你是「圈子」里的人嗎？
題圖：Brian Parchim
譯/冷門的少年
在一個「高大上」的圈子中，相比地位穩固的成員而言，那些處於邊緣地位的成員，更渴望強調自己的「圈內人」身份。這項研究發表在最新一期《心理科學》期刊上。
以往研究顯示，人們都喜歡往「高大上」的圈子裡擠，如此一來，彷彿自己也顯得「高大上」了一般，亦能給人留下更深的印象。儘管不同「圈子」之間，往往涇渭分明，非人力所及（譯者吐槽：比如無論您有多麼渴望，想要擠進王思聰的圈子？還是洗洗睡吧），而且「圈子」內部的成員亦各有個性，千奇百怪，但是，「圈內人」身份仍然能夠給人帶來種種私人或社交上的好處。
賓夕法尼亞大學的心理學家Paul Rozin對人們如何彰顯自己「圈內人」身份很感興趣。在一項長期研究中，他觀察了那些剛剛躋身某個「圈子」的人的言行，這樣的人包括「剛剛獲得升職的人」（職場圈子）、「剛剛獲得學位的人」（學術圈子）、「剛剛獲准加入某個高端俱樂部的人」（娛樂圈子）等等。
在一個實驗中，Rozin等人調查了若干所大學是如何在學校網站的「關於我們（About us）」頁面上推銷自己的。
結果顯示，相比「國立大學」，「碩士大學」更傾向於在網站上將自己描述成「大學」，具體來說，「碩士大學」在「關於我們」頁面上描述自己時，有62.2%的時候出現了「大學」這個詞，而「國立大學」只有46.4%。
（譯者註：在美國，有一種特殊性質的大學，俗稱「碩士大學」，master』s university，這類學校通常只有碩士項目，少有博士項目，而完全不設本科項目，因此，算是比較勉強地可以劃歸在「大學」範疇下；所謂「大學」，即university，一般具有「綜合性大學」的意思，學科和教學點齊全，比如像美國的國立大學。university通常提供從本科、碩士到博士的所有學位項目，並且學科門類較為齊全；偏向某一領域的、或者只專註某一學位項目的大學，有時候叫做college或institute更多一點，在國內多翻譯成「學院」或「研究所」等；不過，人們總是會覺得「university」聽上去更加正規一點啊！）
類似地，在另一個實驗中，Rozin等人調查了若干國際機場是如何描述自己的，結果顯示，越小的國際機場，在描述自己時越喜歡用「國際性」（international）這個詞，以強調自己的「國際性」。
在隨後的實驗中，Rozin等人還發現，個體對自己本科畢業院校的描述當中，也存在這種強調「圈子」身份的現象。
比如，地球人民都知道，哈佛大學是一所很牛逼的學校，也是「常春藤」盟校成員之一；不過，很少有人知道，其實賓夕法尼亞大學也是「常春藤」成員，只不過學校不像哈佛那麼有名氣罷了。於是，研究者們從這兩所學校招募了本科生，讓這些本科生來描述各自的學校。研究者們問了這麼一個問題：「當提到你的母校時，你會聯想到哪些事？請列出前七件重要的事」，一些學生被告知，他們的回答會被保密，另一些學生則被告知，他們的回答會被公開。
結果顯示，無論哪種情況，賓夕法尼亞大學的學生都比哈佛大學的本科生更頻繁地提到「常春藤」。（說明他們為母校是這一聯盟的成員而沾沾自喜；）
研究者們相信，「邊緣人」更愛強調「圈子」的傾向，放之四海而皆準。比如，相比正規醫院裡給人看病的內外科醫生而言，小診所的牙醫、推拿師、接骨郎中等人士，更愛宣傳自己也是「醫生」；軍隊里，剛剛躋身「校級軍官」行列的少校，相比級別更高的上校而言，更愛炫耀自己的軍銜；再比如，在「富豪圈子」里，那些剛剛躋身財富排行榜的土豪們，相比出身傳統豪門世家的有錢人，更愛吹噓自己的財富（譯者吐槽：不懂得「悶聲發大財」，就會「作大死」）。
研究者們同時也承認，「我們相信這種效應在社會中廣泛存在，只是想要收集到合適的數據會比較困難。」（比如一個土豪也不認識怎麼混進富豪的圈子裡採訪……）
原文：Group Identity Emphasized More by Those Who Just Make the Cut
作者：Carol S. Dweck
出處：www.psychologicalscience.org
【本文由iFuun用戶冷門的少年翻譯，經由iFuun編輯。非商業轉載須保留譯者、iFuun與本文鏈接。商業使用請聯繫iFuun】
羅賓·威廉姆斯：創造力和精神病有必然聯繫？1分鐘心理學：這個「氣味」不簡單我們的大腦如何處理情緒寂寞是一種心情，孤獨是一種氣質
TAG:心理健康 |
※你是什麼樣的人，看你的圈子就能知道！
※你的圈子，你的人生，圈子裡的才是你
※圈子決定未來！你讓孩子「混」對圈子了嗎？
※如果人人都喜歡你，你的圈子得多小？
※那些明星人們想要讓他退出圈子，有沒有你的男神、女神呢？
※你一看就不是我圈子裡的人
※活在什麼樣的圈子，就是什麼樣的人！
※你與有錢人的圈子，只差一杯白茶的距離？
※混圈子的人有什麼出息呢？
※賈寶玉生活在美人圈子裡，他到底和哪些女人有過性關係呢？
※圈子熱議：你期望你的寶寶成為一個怎樣的人？
※文玩圈子的“尾货清仓”是什么意思？是捡漏良机还是骗你吃药？
※为什么你挤不进比你厉害的圈子？
※你的圈子對了，你人生就對了！
※為什麼喝茶的圈子比喝酒的圈子富裕？看完你就懂了！
※你的圈子，就是你的一面鏡子
※這類女人將妻子的角色做到了極致，「掌控」著男人的圈子！
※絕了！真是太美了，忍不住送給你，把他放到你圈子裡，朋友會愛死你的！
※成龍的手是多麼耐人尋味？圈子裡只有一個讓他不敢伸手的女人