陸谷孫莎學大弟子談崢追憶老師：年過七旬更拼了，年均出一本新書

■本報記者 徐瑞哲

昨天傍晚記者發稿時，復旦大學主頁已變為黑白。陸谷孫在莎士比亞研究上的首個博士生、復旦大學外國語言文學學院教授談崢告訴記者：老先生70歲後，比之前還要分秒必爭，幾乎年均出一本新書。「他真是太拼了，很傷身體。」

這部大書自世紀之初立項，2015年，《中華漢英大詞典》上卷問世。陸谷孫興奮地參加了首發式，還發了言。但談崢深知，陸谷孫為此付出了多少時光和精力，透支了多少健康。

除了編辭典，陸谷孫還研究歐美文學。今年是莎士比亞逝世400周年。早在1982年，陸谷孫就赴英參加國際莎學研究講壇，發表論文《逾越時空的哈姆雷特》，成為在這一莎翁研究權威會議上發文的首個中國學者。

近年來，陸谷孫以驚人的速度一本書、一本書地在啃。他的父親陸達成鍾愛法國作家都德，身後留下了一份都德短篇小說的漢譯遺稿。70歲之後，陸谷孫終於有時間把這份託付完成，子承父業，與父親一起署名，合譯出了都德短篇集《星期一的故事》。最近幾年，他連續翻譯佳作——帶有23個短篇小說的《毛姆短篇小說精選集》等。

直到2014年住院前，陸谷孫從來沒有離開過講台，帶教研究生，還依然堅持為本科生開設上海市精品課程《英美散文》，領銜英美文學閱讀賞析系列課程的國家級教學團隊。

（責編：tibet）

請您繼續閱讀更多來自 中國西藏網 的精彩文章:

TAG:中國西藏網 |

※追憶童年四大街頭美食：吃過的人都老了
※《少百》新版出爐 追憶童年「四大本」
※梅婷追憶哥哥張國榮 《年代秀》唱響香港回歸二十年
※一年多了！日本電視台追憶松來未佑最後的日子
※徐秀娟逝世30周年，讓我們一起來追憶美麗的鶴魂姑娘
※懷念過去追憶那年，致十二星座終將逝去的青春
※一組老照片追憶八九十年代的北京
※弘一大師圓寂75周年 嫡孫女追憶祖父書法往事
※笑敬過往去-追憶我逝去的十八年
※追憶過去，大院的孩子
※珍貴老照片：追憶上世紀農村過年時的喜慶與熱鬧！
※追憶童年六一期待的五大玩具：當年小土豪專屬，你占幾個
※追憶似水年華，每個人的青春里都有一首五月天的歌
※她美過趙雅芝，演過最經典黃蓉，40歲為夫學醫，如今患癌離去，引無數人追憶！
※十年再回首 追憶潮州美食的小城大愛……
※秋日裡追憶海棠花，來年春天再相會
※《古琴雅韻》，追憶大師當年
※追憶童年經典遊戲：如今的小孩再也不會玩了
※追憶童年，邪戰角