《三體》首出典藏版：劉慈欣對"面壁人"情節進行重寫

近日，科幻世界雜誌社最新策划出版了一套八卷本劉慈欣作品集。該作品集是收錄劉慈欣作品最完整的權威版本，包括短篇集《帶上她的眼睛》《夢之海》、隨筆集《最糟的宇宙，最好的地球》、《三體》三部曲、《超新星紀元》和《球狀閃電》。除兩部科幻短篇集和一部科幻隨筆集外，本次「典藏版」最引人注目的就是《三體》系列出版以來的首次修訂。

據出版方介紹，《三體》中文首版，第一冊於2007年出版。距今出版時間比較久，各冊之間間隔時間也較長，因此在形式體例上不夠統一。本次新版本中，首次統一了設計風格和內容體例，並邀請國內知名插畫師手繪創意插畫。比起舊版的《三體》，新版《三體》封面主打暗黑系，顯得又酷又美。

除了封面設計煥然一新，本此劉慈欣作品典藏版還對文字內容進行全面修訂，做了大量校對和潤色工作。最吸引人眼球的是，劉慈欣還對《三體Ⅱ·黑暗森林》中一位面壁人的情節進行了重寫。因為在原版本中，這部分情節與劉慈欣另一部長篇作品《球狀閃電》相關。近年《三體》在籌備出版英文版時，由於《球狀閃電》並未出版英文版，考慮到在翻譯成英文版的時候，更方便國外讀者理解，劉慈欣對這部分情節用中文進行了全新創作。英文版便是依據劉慈欣重寫後的版本進行翻譯。

2015年8月23日，2015年「雨果獎」結果在美國揭曉。《三體》獲最佳長篇小說獎。據《三體》出版人、科幻世界雜誌社副總編姚海軍介紹，自2008年《三體1》中文版圖書在國內出版面世後，按照整套銷售，目前銷售數已達70多萬套（共210萬冊），成為幾十年來中國最熱銷的長篇科幻小說。國內的「三體熱」迅速蔓延到歐美出版界，海外版權迅速被美國著名的托爾出版社買斷，並於2014年11月出版《三體》第一冊英文版，在美國科幻迷中也反響不俗。

請您繼續閱讀更多來自 面壁者雷子 的精彩文章:

TAG:面壁者雷子 |

※又一部爽文動畫化！《賢者之孫》動畫化企划進行中
※《婚紗》：愛的進行曲
※動畫播出延期的問題癥結何在？專訪《網球王子》動畫人設石井明治與匿名製作進行（上）
※台軍紀念七七抗戰，演出《大刀進行曲》等多首歌曲
※每周詩語丨《桃夭》：中國的婚禮進行曲丨語音播報
※王育臣《失蹤節選B》，一首甜膩的結婚進行曲
※【砥礪奮進的五年?工程篇】中國成功發射首個"空間天文台" 將對黑洞等天體進行觀測
※《漂流武士》動畫製片人表示製作還在進行中
※《自殺小隊》全球首映禮正在進行中
※俞承豪金明洙金所炫進行《君主－假面的主人》劇本研讀【組圖】
※國漫驕傲！《狐妖小紅娘》進軍秋葉原！主題咖啡廳進行中！
※《閃電俠》第四季開端將同《綠箭俠》進行一次小型交叉聯動
※《新華每日電訊》《中國網》《新華網》等多家媒體對我局開展圓夢行動進行集中報道
※官方宣布《最遊記》動畫企划進行中
※新一代的龍傲天，《爆肝工程師的異世界狂想曲》動畫化企划進行中
※小說《三國演義》對關羽進行了哪些虛構
※《一期一會—當代中國山水畫邀請展》正在進行中
※中國古代的慈善活動是如何進行的？
※蘑菇街首檔時尚互動綜藝《idol 進行式》開播啦！