傅園慧被抄襲！日本媒體竟自創8種「洪荒之力」打開方式？也是蠻拼的！
話說，里約奧運會，不僅是一次國際競技比賽，還是一個漲姿勢的好地方！傅園慧贏得比賽後，激動中那一句「我用了洪荒之力"，更是讓眾多國家開了眼界。
各種研究這是個什麼東東？洪荒之力是個什麼力？蒙圈了。對於「洪荒之力」的源頭，咱們中國地震官網是這麼解釋的！
還有一種說法，稱「洪荒之力」的出處是前段時間紅到爆炸的電視劇《花千骨》。女主角釋放洪荒之力成為妖神，所向無敵！可見洪荒之力就是相當厲害！
而日本媒體得到這股「洪荒之力」之後，一夜之間，想出了8種打開方式！豆豆覺得也是蠻拼的！我們一起看看日本人是怎麼說的？
No.1
太古の地球で生じていた洪水のような大きな力のことを言うようです
意思是：從遠古時代就有的洪水一樣大的力量。
評論：這個解釋有點偏向對這個詞語的解釋。
No.2
天地創造の時、世界を滅ぼす力
意思是：天地創造時，可以毀滅世界的力量。
評論：個人最推崇這個翻譯，因為言簡意賅，表意清晰，最具逼格~
No.3
太古の力
意思是：遠古的力量。
評論：最簡潔，但是略顯無力，沒有把傅園慧上氣不接下氣說出的「洪！荒！」表達出來。
No.4
洪荒の力が消滅し、六界はすべて元通りになった。
意思是：消滅了洪荒的力量，讓六界變成了原來的樣子。
評論：這是一個日文的花千骨的電視劇文字版，就叫洪荒之力。
No.5
また心の中の太古の力を押さえられなくなった。
意思是：壓制不住內心的遠古力量。
評論：說白了，壓制不住內心的力量全使出來了，拐了個彎描述了一下洪荒之力~
No.6
宇宙本來最も強い力
意思是：宇宙本來最強的力量。
評論：這個~就不做解釋了~就像奧特曼打小怪獸一樣，宇宙，最強，的，力量，都使出來了。
No.7
究極のパワー
意思是：極致的power。
評論：就像究極的拉麵很好吃一樣，究極的力量也最強大。
No.8
十分力
意思是：十分的力。
評論：對，不是七八九分，是十分的力，滿分十分，全都使出來了。日本電視台直播的時候是這麼翻譯的~但是並沒有把傅園慧的意思表達的淋漓盡致~
好啦！八種打開日本洪荒之力的方法，不造你掌握了沒有？選一種你覺得最酷的，去日本釋放你的「洪荒之力」吧！對，就現在！
一份超有趣的日系報刊
今日匯率：100日元=6.54人民幣元
原創文章? 轉載至公眾號請獲得授權
芥末日本留學公眾號（jiemojp）
從迷茫的天才少女到一代傳奇天后，她的一首歌再次感動無數日本人日本一個身高152cm妹子的日常穿搭逼死吃貨！日本人賣的煎牛排背包看起來好好吃天氣這麼熱，讓新垣結衣來治癒你！她喜歡冰淇淋，也追宋仲基，日本網友叫她游泳界第一美女！
TAG:芥末日本留學 |
※繼回力起死回生之後，七匹狼、海瀾之家也都紛紛逆襲！這才是國牌的正確打開方式！
※蘋果橫著的打開方式！
※打開慈禧陵墓，裡面景象恐怖，她究竟帶走了些啥？
※吳亦凡的「自製拖鞋」畫風…宋佳劉雯才是穿拖鞋的正確打開方式！
※扮丑？不怕！尬舞？很爽！這才是宋茜正確的打開方式！
※插畫的正確打開方式，讓你的創造力大無邊！
※既美容又瘦身的健康打開方式，你打開了嗎？
※正確打開瑜伽的5種「姿勢」，你知道嗎？
※宮崎駿的角色竟然有這樣的打開方式？！
※木質文玩手串盤玩的越久越好？才是它正確的打開方式
※霸王花的幾種打開方式
※吳亦凡的「自製拖鞋」畫風~宋佳劉雯才是穿拖鞋的正確打開方式！
※你還在用之前的傳統涼席嗎？這才是正確的夏天打開方式！
※李小璐平地摔蠢萌笑場，但她的破洞牛仔褲＋漁網襪卻更亮瞎！楊冪熱巴宋茜都穿…誰才是正確打開方式？
※古錢幣出手的正確打開方式是怎樣的？
※什麼才是追星的正確打開方式？
※這樣的搭配，才是鬼馬少女的正確打開方式啊！
※高能！這才是貓咪的正確打開方式！你開對了嗎？
※王者榮耀：開心就好！這些才是克隆模式的正確打開方式