「煞風景」與「怕人知」

文史 07-03

「煞風景」與「怕人知」

「煞風景」與「怕人知」系俚語，皆發源唐代。唐人李商隱，字義山，著有《雜纂》一書，又名《義山雜纂》。該書系筆記小品，內容多為俚俗鄙事與嘲諷戲謔之詞。其言雖不夠雅馴，然笑後足可為戒。「煞風景」、「怕人知」等詞語皆屬此類。自唐代李義山之後，宋人王君玉作《雜纂續》，蘇軾作《雜纂二續》，明人黃允交作《雜纂三續》，清人韋光黻作《雜纂新續》，顧祿作《廣雜纂》，石成金作《纂得確》，合稱《雜纂七種》。其內容、體例、格調一脈相承，可謂名家「續仿」之作。此現象為古代筆記雜俎類罕有。

「煞風景」又作「殺風景」，指掃興之事。「怕人知」指自己某些隱私或不體面之事怕被別人知道。此兩條，唐宋明清四朝皆有續仿補充，錄如下。

煞風景

1、《義山雜纂》「煞風景」：松下喝道。看花淚下。苔上鋪席。斫卻垂楊。花下曬裩。游春重載。石筍系馬。月下把火。步行將軍。背山起高樓。果園種菜。花架下養雞鴨。妓筵說俗事。

斫（zhuo）即砍、削。裩又作褌，古時指內褲，俗謂褲衩。李商隱與杜牧並謂「小李杜」，系晚唐名流。在他們眼裡上面幾項皆不可取，故謂之「煞風景」。其所列十三事，今日細品仍覺切恰。

另，宋人蔡絛《西清詩話》云：「李義山《雜纂》品目數十，蓋以文滑稽者，其一曰煞風景。謂：清泉濯足，花上曬褌，背山起樓，燒琴煮鶴，對花啜茶，松下喝道。」（明彭大翼《山堂肆考.嘲殺風景》）《西清詩話》所輯「清泉濯足」、「焚琴煮鶴」、「對花啜茶」，今本《義山雜纂》未見。而此三條似更流行於後世。

2、黃允交《雜纂三續》「殺風景」：鼓吹游山。聽歌說家務。松林作廁。對名姬罵坐。名山壁上題詩。

鼓吹即敲鑼打鼓，如此游山，實在大惡。尤其「松林作廁」、「名山壁上題詩」至今仍大煞風景。

明人黃允交與清人韋光黻又續有「阻興」一條，其內容與「煞風景」之掃興情形類似，本人一併錄於此。

3、《雜纂三續》「阻興」：賞花無沽酒處。村客闖席。佳期發疝。

村客闖席指粗鄙之人闖進酒宴。佳期發疝指與女人相約歡敘的日子，男人卻得了疝氣。

4、《雜纂新續》「阻興」：游山說家常話。中秋無月。知己把杯，傖父闖席。放爆竹不響。賞花時大雨。盛筵主人吝酒。新婚得石女。

傖父即粗鄙漢子。石女又作實女，先天不能人道之女。