《金融時報》：退歐公投臨近 英國面臨被撕裂的危機

無論總體投票結果怎麼樣，組成聯合王國的國家和地區將呈現不同的投票傾向。英國民意的地理分布表明，有三個地區幾乎肯定會贊同維持與歐盟的關係現狀。在倫敦、北愛爾蘭和蘇格蘭，親歐派明顯佔主導立場。

這座城市對自己的多元化感到自在。在不久前的市長選舉中，保守黨候選人扎克·戈德史密斯(Zac Goldsmith)發起了一場可恥的仇視伊斯蘭運動。結果，倫敦人對在英國出生的穆斯林候選人薩迪克·汗(Sadiq Khan)的支持票數創下紀錄。

這座首都沒有富足、傾向脫歐的周邊各郡那種自己覺得了不起的英格蘭人意識。儘管倫敦也存在一些局部的貧窮地段，但這裡的人們沒有英格蘭南方的東海岸貧窮城鎮里那種明顯的種族怨恨。我猜，要是有選擇，大多數倫敦人將寧願對來自英格蘭鄉下的主要是白人的遊客實施簽證控制，而不是對波蘭醫生和印度工程師關上大門。

北愛爾蘭有著不同的關切。最近的民意調查顯示，這裡的絕大多數人贊同留在歐盟。就像在許多事情上一樣，北愛爾蘭人至少透過兩個透鏡看待歐洲。基本上，以愛爾蘭民族主義者為主的天主教人群在觀念上是強烈傾向於歐洲的。支持聯合王國統一的新教人群的立場則比較分化，民意調查似乎表明支持脫歐的傾向。整體而言，北愛爾蘭將投票支持留在歐盟。

如果整個聯合王國的投票結果是切斷與布魯塞爾的關係，將給英國的一個宗派暴力傷疤仍未痊癒的地區帶來不穩定。英國和愛爾蘭都是歐盟成員國，對於兩國政府成功地勸服民族主義者和統一陣營雙方向和平努力，這是必不可少的因素。北愛爾蘭地區不斷繁榮發展，是建立在與愛爾蘭共和國開放邊境基礎上的，當然還有歐盟的慷慨撥款和投資激勵。

如果英國脫離歐盟，北愛爾蘭和愛爾蘭共和國之間看不見的國界，將成為英國與歐盟之間的外部邊界。英國脫離單一市場並實施移民控制，將意味著恢復人員和貿易的跨境檢查。蘇格蘭應該再次推動獨立嗎？英格蘭人什麼時候會開始把北愛爾蘭視為一個不受歡迎的經濟負擔？正是這種推理勸服了直布羅陀政府站到親歐陣營。

歐洲懷疑論從未真正在蘇格蘭站穩腳跟，或許是因為這種論調與保守黨右翼的英格蘭民族主義者之間的關聯。法拉奇的英國獨立黨僅僅取得有限進展。所以，正如倫敦和北愛爾蘭一樣，蘇格蘭似乎註定是親歐投票占明顯多數。如果全英投票決定脫歐、違背蘇格蘭的意志將其挖出歐盟，那將等於為鼓吹獨立的民族主義者送上一份禮物。

繼2014年未能贏得獨立公投之後，執政的蘇格蘭國家黨(Scottish National Party)上月在愛丁堡議會選舉中遭受了挫折。該黨失去了多數席位，從而喪失了再舉行一場獨立公投的權力。但是，英國脫離歐盟將再度激活獨立主張。把蘇格蘭捆綁在對歐洲大陸說不的英格蘭身上，這種可能性將讓以前的統一陣營人士三思。

他們應當這麼做。支持聯合王國的理由跟支持英國留在歐盟的理由基本上是一樣的：成員國把主權集中到一起，可以提高有效行動的能力。如果英格蘭要離開歐盟，對於蘇格蘭而言，退出一個聯盟以換取另一個聯盟的成員身份將是很有道理的。

現在談及倫敦獨立還太早了，不過，如果英國脫歐成功，我們不難看到英國首都將會要求更大自治權。看來確實很明顯的是，脫離歐盟的投票結果將加劇聯合王國的政治分化。脫離了歐洲，英國人或許會得出結論認為，英國本身的現有架構也不那麼有吸引力了。

請您繼續閱讀更多來自 中金網 的精彩文章:

※「脫歐」之後，英國將面臨外語危機
※日本撤僑，美國退出FTA，韓國面臨窘境
※十一黃金周，赴韓中國遊客暴跌，韓國經濟面臨危機
※連中國觀眾都出現「排斥反應」，《變形金剛5》將面臨虧損危機？
※近代中國曾差點面臨亡國的危險，若無此人，沙俄和日本將吞併中國
※上世紀中國面臨的五次核危機
※五胡亂華：中國面臨首次亡國滅種的危機
※美國政府或將再次面臨陷入停擺的窘境
※中國預警機殺手，美媒：電子戰機隨時面臨死神的邀請！
※梅姨失算，英國面臨三大危機
※美國或將面臨「福利危機」
※美海軍面臨前所未有的四大危機：竟打算求助中國
※互聯網金融發展面臨的三大突出風險
※普京在敘利亞面臨一大危機！戰爭再遭變數 美國聯合日本等國出手了
※聯合國：四國面臨二戰後最嚴重人道危機 索馬利亞陷全國乾旱
※歐洲第二大港，面臨被鄰國堵死的風險
※曾經在台灣的佼佼者手機企業，現在面臨倒閉被360收購？
※韓國ICO禁令緊隨中國之後 韓國交易所是否將面臨關停厄運
※聯合國急了：非洲饑荒，世界面臨嚴重人道危機