看美劇這麼純潔的事情，就不要和學英語扯上關係了

文／Scalers，微博@Scalers

經常在網路上看到有許多人問怎麼通過看美劇學英語的問題，我的觀點一直是這樣：看美劇這麼純潔的事情，就不要和學英語扯上關係了。

有這麼幾方面的原因：

1.美劇對於英語會有幫助，但是問題在於你能否駕馭得住。

大家可以自檢一下，你想通過看美劇學英語，是因為你真的想學習美劇裡面的表達，還是只是你感覺通過美劇來學習，可以讓你輕鬆、快樂、無痛、高效、省事、低成本地學好英語呢？你是真的醉心於美劇場景里的英語，還是只是對美劇感興趣，掛上一個我在學英語的幌子呢？你是真的在學英語呢，還是只是喜歡你臆想的在其他人心中「看美劇學英語」的形象而已？

其實學習就是要迎難而上的，那種快樂無痛的學習，大概只有在你做夢的時候才能出現；當然學習中，的確會有快樂出現，但是多處是在你登頂一處山峰時的快感。很多人是怕痛苦的，所以千方百計地找一些看上去輕鬆省事的路徑，其實看美劇就是很符合這種預期的。

你看我輕輕鬆鬆地通過看個美劇就學好英語了，而你還在苦哈哈的練習模仿。這個時候是有多大的優越感啊！

對於害怕困難的學習者而言，看美劇的誘惑就在於看上去可以逃避那些困難。因為他們的定力不能讓自己堅定地面對這些困難，而也正因為這些定力的缺乏，同樣導致他們在看美劇的時候，真的就是看美劇了……

如果你不知道怎麼通過看美劇才能學英語，那你應該老老實實地本分學英語。

2.如果你有榨乾美劇的態度和力度，干點其他的事情，你的進步速度會更快

美劇是屬於影視作品，影視作品有情節，情節中有對話。從大面上而言，對話台詞的密度必然不會很高的。你想一下一部作品從一開始到結束一直有人說話，那和聽力考試有什麼區別？為影視作品必然還要通過視覺、人物形態、場景設定等方式渲染傳達，而這意味著，語言在其中，發揮的作用，其實未必有你想像的那麼大。

我在網路上看到有一些學習者分享自己所謂用美劇學英語的方法。先要把美劇的字幕下載，然後對齊字幕，然後又想把時間軸導出整理成文本，還要把對應時間的音頻抽取出來，然後通過某些軟體再導入，正好可以對照成中文、英文、注釋、講解……甚至還要用Matlab做一個批量處理的腳本。

看得我心疼。不過這也正好應了方法工具材料黨的道，正因為有這麼些亂七八糟的需要，所以他們總是在找一個最合適的工具，但是往往是一直沒找到，所以也就一直沒學……

我說實話，你有這個精神，拿來學點其它的，比這個效率高多了。但是很多人的學習是不能看效果，只能看情懷的；很多人的學習是只做邊緣事，不切核心區的。為了搞個美劇，搗騰了一個晚上，把環境配置好，就可以去睡覺了。所以對於這些人，你是不能問他，「你到底掌握了多少」這種問題的。他會拿「學習不要這麼功利」來回應你……在這些人眼裡，學習的到位與否，掌握的深度與程度，變成了一種功利了……

其實學習講究一個密度和效率的。所謂的密度就是單位材料裡面的信息量的大小，因為同樣面對一段材料，如果信息密集，那你的攝入信息量大，相對而言，效率就會高一些。通俗地說，如果這個材料燒你的腦，那說明，至少開始在吸收。

所以我以前吐槽過，如果你有功夫去搞一集美劇，我拿來啃十分鐘奧巴馬的聯大演講，收穫的絕對不會你比折騰半天少。然後他們說，學習為什麼要有收穫呢？我#￥%……&￥

說白了，看美劇就是要讓你爽的，而學英語，就是要讓你受虐的。看美劇這麼純潔的事情，就不要和學英語扯上關係了。

但是就是有人一方面又說要學英語，另外一方面又說我不想很努力，我想輕輕鬆鬆。那我說你走好不送，價值觀的問題，道不同，不與為謀。

3.高階部分：再說說學習的核心，以正視聽

我現在很少講學英語的方法，我講的是思路，思路抓的是本質，方法流於形，容易讓人迷惑。

的確講方法可以在網路上吸引一大批人，成群結隊。但是這往往這批人也容易陷入低層次的學習，所以不會收穫持續有力的進步，長期徘徊在低水平重複建設的階段。而這會進一步讓集結這批人的社群，得不到長遠的發展，因為一群烏合之眾是沒有什麼未來的。

不過對於方法黨而言，說看美劇不要學英語，會引起他們生物激素級別的反彈，於是會紛紛搬運出我同學我朋友我親戚通過美劇如何學好英語的例子。然後批判我說你看你就在胡說八道……

其實這很好破解，一個是，這不是你自己的案例，你學牛逼了再來找我；二個是，你要知道學習的本質，再看我的文章，就能理解。

學習的核心在於，入腦入心，而這是思路層面，不是技巧層面。入腦入心的意思是，你真正知道你輸入了什麼，並且構建了足夠強的關聯，而且可以恰當適時地應用。這個核心外化出去，你可以在每一個學習動作當中，均有所吸收進步。不管是抄書、模仿、聽寫、朗讀……其實對於學習而言，均可以算是有益的行為，從這個意義上，學美劇也不是沒有其價值。莊子有言，道在屎溺。

但是由於許多人多年在術上沉溺而不得自拔，並且沒有進步，卻喜歡拿個幌子欺騙自己，所以最後為了提醒告誡，我覺得就直接說看美劇這麼純潔的事情，就不要和學英語扯上關係了，也許能敲醒一下。

吃飯時吃飯，睡覺時睡覺，看美劇時看美劇，學英語時學英語。

如此而已。

倡導理性閱讀，離美帝更近一步

請您繼續閱讀更多來自 美國留學那點事 的精彩文章:

TAG:美國留學那點事 |

※國產劇要都是這麼拍，就不用看美劇了！
※學英語，到底要不要看美劇
※這麼下流的美劇，太污太好看了
※五花八門的美劇不是都適合邊看邊學，好看又練英語的美劇有哪些？
※你應該看的這部「分不清人與神」的美劇
※看完這神一樣的劇情，誰還追英劇美劇啊！
※現在真的已經不能看英美劇了嗎？其實也不是這個樣子吧
※斯巴達等美劇都看完了劇荒了，沒關係，為你奉上這些壓箱底的歐美
※都在追《權力的遊戲》，但另一部重口美劇再不看就沒了
※看美劇學英文你不得不知的姿勢
※什麼，你劇荒了？不可能，那是應為沒看這幾部美劇
※沒有強大的心臟，就不要追這一部最新的美劇《血路狂飆》
※美劇為什麼那麼好看？看看這些美劇每一集的製作成本你就懂了
※看美劇學英語，可能嗎？
※明星單品｜把喜歡的美劇&電影劇照穿在身上，也不失為一種時髦態度！
※不是網遊也不是歷史正劇 這是一部像極了電影的「美劇」
※快追！今年最好看的新美劇在這，但知道的人還不多
※把喜歡的美劇＆電影劇照穿在身上，也不失為一種時髦態度！
※好久沒看過這麼爽的超自然題材美劇了