良辰美景，獨樂樂不如眾樂樂

心理 06-26

良辰美景，獨樂樂不如眾樂樂

譯/冷門的少年

如果你曾經與別人共同經歷過某一件事情，哪怕做事過程中完全沒有交流，甚至對方只不過是你在幾分鐘前剛認識的點頭之交，都能夠加深你對這件事情的印象。這個發現發表在最新一期《心理科學》期刊上。

「大家都知道，人是社會性動物，身邊有人相伴，是社會生活的重要組成部分。而我們的研究還顯示，與別人在一起『做什麼』也很重要，」主要研究者、耶魯大學心理學家Erica Boothby解釋道，「換句話說，享受好事的時候（比如聽歌、欣賞名畫之類），身邊有他人在場，你的感覺也更爽；相反地，忍受壞事的時候，身邊有他人在場，你的感覺也更糟。」

人們往往有這樣的經歷，比如與別人一起去看電影、或是在博物館瀏覽展品等，儘管參與這些活動通常需要保持安靜、很難與別人交流，但是身邊有別人在場，跟自己一個人去，好像感覺總不一樣。Boothby和他的同事Margaret Clark、John Bargh受到啟發，想要研究在這類安靜的環境下，當有別人在場時，人們的體驗和印象會不會受到影響。

23名女性大學生被試參加了第一個實驗。首先，被試A來到實驗室，與另一名被試B見面（事實上，被試B是研究人員假扮的）。接著，研究人員告訴被試A和被試B，她們將被隨機分派一項實驗任務：「品嘗巧克力」或者「欣賞畫集」（事實上，被試A得到的所有任務都將是「品嘗巧克力」）。在做第一個任務時，被試A和被試B都抽到了「品嘗巧克力」，於是兩人一起品嘗了一塊巧克力，並對巧克力的美味程度作出評價；在做第二個任務時，被試A抽到的任務依舊是「品嘗巧克力」，被試B則抽到了「欣賞畫集」，於是被試B假裝離開被試A去「欣賞畫集」，被試A則獨自一人再一次品嘗了一塊巧克力，並評價了巧克力的美味程度（事實上，兩次實驗任務中所用到的巧克力都是相同的口味，只是研究人員故意使用了不同的包裝，使得它們看上去屬於不同的牌子）。

結果顯示，相比一個人吃巧克力，當與被試B一起吃巧克力時，被試A普遍覺得這塊巧克力的「美味程度」更高，說明了「與他人共同經歷」能夠影響人們對這個經歷的感知！

為進一步探索「與他人共享經歷」的效果，究竟是令人們對該經歷的印象更好，還是無差別地加深人們對該經歷的印象，研究人員又設計了第二個實驗，在第二個實驗里，被試品嘗的巧克力是苦的（可可含量高達90%）。這次的結果顯示，被試A反而覺得（與被試B分享時的）巧克力的「美味程度」更低。此外，被試A還表示，在與人分享時，她們對巧克力的品嘗更加用心、更加專註，說明「與他人共同經歷」還能提升人們的注意力。

「當提到『與他人共同度過的事件』時，人們通常只會想起與好朋友或者家人在一起時的經歷，」Boothby說，「事實上，哪怕是與沒有交談過一句話的陌生人在一起時，我們對某個事件的體驗和感知都會受到影響。」

「本研究對當下充滿了『分心因素』（distractor）的社交生活有著重要啟示，」Boothby說，「在聚會上，我們忙著與不相干的人發簡訊；在飯局上，我們不停地刷微博刷微信；在看電視時，我們心不在焉地玩著數獨；雖然大多數情況下，我們並不是故意的，但是從某種角度上來講，這些壞習慣使得我們在社交生活中與身邊的親朋好友的共享更少，不僅分散了我們對於這件事情的注意力，而且失去了『與他人共同經歷』帶來的、對這個事件本身美好印象的提升。」

原文：Sharing Makes Both Good and Bad Experiences More Intense

作者：Valerie

來源：www.psychologicalscience.org

【本文由iFuun用戶冷門的少年翻譯，經由iFuun編輯。非商業轉載須保留譯者、iFuun與本文鏈接。商業使用請聯繫 iFuun】

幻想的世界，讓人心心念念的渴望
 當你受不了一個人的缺點的時候

TAG:心理健康 |

您可能感興趣