相濡以沫，不如相忘于江湖！那些一直被我们误解的成语……

儒學 08-13

全球通史

「全面展现全球历史文化风貌，趣味解读世界史。上至天文下至地理，从上古神话到当今各国八卦，我们为您一一讲述」

中国汉字博大精深，从古代的象形文字、繁体字、简体字，到今天网言网语，汉字随着时代变化得到传承和发展。有些汉字甚至背离了原始意义，被赋予更多当代的涵义，也许这才是汉字和中华文化的精妙之处！

相濡以沫，不如相忘于江湖。

出自《庄子·大宗师》：「泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也，不如两忘而化其道。」

解释：泉水干涸了, 两条鱼为了生存, 彼此用嘴里的湿气来喂对方, 苟延残喘。但与其在死亡边缘才这样互相扶持, 还不如大家安安定定的回到大海, 互不相识的来得自在。与其称誉尧仁爱而非难桀凶恶，就不如恩怨两忘而与大道化而为一。

当代释义：比喻在困境中，两人用微薄的力量互相帮助，扶持，多用来形容夫妻相亲相爱，不离不弃。

人不为己，天诛地灭

古代：应该为「人不为己，天地诛灭」。其中「为」读作二声，不是四声，是「修习，修炼」的意思，也就是人首先要做好自己。修炼自身，否则会天诛地灭。正经出处无法考证。

当代释义：如果不为自己谋私利，连老天都会诛杀他。

执子之手，与子偕老

出自《诗经·邶风·击鼓》

击鼓其镗，踊跃用兵。

土国城漕，我独南行。

从孙子仲，平陈与宋。

不我以归，忧心有忡。

爰居爰处？爰丧其马？

于以求之？于林之下。

死生契阔，与子成说。

执子之手，与子偕老。

于嗟阔兮，不我活兮。

于嗟洵兮，不我信兮。

这句话原本是战士之间的约定，表达战友之间的情谊。

当代释义：现代成语多运用执手偕老，形容生死不渝的爱情，爱情的永恒。

逃之夭夭

出自《诗经》：桃之夭夭，灼灼其华。最初意思是形容桃花艳丽、茂盛的样子。是贺新婚歌，也即送新嫁娘歌。桃花比兴新娘的美丽容貌，果实累累的桃树比喻新娘将会为男家使其一家人丁兴旺，渲染了新婚的喜庆气氛。

当代释义：现代汉语将「桃」改成了逃，变为「逃之夭夭」，形容人逃跑，跑得很快很远。

七月流火

出自《诗经·国风》：七月流火，九月授衣。「火」读「hu」,不读「huo」，是指大火星。意思是在农历七月，天气渐渐转凉，每当黄昏的时候，可以看见大火星从西方落下去。

当代释义：现代常常用来形容天气炎热。

难兄难弟

出自《世说新语·德行》：陈元方子长文；有英才；与季方子孝先；各论其文德；争之不能决；咨子太丘。太丘曰：‘元方难为兄；季方难为弟。

意思是元方好得让做他弟弟的人为难，季方好得让做他哥哥的人为难，所以，「难兄难弟」指兄弟两人才德俱佳，难分高下。

当代释义：比喻彼此曾共患难，或遭遇同样困境的人。

没想到吧？就是这样充满魅力和生命力的汉字呀！

来源：中国新闻网（cns2012）

名胜古迹：mingsheng-guji

如果生活没有旅行，灵魂将安放何处，带你游历世界各地的名胜古迹，让你每次旅行都是一次心灵征途。

請您繼續閱讀更多來自 全球通史 的精彩文章:

您可能感興趣