Netflix 和吉本興業聯手拍了部日劇，打算用純正日本風味來表達進軍亞洲市場的決心

上個月初，全球 190 個地區的觀眾通過 Netflix 收看到了一部講述「漫才」的日劇《火花》，出品方不是任何一個被日劇迷們熟知的電視台或者手機台，而是一直在亞洲地區進展艱難的 Netflix。

如果你對日劇有一點了解，其實會不難發現為什麼製作精良的日劇在上個世紀風靡亞洲，卻在這個世紀里影響力大不如前——因為不管時代怎麼過去，日劇的表達主題、表述方式都太過本土化，如果不熟悉這片土地的文化氛圍，很難看懂脫力系的笑點和熱血系的燃點。當然這也沒什麼不好，不過對《火花》這種「外來的和尚」而言，能不能受到傳統日劇觀眾的肯定也就很難把握了。

不過出人意料的是，《火花》得到的評價並不低。大多數觀眾都覺得它「日本風味純正」、畫面精緻、製作精良，所啟用的演員們也交出了不錯的答卷。主演之一林遣都本身就是電影出道，也拿過不少電影類的新人獎，正在播出的夏季檔里他有參演，而另一位主演波岡一喜也在不少日影和日劇中出演過角色。

《火花》全部採用 4K HDR 進行拍攝，在畫面的精度上更有吸引力，而畫面的表現方式則和傳統的日劇不一樣，更傾向於日影。電視劇和電影由於製作周期、製作成本不一致，即使是相同的故事也會根據媒體本身的特性來調整的相應的節奏，相比起來，電影所承載的情緒、細節更加豐富，畫面構圖和色調質感也會更加醇厚——《火花》就是按照這個路子來拍的，再配合上出彩的群戲和令人持續追隨主角內心的長鏡頭，儘管選擇了電視劇作為主要承載方式，但影像風格依舊是電影化的路數。

而這部劇是從同名小說改編過來的，講了男主角在把漫才定為自己人生目標後，從大阪到東京闖蕩、從一腔熱血到漸漸摸索出受觀眾喜歡的表演之道的故事。漫才由古日本一路承襲下來，這種兩人搭檔組合完成的站台喜劇和我們所熟悉的相聲一樣，分工得明確，要一個吐槽役和一個犯蠢裝傻的「耍二」搭檔，在你來我往的大量幽默語言中配合誇張的動作表情進行表演，到現在也是日本人的休閑娛樂生活中不可或缺的部分。

原著作者又吉直樹就是一名搞笑藝人，《火花》算是把他這些年的從業經驗、感悟都做了一次徹頭徹尾的分析。這本書本身就拿到過芥川文學獎，日本群眾習慣一邊看著搞笑藝人們的表演，一邊思考歡樂的背後到底需要付出多少，畢竟有真人投射的故事總是更出彩的。而熱血、說教恰恰是日劇最擅長做的事。

而 Netflix 拿到這個所謂的「IP」之後，也花了不少力氣讓它能呈現得更精美一些，它們找到旗下搞笑藝人和喜劇主力頗多的吉本興業來一起開發這部劇——又吉直樹就是吉本興業的一員。導演請的是拍過《南極料理人》的沖田修一，還有拍過《再見歌舞伎町》的廣木隆一。《深夜食堂》里的小林薰、《寄生獸》男主角染谷將太、NMB 48 人氣成員山本彩都在《火花》里露了那麼一小臉，此外 Netfilx 還讓這部戲在全球 190 個國家和地區一起推出，在日本的大規模落地宣傳活動也都差不多跑了個遍。

過去 Netflix 雖然在其他地區一路高歌猛進，但在亞洲地區卻頻頻受阻，沒有把握好亞洲市場的文化差異、暫時無法改變亞洲消費者對在線媒體的付費觀念是它失敗的重要原因。而現在 Netflix 從亞洲地區在這方面反饋相對最不開放的日本入手，一是打算用一個日本人會關注的故事和題材來收集具體發展的數據、進行展望，二來與其高價購入有播出限制的日劇，Netflix 覺得如果一旦能靠著一兩部試水的作品成功打入亞洲市場，這也算是好事一樁。

請您繼續閱讀更多來自 理想生活實驗室 的精彩文章:

TAG:理想生活實驗室 |

※攜手愛奇藝，曝Netflix將進軍中國市場
※華為正式進軍日本電腦市場 MateBook X首發
※美國郵輪運營商Norwegian聯手阿里巴巴，正式進軍中國市場
※vlone是要進軍日本市場嗎？
※愛沙尼亞創業公司Taxify進軍倫敦市場 與Uber對抗
※華為進軍日本電腦市場，MateBook X成先鋒軍
※與 First Data 達成合作，支付寶將進軍美國市場
※WeWork 將在 SoftBank 的幫助下進軍日本市場
※Gogoro電動車將進軍日本
※美國Netflix將進軍中國市場 或與愛奇藝合作
※美國 Endologix 攜手日本 Japan Lifeline，進軍胸腹血管支架移植系統市場
※亞馬遜和Netflix紛紛進軍動畫，通過離線播放等功能挑戰垂直平台Crunchyroll
※與愛奇藝聯手，Netflix 如願進軍中國
※談資｜進軍美國，Fairfax又一街頭神話誕生
※英國圖書出版集團收購Neon Play 進軍手游市場
※Blackpink進軍日本 五首日文MV強勢推出
※Gogoro電動車進軍日本了 以後可以去日本環島？
※大事情！眾籌平台Kickstarter進軍亞洲！
※更多黑科技產品問世？Kickstarter下月進軍日本