莊
※愛爾蘭詩人奧斯卡王爾德名言：我不想謀生，我想生活
※彝族詩人吉狄馬加獲布加勒斯特城市詩歌獎
※今年的波蘭雅尼茨基文學獎頒給了這個彝族詩人——吉狄馬加
※將苦難釀成詩意的美酒 美國詩人羅伯特·佛洛斯特
※著名詩人吉狄馬加獲米哈伊·愛明內斯庫詩歌榮譽獎
※文學講座：著名諾貝爾獎得主智利詩人聶魯達
※葉夫根尼·葉夫圖申科：俄羅斯詩人巨星
※義大利詩人卡爾杜齊出生
※劉慈欣最愛的「詩人」：雷·布拉德伯里
※美國著名纖維藝術家、詩人瓊·舒爾茨作品欣賞
※「搖滾詩人」、「朋克教母」？帕蒂·史密斯更是個孩子