越有錢，越保守？拿著屌絲的工資，以土豪的姿態瞎操心！
譯者：冷門的少年 | iFuun翻譯達人
冷門的少年帶你走進心理學系列
人們對於收入不公平和財富再分配的看法，與他們「實際富裕程度」關係甚微，而與「相對富裕程度」關係莫大（比如與朋友、鄰居相比時，感到自己很有錢）。這項研究發表在最新一期《心理科學》期刊上。
「我們的研究顯示，人們對於富裕或貧窮的主觀看法，而非其擁有的客觀條件，影響了其對於財富再分配的支持態度。」主要研究者之一、美國北加州大學心理學家Keith Payne說，「換句話說，感到自己『很有錢』，令人們更加反對財富再分配（減少貧富差距的常用手段之一），並且認為財富再分配的支持者一定是『利令智昏』（blinded by self-interest）」。
（譯者註：這裡的隱藏邏輯大概是，只有窮人才會支持財富再分配，通過再分配，窮人就能夠得到更多的財富，所以會因這些多得到的財富而『利令智昏』）
「這些發現非常重要，因為它們可能揭示了為什麼貧富差距會令人們的政治態度更加極化，進而引發衝突，」Payne解釋道，「當下每個人感覺到的『富裕程度』而非其實際『富裕程度』，影響了其對於稅收和福利政策的支持態度。」
通常來說，如果某項政策（比如財富再分配）能夠增加自己的收入，人們理應該支持這項政策。然而，以往研究發現，人們的「實際家庭收入」與他們「對財富再分配的支持態度」之間聯繫相當微弱。因此，Payne及其合作者、北卡羅來納大學心理學家Jazmin Brown-Iannuzzi等人提出假說——人們的「相對富裕程度」，即通過與周圍人比較而得到的「社會經濟狀況」（perceived socioeconomic status），才是人們「對財富再分配支持程度」的主要影響因素。
首先，一項在線問卷調查顯示，人們感到自己越有錢，對財富再分配政策的支持就越低；然而，被試的實際家庭收入、或者教育程度卻並不影響其支持態度。
其次，在另一項在線調查當中，研究者們直接操縱了被試對自己財富的感知程度：在回答了若干問題之後，一部分被試得到了「我其實很有錢」的反饋，另一部分被試則得到了「我其實很窮」的反饋；接下來，研究者們測量了被試的政治傾向、及其對財富再分配政策的態度，結果顯示，「有錢」組的被試，政治傾向變得更加保守，對財富再分配政策的支持也更低。
之後，在實驗室研究當中，研究者們要求被試完成一項投資任務，並通過反饋來操縱被試對自己財富的感知程度。一部分被試完成任務以後，得到的評價是「恭喜！你的成績超過了其它89%的玩家」，伴隨著在電腦屏幕上看到自己的財富上升的動畫，以及「根據財富再分配的遊戲規則」又降低了20%的動畫（「富裕」條件組）；另一部分被試完成任務以後，得到的評價是「哎呀！你的成績比89%的玩家都要差」，伴隨著在電腦屏幕上看到自己的財富下降的動畫，以及「根據財富再分配的遊戲規則」又上升了20%的動畫（「貧窮」條件組）。
接下來，研究者們讓被試對這項投資任務的遊戲規則（即「財富再分配」規則）提出意見和建議，結果顯示，處在「貧窮」條件下的被試，對遊戲規則感到滿意，而處在「富裕」條件下的被試，對遊戲規則異議更大。
同時，研究者們也測量了被試的政治傾向，發現「富裕」條件下的被試，不僅認為當下美國社會中的收入不平等狀況還算是「比較公平」的，而且認為「財富再分配」的支持者們個個都心懷偏見；相比之下，「貧窮」條件下被試的態度則截然相反（認為收入不平等是「不公平的」，支持「財富再分配」）。
「當人們感覺到『富裕』時，就會更加反對『財富再分配』，並採取更為保守的政治傾向，認為社會是公平的，支持『精英政治』（meritocracy），」Payne說，「而這一切，僅僅是玩兒了五分鐘『投資遊戲』的結果！」
總的來說，這項研究顯示，人們對於自己富裕程度的主觀看法，影響了對「財富再分配」的支持程度，進而影響了相關政治傾向和理念。這說明，日常生活中的「社會比較」（social comparison）也會影響到我們的政治態度。
本文由iFuun用戶冷門的少年 翻譯，經由iFuun編輯。非商業轉載須保留譯者、iFuun與本文鏈接。商業使用請聯繫 iFuun
談判時要不要帶「備胎」？當心，你的大腦可能欺騙了你如何成為職業心理諮詢師？哈利波特的抑鬱症如何更好地控制情緒，不「抬杠」？
TAG:心理健康 |
※沒事不要瞎操心，人家好著呢！
※別再傻了，看看他們的億萬工資，你才知道自己都是瞎操心！
※您老就別瞎操心了，我們只會過得越來越好！
※看著老人拉著虎尾遛虎好擔心，但事實是我瞎操心了
※總覺得沒睡夠？對照這張表看看，再也不瞎操心了
※咸吃蘿蔔淡操心，整天就愛瞎操心的生肖
※別瞎操心了！機器人根本不會搶你的飯碗
※勞碌命！這三大生肖女，有福不懂得享受，一輩子最愛瞎操心
※婆婆們不該操心就別瞎操心了，小心吃力不討好
※鄭爽做了這個重大的決定後，爸爸發聲支持，網友：別瞎操心了！
※黑子們就別瞎操心了！詹姆斯和歐文現在關係還是挺好的……
※大腿紋不對稱就是髖關節發育不良？別瞎操心，也別不上心
※皇帝不急太監急！這些星座就愛瞎操心！
※何炅和趙麗穎居然是這種關係？是網友們瞎操心了！
※喜愛瞎操心的星座 還最不受人待見
※媒婆！最喜歡幫別人瞎操心的星座
※最靠譜：啥星座男讓老婆不用瞎操心
※蔣麗莎回應生育機器事，何潔看後都感覺心酸，網友：真是瞎操心！
※我就是個純粹喜歡瞎操心的人