氣候變化可能使人因溫度過高無法工作

全球氣溫今年又將創造高溫紀錄，導致世界經濟生產力損失。( AP Images)

提高生產率的方法之一是應對氣候變化。

根據最新的聯合國(U.N.)研究，炎熱天氣使世界一些地方的人無法工作，到2030年，由氣候變化造成的氣溫上升可能會給世界經濟生產力造成價值2萬億美元的損失。

紐西蘭衛生和環境國際基金會(Health and Environment International Trust)負責人、研究員托德·基約斯特羅姆(Tord Kjellstrom)說，在全球範圍內，43個國家將面臨因為生產力下降而帶來的國內生產總值（GDP）的減少，這些國家大部分在亞洲，其中包括印度尼西亞、馬來西亞、中國、印度和孟加拉國。

到2030年，印尼和泰國的國內生產總值可能減少6％，中國的GDP可能減少0.8％，印度減少3.2％。

基約斯特羅姆說：「當前在世界上的熱帶和亞熱帶地區，炎熱季節的溫度已經達到會帶來職業健康問題，影響到許多人的工作能力。」

美國航天局(NASA)科學家7月19日的信息顯示，今年到目前為止的全球氣溫遠遠高出2015年上半年。

基約斯特羅姆說，隨著氣候變化導致最炎熱的季節氣溫更高，極端炎熱天氣持續的時間更長，需要增加休息時間「可能會成為一個嚴重問題」。

位於吉隆坡(Kuala Lumpur)的聯合國大學全球衛生國際學院(U.N. University』s International Institute for Global Health)在《亞太地區公共衛生》（Asia Pacific Journal of Public Health）期刊上匯總發表了六篇有關氣候變化對健康影響的論文，基約斯特羅姆是其中一篇的作者。

基約斯特羅姆敦促各國現在付出努力，並採取「果斷行動」來解決全球變暖問題。

One way to increase productivity is to address climate change.

Rising temperatures caused byclimate changemay cost the world economy $2 trillion in lost productivity by 2030 as hot weather makes it unbearable to work in some parts of the world, according to new U.N. research.

Across the globe, 43 countries will see a fall in their gross domestic product (GDP) due to reduced productivity, the majority of them in Asia — including Indonesia, Malaysia, China, India and Bangladesh — researcher Tord Kjellstrom said.

Indonesia and Thailand could see their GDP reduced by 6 percent in 2030, while in China GDP could be reduced by 0.8 percent and in India by 3.2 percent.

「Current climate conditions in tropical and subtropical parts of the world are already so hot during the hot seasons that occupational health effects occur and work capacity for many people is affected,」 said Kjellstrom, a director at the New Zealand-based Health and Environment International Trust.

NASAscientists announced July 19 that global temperatures so far this year were much higher than in the first half of 2015.

Kjellstrom said the increasing need for rest 「is likely to become a significant problem」 as climate change makes the hottest days hotter and leads to longer periods of excessively hot days.

He authored one of six papers on the impact of climate change on health that were put together by the U.N. University』s International Institute for Global Health in Kuala Lumpur and published in theAsia Pacific Journal of Public Health.

Kjellstrom urges countries to work hard now … and take 「decisive action」 to tackle global warming.

請您繼續閱讀更多來自 美國駐華大使館 的精彩文章:

TAG:美國駐華大使館 |

※「近乎零損耗」的溫度感測器或使智能穿戴設備不再更換電池變為可能
※這種人造水果不能吃！可它讓物流溫度監測更可靠！
※火星表面溝壑可能並非流水形成與溫度高低變化有關聯
※觀眾也需要更多有溫度的作品
※人類能承受最低溫度是多少？揭秘不可思議的人體極限
※宇宙最高的溫度是多少？可能比無限溫度更熱！
※為何氣候變暖地表溫度卻沒有上升？真相讓人匪夷所思！
※這款可以隨著溫度變化而變化發色的染髮膏，滿足你一切需求！
※讓室內也能有溫度
※可以根據溫度的變化而變換顏色的染髮劑
※原來工作也可以如此有溫度 有人情味
※溫度的變化，使得動物們趕不上「時代的變遷」，而受盡欺負
※字有溫度，可暖人心
※夏季其實是很好減肥的季節，因為流汗能夠增加脂肪消耗量，溫度更讓人有減肥的激情！
※染髮誰都行，但隨溫度改變的「變色發」你見過嗎？
※當愛情逐漸變得沒有溫度
※製冷系統冷凝溫度不正常原因分析
※如果室外溫度較高，運動後會感到燥熱難耐
※要風度不要溫度？一件單寧夾克就能滿足你所有要求